Dziesma par laimi - Dziesma par laimi
 "Dziesma par laimi" | |
|---|---|
 | |
| Eurovision Song Contest 2004 oppføring | |
| Land | |
| Artist (er) | Ivo Fomins, Tomass Kleins |
| Som | |
| Språk | |
| Komponist (er) | Tomass Kleins |
| Tekstforfatter (er) | Guntars Račs |
| Finalenes prestasjoner | |
| Semifinale resultat | 17. |
| Semifinale poeng | 23 |
| Oppføringskronologi | |
| ◄ "Hello From Mars" (2003) | |
| "Krigen er ikke over" (2005) ► | |
" Dziesma par laimi " ("En sang om lykke") var den latviske oppføringen i Eurovision Song Contest 2004 , fremført på latvisk av Fomins & Kleins .
Sangen er et rock -påvirket spor, med sangeren som forteller kjæresten sin at "når det ikke er noe annet, tror jeg at jeg fortsatt har en sang jeg kan synge for deg" og forklarer at den aktuelle sangen handler om lykke i verden. Han synger at dette er den typen lykke som kommer uventet, "og tar oss i hånden".
I semifinalen ble det sang fremført fjerde, etter Sveits 's Piero Esteriore & The MusicStars med " feire " og før Israel ' s David D'Or med " Leha'amin ". Ved slutten av avstemningen hadde den mottatt 23 poeng, 17. i et felt på 22, og gått glipp av topp-ti cutoff for å kvalifisere seg til finalen. Som et resultat ville Latvias neste konkurranseopptreden også være i semifinalen.
Sangen er spilt inn på en rekke andre språk. Duoen er kreditert med innspillinger på litauisk , estisk , ukrainsk , nederlandsk , polsk , russisk , finsk og engelsk , samt en lettisk- hviterussisk tospråklig versjon. Alle versjoner, bortsett fra den engelske, ble gjort tilgjengelig for gratis nedlasting i MP3 -format i både høy og lav kvalitet, fra Fomins og Kleins nettsted (ikke lenger i bruk). Nettstedet var hovedsakelig på latvisk, med bare én side på engelsk som bare var en setning som sa besøkende at de kunne laste ned sangen på alle de forskjellige språkene. Det er ikke helt klart hvorfor den engelske versjonen ikke var inkludert; den dukket imidlertid opp på noen få sjeldne promos -CDer med ett spor.
I 2014 ble en ny versjon spilt inn på latvisk.
Til dags dato er "Dziesma par laimi" den eneste latviske Eurovision -oppføringen som ble sunget på latvisk: selv om den latviske nasjonale forrunden 2009 ble vunnet av "Sastrēgums" sunget på latvisk av Intars Busulis , ble dette nummeret gjengitt på russisk som " Probka " da Busulis fremførte den i den andre semifinalen for Eurovision 2009 , som ble arrangert i Moskva. Debutering i 2000-konkurransen har gjort at Latvia kan benytte seg av "gratis språkregelen", så vel som den rådende antagelsen om at engelskspråklige sanger er høyere enn de på andre språk, og foruten "Dziesma par laimi" og "Probka" bare en latvisk Eurovision -oppføring har ikke blitt sunget på engelsk: 2007 -oppføringen " Questa Notte ", sunget på italiensk av Bonaparti.lv .
Det ble etterfulgt som latvis representant i konkurransen i 2005 av Walters & Kazha med " The War Is Not Over ".
Referanser
- Diggiloo Thrush. "2004 Latvia (engelsk)" . Hentet 2006-10-02 .