Engsh - Engsh

Engsh er en skrånende som har sin opprinnelse i Nairobi , Kenya på 1980-tallet. Mens Sheng utviklet seg i de fattigste delene av Nairobi, utviklet Engsh seg blant ungdommene i de rikere, mer velstående nabolag. Engsh er engelskbasert, men blander swahili, og andre etniske språk som Kikuyu og Luo . Akkurat som Sheng er det imidlertid en kode, og kan derfor ikke for det meste forstås av vanlige engelsktalende. Både Engsh og Sheng oppsto som hemmelige koder mot voksne, slik at Nairobi-ungdommer kunne kommunisere med hverandre på et språk de voksne ikke kunne forstå. De originale høyttalerne har siden blitt voksne og foreldre. Både Engsh og Sheng utvikler seg veldig raskt, og evnen til å følge med øyeblikkets "inn" -ord blir vanskeligere jo eldre en blir, derfor anses de fremdeles for ungdommens språk.

Tidligere ble det ikke skilt mellom Sheng og Engsh, men ungdommens høyttalere på begge språk la merke til deres manglende evne til å forstå hverandre ordentlig, ettersom språkene hadde utviklet seg annerledes først og fremst på grunn av ulik økonomisk bakgrunn. Likevel er det fortsatt mange likheter mellom Sheng og Engsh, men Engsh er unik nok til å stå som en egen skrånende.

Se også

referanser

Eksterne linker

  • Artikkel i International Journal of the Sociology of Language, bind 125, utgave 1 (januar 1997).
  • Prezi-presentasjon , 'Is It Sheng or Engsh? Den ignorerte sorten lever og klikker '. Radboud universitet, oktober 2013.