Gerard Shelley - Gerard Shelley

Shelley i 1925, fra boken The Speckled Domes

George Frankham Shell kjent som George Gerard Shelley ( Sidcup , Kent 1891 - 24. august 1980) var en britisk lingvist, forfatter og oversetter som reiste i det keiserlige Russland før og under den russiske revolusjonen . Han ble prest og bodde i et samfunn av St. Josephs oblater . Han ble ordinert i mars 1950 som biskop i den gamle romersk -katolske kirken i Storbritannia (ORCCGB). I 1952 ble han den tredje erkebiskopen.

Liv

Oppvokst som romersk katolikk, gikk Shelley på en italiensk høyskole nær Gardasjøen i 1907. I nærheten av Venezia ble han invitert av en russisk aristokrat, grevinne Bobrinsky , til å besøke henne. Han var utdannet ved University of Heidelberg samt Major Seminary og Collège Saint-Sulpice i Paris. I 1913, påvirket av Stephen Graham , reiste han med tog fra Warszawa til Kursk , Kharkov , Belgorod og Shebekino hvor han bodde i et år hos sin vert og lærte russisk ved Kharkov universitet . (Han snakket allerede fransk, tysk og italiensk fra en tidlig alder.) Etter første verdenskrig brøt han ut som tolk for forskjellige grupper av krigsfanger. I april 1915 bodde han på familiegodset i Bogoroditsk ; han besøkte Moskva og møtte Grigori Rasputin i atelieret til en skulptør, sannsynligvis Naoum Aronson . Mars sies det at Rasputin, mens han var beruset, hadde åpnet buksene og vinket sitt "reproduktive organ" foran en gruppe kvinnelige sigøynersangere i restauranten Yar . Noen dager senere vurderte en servitør historien til Shelley som bunkum.

I St. Peterburg møtte Shelley grev Vladimir Frederiks , og igjen med Rasputin og keiserinnen , ledsaget av datteren storhertuginne Tatiana og drakk te i leiligheten hans. Rasputin besøkte ham også, da Shelley camping på Lake Ladoga i 1916.

Palace of the Bobrinsky family

Sliten, sovnet jeg snart. Jeg ble vekket en stund senere av lyden av sang. Da jeg så meg rundt så jeg Rasputins skikkelse stå mørkt mot den glitrende overflaten av den store innsjøen. Den hvite natten smeltet allerede inn i soloppgangens glød, det fjerne vannet utenfor skyggen av skogen så ut til å stige opp i luften på skinnende vinger. Hvite lynglimt lynet dartet over horisonten som den rytmiske sveipingen av en gigantisk vinge. Tretoppene svaiet i den lette brisen med et brusende sus, mens ropene fra den oppvåkende villfuglen runget i de hule dypene i den mossete, veiskogskogen. I dette naturkoret steg og fallet stemmen til Staretz, som sang en melodiøs, halvmelankolsk salme eller salme av gammel slavisk, som lydbølgen fra en dyptonet bjelle. På en eller annen måte slo det meg at jeg lyttet til en fantastisk gammel profet i ørkenen som sang hans klagesang over Babylons vann. Jeg lyttet oppmerksomt og konkluderte med at han sang Jeremias klagesang , hvis stemme om truende profetier han var glad i å lage sin egen.

I desember samme år dro Shelley tilbake til Storbritannia til jul og forsvarte Rasputin. I boken "De flekkete kuplene" beskriver han Rasputin som en asketisk, en gammel testamentsprofet, eller som en middelaldersk skikkelse fra sidene til Chaucer . "Selv om han var en bonde, hadde han klare ideer om en rekke saker." De fleste historiene som er kjent om Rasputin, som var skitten, stinkende eller full, ble oppfunnet [eller overdrevet] av det russiske aristokratiet, fordi de hatet bønder , allerede i århundrer. I følge Shelley var Russland et kastesamfunn og "kanskje ingen i historien har blitt så rasende kalumniert."

  • Utsikt over Lake Ladoga hvor Shelley og vennen hans satt sammen med Rasputin som også ankom med båt

I januar dro Shelley tilbake til Den russiske republikk . Shelley redegjør for stemningen etter februarrevolusjonen og gir sitt syn på den russiske provisoriske regjeringen , Lenin og oktoberrevolusjonen . Tilbake i Moskva skrev han om fri kjærlighet og den endrede holdningen til ekteskapet i de tidlige årene av det kommunistiske Russland; drapet på tsar Nicholas II (på den tiden var det ikke kjent at hele familien ble drept); sosialistene, anarkistene, jødene i bolsjevikpartiet (se også jødisk bolsjevisme ); det hungersnød , den rubelen , rømning av Alexander Krivoshein , hans møter med kona til Mikhail Pokrovsky og Sinn Féin . Shelley ble anklaget for å være en kontrarevolusjonær og ikke i stand til å forlate landet som gissel. Han slapp unna, kledd som en kvinne, fast under setene i et tog fra Moskva til Finland omgitt av en gruppe franske kvinner, som sammen bestekte den røde sjefen . Han ankom Sverige hvor han hadde sitt første anstendig måltid siden måneder.

Den midlertidige regjeringen i 1917

Tilbake i London beskriver han et pro-Russland-møte på Speakers Corner i Hyde Park. Shelley forsvarte frie fagforeninger . Han jobbet som tolk ved fredskonferansen i Paris (1919) . I 1921 ble han kontrakt av International Federation of Trade Unions i Sveits.

Men det kanskje mest imponerende beviset om jødens overherredømme i den russiske revolusjonen er det som er levert i en rapport utarbeidet av Gerard Shelley, en engelskmann som var til stede i Russland i 1918. De russiske anarkistene , påpeker han, er helt forskjellige fra bolsjevikene , og i sin individualisme, som går til ekstraordinære ekstremer, har mye mer felles med det slaviske temperamentet enn med det høyt konsentrerte styresystemet knyttet til Trotskij og hans brødre. Disse anarkistene tok en rekke bygninger, både i Moskva og Petrograd, som de brukte til undervisning og andre formål. Hovedforeleseren deres var den velkjente anarkisten, Lev Chernyi , og Mr. Shelley deltok på en rekke forelesninger som han holdt i Officers 'Economic Society i Moskva i april 1918. Disse forelesningene skapte enorm spenning, spesielt den siste av dem, der foreleseren behandlet bolsjevikene. Han påpekte at marxismen, som bolsjevismen er basert på, virkelig ikke ga uttrykk for den politiske siden av den russiske karakteren, og at bolsjevikene ikke var oppriktige sosialister eller kommunister, men jøder, som arbeidet for jødedommens baktanker .

Etter andre verdenskrig

I 1943 grunnla i New York et Society of Our Lady of Port Royal, som forplanter tradisjonene med jansenisme . Under andre verdenskrig oversatte Shelley dikt av Aleksandr Pushkin , Mikhail Lermontov , Boris Pasternak og Alexander Blok .

Etter 1952 tilbrakte han en tid i Amerika, der den gamle katolske innflytelsen var mye sterkere enn i Storbritannia. Han korresponderte med de katolske australske forfatterne Martin Boyd og Desmond O'Grady ; da han ble erkebiskop av Caer-Glow , Primaten til den gamle katolske kirken i England og Amerika . I 1959 motsatte Shelleys ORCC Dogma of Papal Infallibility . I 1960 innviet han Paget King, men året etter angret han på dette. Shelley ble bosatt i Roma fra 1962 til 1965? Under og etter Vatikanets II begynte erkebiskop Shelley å se et fortsatt formål med å motstå de løpende endringene av den katolske liberalismen . Under veiledning av Shelley produserte St. John of Jerusalem -ordenen en brosjyre med tittelen "En beretning om den gamle romersk -katolske kirke" i 1964. I 1964 fem uavhengige sekter som utledet deres apostoliske arv gjennom Arnold Mathew . Bortsett fra den liberale katolske kirke, regnet "sekterne neppe tallmessig i det hele tatt." Shelley ble ekskommunisert 7. april 1965.

Det ser ut til at han fungerte som styreleder i OSJ kirkelige komité minst så sent som i april 1969. Etter 1977 var erkebiskop Shelley stort sett inaktiv på grunn av høy alder. Det er ikke kjent om han noen gang giftet seg, selv om den gamle katolske kirken tillater det for prester.

Han var ikke i slekt med dikteren Percy Bysshe Shelley .

Ordinasjonshistorie til
Gerard Shelley
Historie
Biskopelig innvielse
Innviet av Richard Arthur Marchenna
Dato 25. mars 1950
Biskopelig arvefølge
Biskoper innviet av Gerard Shelley som hovedinnvider
Geoffrey Peter Thomas Paget King 5. juni 1960
Frederick Linale 29. juni 1969
John Joseph Humphreys 24. mai 1975

Virker

Landskap nær Belgorod, foto av Vladimir Lobachyov
  • Stien til Amazonas. London [1924]
  • The Speckled Domes. Episoder av en engelskmanns liv i Russland. [Med tallerkener, inkludert et portrett.]. London Duckworth [1925]
  • De blå steppene: eventyr blant russere. London J. Hamilton [1925].
  • Den vakre skyteren . London: John Hamilton [1926]
  • Gala Knights [1926]
  • Den hvite villaen på Dinard . London Gay og Hancock [1927].
  • The Enchanted Dawn. Dikt av Gerard Shelley [1928]

Oversettelser

  • Memoarene til fru Elizabeth Louise Vigée-Le Brun , 1755–1789. London Hamilton [1927]; New York George H. Doran Company Publishers [1927].
  • "Historien om ekspedisjonen til Russland, foretatt av keiseren Napoleon i året 1812". Memoarene og anekdotene til greven de Ségur . Solur utg. London. Jamie Hamilton eller John Hamilton [1928]
  • Memoarene om hertuginnen av Abrantès , 1830. Med en introduksjon av Louis Loviot. [Med tallerkener, inkludert portretter.]. London Jamie Hamilton [1929]
  • Demonen av Mikhail Lermontov . Med en introduksjon av prins Mirsky . London Richards Press [1930]
  • Helvete i fremmedlegionen av Ernst Friedrich Löhndorff . London G. Allen & Unwin ltd. [1931]; New York Greenberg [1932].
  • The Emerald Way av Eugène Demolder . London Jamie Hamilton [1931]
  • Det tredje okumeniske rådet og biskopen av Roma . Et svar på leksikonet "Lux Veritatis" til Pius XI . Av erkebiskop av Athen og hele Hellas Chrysostomos Papadopoulos . London Faith Press [1933]
  • Sanger fra den russiske kabareten. Oversatt og arrangert av G. Shelley. London: Cary & Co [1936]
  • Moderne dikt fra Russland. London Allen & Unwin [1941/2]; Westport, Conn Greenwood Press [1977]. ISBN  0-8371-9708-2
  • Russia at War av Ilya Erenburg ; autorisert oversettelse fra russisk av Gerard Shelley; med en introduksjon av JB Priestley . London Hamish Hamilton [1943]
  • Fire sovjetiske krigsspill.-Fronten, av Oleksandr Korniychuk.- Invasjon, av Leonid Leonov.- Russerne, av Konstantin Simonov . Geriljaer fra de ukrainske steppene, av Oleksandr Korniychuk
  • Paris fall av Ilya Ehrenburg. London Hutchinson [1942/5]; New York [1943]; London May Fair Books [1962].
  • Før stormen: erindringer av IM Maisky . London, New York, Melbourne. Hutchinson og co. ltd., [1944]
  • Jegeren til Pamirene . En eventyrroman i Sovjet -Sentral -Asia av Georgi Tushkan . London Hutchinson & Co. [1944]
  • Old England av Evgeny Lann [1945]
  • Folkeeventyr om folkene i Sovjetunionen av Gerard Shelley [1945]
  • Tre farger av tid. En roman om livet til Stendhal av Anatoli Vinogradov . London Hutchinson & Co. 1946

Referanser

Eksterne linker