Dering manuskript - Dering Manuscript

Dering-manuskriptet

Den Dering Manuscript er den tidligste bevarte manuskriptet av noe skuespill av William Shakespeare . Manuskriptet kombinerer del 1 og del 2 av Henry IV til en redaksjon med ett spill. Vitenskapelig konsensus indikerer at manuskriptet ble revidert tidlig på 1600-tallet av Sir Edward Dering , en mann kjent for sin interesse for litteratur og teater. Dering forberedte redaksjonen for en amatørforestilling med venner og familie i hovedrollen i Surrenden Manor i Pluckley , Kent , hvor manuskriptet ble oppdaget i 1844. Dette er den tidligste kjente forekomsten av en amatørproduksjon av Shakespeare i England. Hentet fra 1613 femte kvartett av del 1 og 1600 første kvartett av del 2 , inneholder Dering manuskript mange tekstforskjeller fra publiserte kvarto- og folioutgaver av stykkene. Dering kuttet nesten 3000 linjer Shakespeare-tekst (inkludert betydelig forkortelse av Falstaffs karakter ) og la til rundt 50 linjer av sin egen oppfinnelse sammen med mange mindre inngrep. Dering Manuscript er for tiden en del av samlingen på Folger Shakespeare Library i Washington, DC (Folger MS Vb34).

Beskrivelse

Bibliografi

Dering-manuskriptet er en liten folio (11,75 x 7,75 tommer) på 55 eksisterende blader, sammensatt av to store quires med seks avbrytende blader plassert i mellom. De seks kanselleringene kommer fra annet papir enn de viktigste kravene. De er bredere, kuttet mer uregelmessig og litt kortere ved ryggraden enn de viktigste. Slike forskjeller antyder at disse seks bladene ble satt inn etter at de to hovedkildene var fullført. Den første og andre spørsmålet tilsvarer henholdsvis del 1 og del 2 av Henry IV, og de seks avbrytende bladene mellom inneholder overgangsscener som Dering omarbeidet etter manuskriptets første forberedelse.

To hender bidro til sammensetningen av Dering Manuscript, kjent som Hand I og Hand II. Hånd Jeg skrev side ett av manuskriptet og la ved et åtte linjers tillegg til den første scenen på et stykke papir. Hånd II fullførte resten av teksten. Manuskriptet viser også en rekke modifikasjoner og rettelser av Hand IIs arbeid av Hand I. Stilistiske forskjeller mellom de to viser at Hand I var en uprofesjonell hånd, men Hand II tilhørte en profesjonell skriver. Hand I er blitt identifisert som den til Edward Dering , som begynte å kompilere en redigert versjon basert på kvartutgavene han eide før han kontraherte arbeidet til en profesjonell skriver. Hånd II tilhører derfor skriveren, en mann ved navn Samuel Carington, som dukker opp i Derings "Booke of Expenses" tidlig i 1623 for "å skrive ut stykket til Henry den fjerde". Etter å ha outsourcet transkripsjonen til Carington, gikk Dering gjennom teksten igjen og revidert.

Tekst

Derings kildetekst for seksjoner av manuskriptet basert på del 1 var den femte kvartetten av Henry IVs historie , trykt i 1613. Forskere peker på manuskriptets troskap til tegnsetting av femte kvarto og til to tekstfeil som er unike for den utskriften som bevis (Dering MS 3.3.80, Globe III.iii.100; Dering MS 4.2.76, Globe V.ii.76). Scenene fra del 2 er avledet fra den andre utgaven av den første kvartoen, trykt i 1600. Denne resonnementet underbygges av tilstedeværelsen av kongens ensomhet om søvn (III.i), som bare vises i den andre utgaven av første kvartett . I tillegg holder mange små feil konsistente på tvers av de to tekstene.

Selv om manuskript spenn både Henry IV del 1 og Henry IV Part 2 , de fleste av Dering versjon kommer fra del I . Mens bare 347 av noen 2968 linjer i del 1 mangler (ca. 11%), kuttet Dering 2374 linjer av 3180 i del 2 (ca. 75%). Store utelatelser fra del 1 inkluderer scener II.i og VI.vi, samt flere andre store forkortelser av lengre scener. I forbindelse med amatørprestasjonen forsøkte Dering å redusere størrelsen på rollebesetningen. Hans kutt eliminerer flere karakterer, inkludert to bærere, Ostler, Gadshill, Chamberlain, erkebiskopen, Sir Michael, musikere og Westmoreland. Bare fire scener gjenstår av del 2 : Northumberland hører om Hotspurs død, kongens død, Hals irettesettelse av Falstaff, og en tegneseriescene mellom Falstaff og Mistress Quickly. Peter Holland bemerker at Derings spilltekst "legger vekt på del I og vender seg til del 2 bare etter behov for å avslutte handlingen".

Til tross for populariteten til karakteren Falstaff blant moderne publikum, utsetter Dering ham for betydelig forkortelse. Kuttene omdirigerer vekt fra forholdet mellom Falstaff og Prince Hal og sistnevnte modning til de politiske øyeblikkene i Shakespeares tekst. Ifølge Michael Dobson i et essay om amatørprestasjonens historie, "forestillingene Dering og hans venner ga i salen på Surrenden, må ha lignet en semi-offentlig debatt om de konkurrerende påstandene fra fornærmede jevnaldrende og et tvilsomt legitimt monarki".

Portrett av Sir Edward Dering, 1. baronett av William Dobson

Historie og herkomst

Dering MS ble oppdaget i 1844 av pastor Lambert B. Larkin mens han forsket på historien til Kent i samlingen av Sir Edward Dering , den 8. baronetten i Surrenden Hall, Kent. Manuskriptet hadde blitt lagret i nesten to århundrer i Surrenden Hall i et bibliotek med charter, bøker og manuskripter samlet av den første Sir Edward Dering (1598-1644), en mann som var berømt begeistret for litteratur, drama og boksamling (Dering kan skryte av de tidligste registrert kjøp av en første folio, i desember 1623). Larkin varslet umiddelbart Shakespeare Society, som i 1845 publiserte en transkripsjon av manuskriptet med en introduksjon av James Halliwell-Phillipps (kalt James Halliwell på tidspunktet for utgivelsen). Halliwell-Phillipps kjøpte manuskriptet like etterpå, og på 1860-tallet tildelte det samlingen til George Greville, 4. jarl av Warwick på 1860-tallet. Etter Earls død i 1893 kjøpte Henry Clay Folger manuskriptet i 1897. Manuskriptet ligger nå i Folger Shakespeare Library (Vb34) i Washington, DC .

Dating

I sin introduksjon til den originale transkripsjonen av manuskriptet bemerker Halliwell-Phillips at siden korreksjonene til manuskriptet ble skrevet med en hånd bevist å være Dering (basert på brevprøver), må manuskriptet dateres til før 1644, året for Derings død. Nyere stipend har festet datoen for redaksjonen mellom 1622 og 1624. Et stykke skrappapir som Dering festet til første side av manuskriptet viser rollebesetningslisten fra en annen amatørforestilling av Dering i Surrenden Park of The Spanish Curate , en moderne komedie av John Fletcher . Stykket ble lisensiert i Stationers 'Register 24. oktober 1622. Dering forberedte derfor redaksjonen etter oktober 1622, men før sommeren 1624, da en av skuespillerne oppført i rollebesetningen, Francis Manouch, forlot Kent. Siden Derings "Booke of utgifter" viser datoen for Samuel Caringtons betaling 27. februar 1623, hevder Laetitia Yeandle at Dering forberedte den opprinnelige redaksjonen kort tid før han ble påmeldt transkripsjonen til Carington, og gjorde deretter et nytt sett med revisjoner av Caringtons arbeid kort tid etter oppkjøp.

Merknader

Referanser

  • Dobson, Michael. "Sowing the Dragon's Teeth: Amateurism, Domesticity, and the Anglophone Audience for Shakespeare, 1607-2007." Shakespeare Worldwide and the Idea of ​​an Audience 15 (2007).
  • Evans, G. Blakemore. "The" Dering MS "av Shakespeares" Henry IV "og Sir Edward Dering." The Journal of English and Germanic Philology (1955): 498-503.
  • Halliwell, JO, red, Shakespeares Play of King Henry the Fourth, trykt fra et moderne manuskript (London: Shakespeare Society, 1845).
  • Hemingway, Samuel Burdett og William Shakespeare. En ny Variorum-utgave: Henrik den fjerde; Del I . Ed. Horace Howard Furness. Lippincott, 1936.
  • Holland, Peter. "Shakespeare forkortet." Cambridge Companion to Shakespeare and Popular Culture (Cambridge, 2007): 26-46.
  • Lennam, Trevor NS. "Sir Edward Dering's Collection of Playbooks, 1619-1624." Shakespeare Quarterly (1965): 145-153.
  • Williams, George Walton og Evans, Gwynne Blakemore, red., The History of King Henry the Fourth, som revidert av Sir Edward Dering, bart. (Charlottesville, VA: University of Virginia Press, for Folger Shakespeare Library, 1974).
  • Yeandle, Laetitia. "Dateringen av Sir Edward Derings kopi av historien til kong Henry den fjerde." Shakespeare Quarterly 37.2 (1986): 224-226.

Eksterne linker