Emiliansk dialekter - Emilian dialects
| Emilian | |
|---|---|
| emigliàn , emiliân | |
| Uttale | IPA: [emiˈʎaːŋ] |
| Kommer fra | Italia |
| Region | Primært Emilia |
| Etnisitet | 3,3 millioner (2008) |
Morsmål |
Ukjent, ca. 1,3 millioner (estimat fra 2006) (2006) |
| Dialekter | Bolognese , Ferrarese, Modenese, Reggiano, Parmigiano , Piacentino, Mantovano, Carrarino, Vogherese-Pavese |
| Latin | |
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | egl |
| Glottolog | emil1241 |
| Lingasfære | 51-AAA-oka ... -okh |
 Geografisk fordeling av Emilian (vist i lys rosa)
| |
Emiliaanske dialekter (Emilian: emigliàn , emiliân ; italiensk: emiliano ) er en gruppe nært beslektede dialekter som snakkes i den historiske regionen Emilia , den vestlige delen av dagens Emilia-Romagna- region, i Nord-Italia .
Det er ingen standardisert versjon av Emilian.
Emilian har en standard ordrekkefølge av emne – verb – objekt og både grammatisk kjønn (maskulint og feminint) og grammatisk tall (entall og flertall). Det er et sterkt T – V -skille , som skiller forskjellige nivåer av høflighet, sosial avstand, høflighet, fortrolighet eller fornærmelse. Alfabetet bruker et betydelig antall diakritiske .
Klassifisering
Emiliansk språk er en av de to grenene av Emilian-Romagnol-språket, i dag et foreldet begrep for å definere Emilian- og Romagnol-språket, betraktet som atskilt, et av ustandardiserte gallo-italiske språk . De emilianske dialektene danner naturligvis et naturlig dialektkontinuum med de grenser til Romagnol , mens de mer fjerne dialektene kan være mindre gjensidig forståelige. I tillegg til Emilian-Romagnol inkluderer den gallo-italiske familien piemontesisk , ligurisk og langombardsk , som alle opprettholder et nivå av gjensidig forståelighet med Emilian og Romagnol, sistnevnte ytterligere påvirket av italiensk .
Ordforråd
Det er ingen utbredt standard ortografi. Ordene nedenfor er skrevet i et uspesifikt Emiliansk manus.
| Emilian | IPA | Engelsk |
|---|---|---|
| êit, èlt | [ɛ: jt] | høy |
| lêregh | [ˈLɛ: rɐg] | bred |
| longh, loangh | [lang] | lang, høy |
| tōl, tegh | [til: l] , [teg] | å ta |
| fâṡ, fâż | [fa: z] / [fa: ð̠] | bøk |
| bdoall | [b.dœl] | bjørk |
| znêr, żnèr | [ð̠nɛ: r] | januar |
| fervêr | [fɐrˈvɛr] | februar |
| ed, annonse | [ɐd] | og |
| dîṡ | [di: z] | å si, ti (bare på bolognese) |
| ê, é | [e] | (han hun er |
| aloura | [ɐˈlɔu̯rɐ] | så da |
Dialekter
Linguasphere Observatory gjenkjenner følgende dialekter:
- Mantovano , snakket i alt unntatt nord for provinsen Mantua i Lombardia. Den har en sterk lombardisk innflytelse.
- Vogherese (Pavese-Vogherese) , snakket i provinsen Pavia i Lombardia. Det er nært beslektet fonetisk og morfologisk med Piacentino. Det er også beslektet med tortonesisk.
- Piacentino , snakket vest for elven Taro i provinsen Piacenza og på grensen til provinsen Parma. Varianter av Piacentino er sterkt påvirket av Lombard, Piemonte og Ligurian.
- Parmigiano , talt i provinsen Parma . De fra området omtaler Parmigiano som snakkes utenfor Parma som Arioso eller Parmense, selv om dagens urbane og landlige dialekter er så blandede at bare noen få snakker originalen. Språket som snakkes i Casalmaggiore i provinsen Cremona nord for Parma er nært beslektet med Parmigiano.
- Reggiano , talt i provinsen Reggio Emilia , selv om de nordlige delene (som Guastalla , Luzzara og Reggiolo ) i provinsen ikke er en del av denne gruppen og nærmere Mantovano.
- Modenese , snakket i provinsen Modena , selv om Bolognese er mer utbredt i Castelfranco -området. I den nordlige delen av provinsen Modena, lavlandet rundt byen Mirandola, snakkes en mirandolesisk subdialekt av Modenese, mens det på Modenese Appennino snakkes et konservativt utvalg av modenese (frignanesisk).
- Bolognese , talt i hele storbyen Bologna, men Romagnol comuni i Imola , Dozza , Borgo Tossignano , Fontanelice , Castel del Rio , Mordano og Casalfiumanese , alle utenfor elven Santerno , rundt Castelfranco Emilia (Modena), i provinsen Ferrara ( Cento , Poggio Renatico , Sant'Agostino og Mirabello ) og i Pavana ( Province of Pistoia , Toscana ).
- Ferrarese , snakket i provinsen Ferrara (unntatt Cento og omegn), Sør -Veneto og Comacchio .
- Carrarese og Lunigiano dialekter, snakket i Carrara , Lunigiana , i nesten hele provinsen Massa og Carrara i det nordvestlige Toscana , og en god del av provinsen La Spezia i østlige Liguria . Historisk sett har denne regionen vært en del av Toscana og hertugdømmene i Modena og Parma på forskjellige tidspunkter, så den har et nært økonomisk forhold til Emilia -området og er geografisk nært på grunn av elvene Magra og Vara .
Andre definisjoner inkluderer følgende:
- Massese (blandet med noen toskanske funksjoner)
- Casalasco , talt i Cremona , Lombardia.
Fonologi
Konsonanter
| Labial | Dental | Alveolar |
Post- alveolær |
Palatal | Velar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stoppe | stemmeløs | s | t | k | |||
| uttrykt | b | d | ɡ | ||||
| Affricate | stemmeløs | ( t͡s ) | t͡ʃ | ||||
| uttrykt | ( d͡z ) | d͡ʒ | |||||
| Frikativ | stemmeløs | f | θ | s | |||
| uttrykt | v | ð | z | ||||
| Nasal | m | n | ɲ | ŋ | |||
| Rhotic | r | ||||||
| Tilnærmet | sentral | j | w | ||||
| lateralt | l | ʎ | |||||
- Affricates [ t͡s , d͡z ] høres som alternativer til frikative lyder / θ , ð / spesielt blant sørlige dialekter.
- På Piacentino -dialekten kan en / r / lyd høres som enten en alveolar trill [ r ], eller som en uvular frikativ [ ʁ ] lyd.
Vokaler
| Front | Sentral | Tilbake | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Lukk | Jeg | y | u | ||
| Midt | e | ø | ə | o | |
| ɛ | œ | ʌ | ɔ | ||
| Åpen | æ | en | |||
- Avrundede vokallyder / y , ø , œ / og en midt-sentral vokallyd / ə / er hovedsakelig vanlig på Piacentino og vestlige dialekter.
- På Piacentino -dialekten gjenkjennes deretter fem vokallyder som blir fulgt av / n /, som nasalisert [ĩ ẽ ã õ ũ] , med mindre / n / forekommer mellom to vokallyder.
- Vokallengde skilles også for følgende vokaler [iː eː ɛː aː ɔː oː uː] .
Skrivesystem
Emilian er skrevet med et latinsk skrift som aldri har blitt standardisert. Som et resultat varierer stavemåten stort på tvers av dialektene. Dialektene var stort sett muntlige og sjelden skrevet før noen på slutten av 1900 -tallet; en rekke skriftlige medier på Emilian har blitt laget siden andre verdenskrig .
Referanser
Bibliografi
- Colombini, F. 2007. La negazione nei dialetti emiliani: microvariazione nell'area modenese. University of Padua , MA oppgave.
Videre lesning
- Pietro Mainoldi, Manuale dell'odierno dialetto bolognese, Suoni e segni, Grammatica - Vocabolario, Bologna, Società tipografica Mareggiani 1950 (Rist. Anast .: Sala Bolognese, A. Forni 2000)
- Fabio Foresti, Bibliografia dialettale dell'Emilia-Romagna e della Repubblica di San Marino (BDER), Bologna, IBACN Emilia-Romagna / Compositori 1997
- EF Tuttle, Nasalization in Northern Italy: Syllabic Constraints and Strength Scales as Developmental Parameters, Rivista di Linguistica, III: 23–92 (1991)
- Luigi Lepri og Daniele Vitali, Dizionario Bolognese-Italiano Italiano-Bolognese, red. Pendragon 2007