Down by the Glenside (The Bold Fenian Men) - Down by the Glenside (The Bold Fenian Men)
| "Down by the Glenside (The Bold Fenian Men)" | |
|---|---|
| Sang | |
| Sjanger | Irsk opprørsang |
| Tekstforfatter (e) | Peadar Kearney |
Down by the Glenside (The Bold Fenian Men) er en irsk opprørsang skrevet av Peadar Kearney , en irsk republikan og komponist av mange opprørs sanger, inkludert " The Soldier's Song " ( "Amhrán na bhFiann "), nå den irske nasjonalsangen , og "Det trefargede båndet".
Kearney var medlem av det irske republikanske brorskapet , populært kjent som Fenians . Han skrev sangen omtrent på tidspunktet for Rising 1916 , med henvisning til den tidligere Fenian Rising fra 1867 . Det vekker minnet om frihetskjemperne fra forrige generasjon ( sterke, mandlige former ... øyne med håp glimtende ), som husket av en gammel kvinne nede ved lysglasset . Det er effektivt en oppfordring til våpen for en generasjon irere som er vant til politisk nasjonalisme .
Versjoner
Tre vers til denne sangen ble sunget av Ken Curtis og The Sons of the Pioneers i John Ford- filmen Rio Grande fra 1950 , selv om filmen ble satt i det 19. århundre Wild West .
Richard Dyer-Bennet spilte inn sangen på sin første egenproduserte LP Richard Dyer-Bennet 1, (1955). Sangen ble populær igjen på 1960-tallet, da den ble spilt inn av The Clancy Brothers . Siden har den blitt spilt inn av mange artister, inkludert The Dubliners , Cherish The Ladies , Omnia , Screaming Orphans , Jim McCann , Harry O'Donoghue og The Wolfe Tones .
Sangen blir også sunget i den første episoden av BBC-serien Days of Hope , skrevet av Jim Allen og regissert av Ken Loach . En irsk barfrue blir tvunget til å synge etter å ha blitt seksuelt trakassert av britiske soldater og imponerer dem med sin sang.
Tekster
'Twas down by the glenside, I meet a old woman
A-plucking young nettles, she ne'er saw me coming
I listen a while to the song she was humming
Glory O, Glory O, to the bold Fenian men
' Tis fifty long år siden jeg så månen stråle
på sterke, mandlige former, på øynene med glansende håp,
ser jeg dem igjen, i alle mine triste drømmende
herlighet O, herlighet O, til de dristige fenske mennene.
Da jeg var en ung jente,
hørtes deres marsjering og boring våknet ut i glansiden fantastisk og spennende.
De elsket kjære gamle Irland, for å dø var de villige
Glory O, Glory O, til de dristige fenske mennene.
Noen døde ved glinsiden, noen døde i nærheten av en fremmed
Og kloke menn har fortalt oss at deres sak var en fiasko.
Men de sto ved det gamle Irland og fryktet aldri fare.
Ære, herlighet O, til de dristige fenske mennene
jeg passerte på vei bli berømmet for at jeg møtte henne
Vær livet ditt kort eller kort, helt sikkert at jeg aldri vil glemme henne.
Vi kan ha modige menn, men vi vil aldri få bedre
herlighet O, herlighet O, til de dristige fenske mennene