Gerónimo Boscana - Gerónimo Boscana
Gerónimo Boscana ( Jerónimo Boscana ) var en fransiskaner- misjonær fra begynnelsen av 1800-tallet i spanske Las Californias og meksikanske Alta California . Han er kjent for å ha produsert det mest detaljerte etnografiske bildet av en innfødt kalifornisk kultur som kom ut av misjonærperioden , en beretning som "for sin tid og yrke er liberal og opplyst" (Kroeber 1959: 282).
Liv
Født på Llucmajor på øya Mallorca , Spania i 1775 (Geiger 1969: 29). Boscana ble utdannet i Palma , sluttet seg til fransiskanerordenen i 1792 og ble ordinert i 1799. Han reiste til New Spain i 1803 og til Alta California i 1806. Han tjenestegjorde i oppdragene til Soledad , La Purísima , San Luis Rey og San Gabriel . I mer enn et tiår, fra 1814 til 1826, var han stasjonert på Mission San Juan Capistrano . Han døde på Mission San Gabriel i 1831, og er den eneste misjonæren som ble gravlagt på kirkegården blant over 2000 andre misjonsinnbyggere, hovedsakelig Gabrielino eller Tongva indianere , begravet der.
Etnografiske studier
Boscanas første etnografiske bidrag kom fra et spørreskjema fra 1812 sendt av den spanske regjeringen i Cádiz til misjonærene i Alta California (Geiger og Meighan 1976). Oppgaven med å hjelpe sin kollega, José Barona , med å forberede et svar i 1814 på vegne av misjon San Juan Capistrano kan ha stimulert misjonærens interesse for den innfødte kulturen.
Mens han var i San Juan Capistrano, komponerte Boscana minst to versjoner av en detaljert etnografisk skisse av indianerne Juaneño eller Acagchemem , som først og fremst var høyttalere av en dialekt av Luiseño -språket, men sannsynligvis også inkluderte Gabrieliño eller Tongva -høyttalere fra nord. En oversettelse av en versjon av Boscanas manuskript, "Chinigchinich; a Historical Account of the Origin, Customs, and Traditions of the Indianers at the Missionary Establishment of St. Juan Capistrano, Alta California Called The Acagchemem Nation," ble utgitt av Alfred Robinson i 1846 som et vedlegg til boken Life in California . Robinson var tilsynelatende ansvarlig for å gi tittelen " Chinigchinix (Chinigchinich) " til Boscanas arbeid. En utgave av denne versjonen med omfattende merknader av antropologen og lingvisten John Peabody Harrington ble utgitt i 1933.
Året etter publiserte Harrington en oversettelse av en annen variantversjon av Boscanas beretning, nylig oppdaget i Frankrike og med tittelen "Relación histórica de la creencia, usos, costumbres, y extravagancias de los indios de esta Misión de San Juan Capistrano llamada la nación Acagchemem "(Harrington 1934). Denne versjonen ble senere også utgitt på originalspansk av Henry og Paula Reichlen i 1971. Det ser ut til å ha vært et tidligere utkast til manuskriptet utgitt av Robinson, men det inneholder noe materiale som ikke er inkludert i den senere versjonen.
Deler av et enda tidligere utkast laget av Boscana, med ytterligere etnografisk informasjon, har også blitt oppdaget av John R. Johnson i 2006.