Favorlang språk - Favorlang language

Favorlang
Kommer fra	Taiwan
Utryddet	(dokumentert midt på 1600-tallet)
Språkfamilie	Austronesisk Western Plains Formosan Sentral Favorlang
Språk koder
ISO 639-3	bzg (med Babuza)
Glottolog	favo1235
Denne artikkelen inneholder IPA- fonetiske symboler. Uten riktig gjengivelsesstøtte kan du se spørsmålstegn, ruter eller andre symboler i stedet for Unicode- tegn. For en innledende guide om IPA-symboler, se Hjelp: IPA .

Favorlang er et utdødd formosansk språk som er nært knyttet til Babuza .

Selv om Favorlang av den taiwanske språkforskeren Paul Jen-kuei Li blir ansett som et eget språk, er det likevel veldig nært knyttet til Babuza. Navnet Favorlang er faktisk avledet fra Babuza . Alternativt kan Favorlang også ha representert en dialekt av Babuza på et tidligere tidspunkt, siden Favorlang ble dokumentert på midten av 1600-tallet, mens Babuza ble dokumentert bare rundt begynnelsen av det 20. århundre av japanske lingvister.

Fonologi

Favorlang har gått gjennom følgende lydendringer. Bortsett fra * t, * s, * Z> / t / fusjonen, deles alle disse lydendringene av de fem Western Plains-språkene Taokas, Babuza, Papora, Hoanya og Thao.

1. Fusjon av PAn * n og * ŋ as / n /
2. Fusjon av * t, * s, * Z som / t /
3. Fusjon av * N og * S ₁ som / s /
4. Fullstendig tap av * k, * q, * H
5. Delvis tap av * R, * j, inkludert tap av endelig * -y og * -w
6. * s (i innledende og mediale posisjoner)> / t /

Kilder

Favorlang datakilder er:

• Happart, Gilbertus (1650). Woorden boek der Favorlangsche Taal [ Favorlang Vocabulary ] (på nederlandsk). Senere oversatt til engelsk:
  • Happart, Gilbertus (1840) [1650]. Skrevet på Batavia. Ordbok over Favorlang-dialekten til det formosanske språket . Oversatt av Medhurst, WH Parapattan.
• 5 prekener og forskjellige bønner, spørsmål og svar om kristendommen av Jacobus Vertrecht  [ Wikidata ] (1647–1651), en nederlandsk pastor
• Ordlister samlet av Naoyoshi Ogawa tidlig på 1900-tallet (upubliserte manuskripter datert 1900, 1901 og 1930; andre er udaterte)
  • Notatbøker 1, 2, 3 og 5, nå oppbevart av ILCAA (Research Institute for Languages ​​and Cultures of Asia and Africa) og TUFS (Tokyo University of Foreign Studies) - ring nummer "OA052"
  • Notatbok 4, nå oppbevart ved Anthropological Institute, Nanzan University - ring nummer "v. 1-2-1"

Syntaks

Saksmarkører inkluderer:

• ja 'nominativ markør'
• ta 'personlig navnemarkør'
• o, ingen 'skrå (genitiv og akkusativ, substantiv)'
• i 'skrå (personlig substantiv)'
• de 'locative'
• jeg 'retningsbestemt'

Agentfokus verbale påføringer inkluderer:

Agentfokus

• -um- ~ -umm- (etter konsonant-initial verbstammer) eller um- ~ umm- (før vokal-initial verbstamme unntatt i-)
• -im-, -em- (leksikalt betinget)
• m-
• p-

Fortid (AF)

• -in-umm-, in-umm
• m-inn-
• -i-

Fremtidig tid (AF)

• Reduplisering av den første stammestavelsen

Imperativ (AF)

• -en

Ikke-agent-fokus verbale affikser er:

• -en 'locative fokus'
• -en, -in, -n 'pasientfokus'
• ipa- ... -a 'imperativ (ikke-agent-fokus)'
• -in-, in- 'fortid (ikke-agent-fokus)'
• ino- 'fremtidig tid (ikke agent-fokus)'

Når -in- og -umm- vises sammen i et ord, går -in- vanligvis foran -um- ~ -umm-, som i Ilokano, Bontok og noen dusuniske språk i Sabah (Rungus Dusun og Kimaragang Dusun). Noen ganger kommer -umm- foran -in- i flere Favorlang-leksikale former, men dette er ikke veldig vanlig.

Pronomen

Alle følgende personlige pronomen er gratisformer. Alle genitive pronomen slutter med -a.

Favorlang Personlige pronomen

Type pronomen	Nøytral	Genitiv	Nominativ / Akkusativ
1s.	ka-ina	na-a	i en
2s.	ijonoë	joa, oa	ijo
3s.	icho	choa	icho
1p. (inkl. frakt)	torro	torroa	-
1p. (ekskl.)	namono	namoa	namo
2p.	imonoë	imoa	imo
3p.	aicho-es dechonoë	choa	decho

Eksempler

• Namoa tamau tamasea paga de boesum, ipa-dass-a joa naan.
  • Vår far, som er i himmelen, la ditt navn bli berømmet!
• Ka-ina paga ta Jehova oa Deosoe, tamasea pina-ijor ijo ....
  • Jeg er Herren, din Gud, som ledet deg ....

Herrens bønn

Namoa tamau tamasea paḡa de boesum,
Ipádassa joa naan.
Ipáṣaija joa chachimit o ai.
Ipa-i-jorr'o oa airab maibas de boesum, masini de ta channelumma.
Epé-e namo-no pia-dai torro uppo ma-atsikap.
Ṣo-o abó-e namo tataap o kakossi namoa,
maibas channelumma namo mabo tamasea parapies i namo.
Hai pásabas i namo, ṣo-o barra'i namo innai rapies ai.
Inau joa micho chachimit o ai, ṣo-o barr'o ai, ṣo-o adas ai, taulaulan,
Amen.

Referanser

Bibliografi