Tysk immigrasjon til Sveits - German immigration to Switzerland

Tyske migranter i Sveits

Den tyskfødte Albert Einstein som ansatt ved det sveitsiske patentkontoret ( Bern , 1905)
Total populasjon
306 188 (2018)
Regioner med betydelige populasjoner
Zürich ; storbyområder Zürich , Basel , Bern /tysktalende kantoner (noen 2/3 til 3/4 av de tyske migrantene); andre kantoner (noen 1/4 til 1/3)
Språk
Tysk , fransk , italiensk
Religion
Irreligiøst flertall (52%); Luthersk og romersk katolisisme

Inviter til Thanksgiving -kveld av tysk konsul i St. Gallen (1940), "bare for Reichsdeutsche ... Reichsredner : SA Gruppenführer Kolb"

Omtrent en kvart million tyske statsborgere hadde permanent opphold i Sveits i 2009, og steg til rundt 300 tusen fem år senere. Antall tyske statsborgere som bor i Switzerlands er mye høyere, med rundt 450 000 i 2019. For tyskerne ble Sveits det mest verdsatte landet å bosette seg i, for å finne arbeid eller å studere. Innvandringens "bølge" i løpet av det første tiåret av det 21. århundre, spesielt det tyske, er et resultat av EU-15- åpningen og, for studenter, av Bologna-prosessen .

Historie

Helt siden fremveksten av Sveits og Tyskland som distinkte nasjoner i den tidlige moderne perioden - ble sveitserne fritatt for jurisdiksjonen til det keiserlige diett i 1499 som et resultat av den schwabiske krigen , formell anerkjennelse av sveitsisk uavhengighet dateres til 1648 ( Westfalenes fred) ) - det har vært betydelig befolkningsbevegelse i begge retninger. Meningsfylt befolkningsstatistikk ble tilgjengelig først etter Napoleon -tiden , med dannelsen av det restaurerte sveitsiske konføderasjonen og det tyske forbundet i 1815.

I de første tiårene av 1900 -tallet flyktet en rekke tyskere og andre grupper som bodde i Tyskland eller ble utvist av det tyske imperiet og kort tid etter naziregimet , og søkte tilflukt i blant annet Sveits.

det 21. århundre

Demografi

På grunn av ulik størrelse på de to landene, Tyskland som er omtrent ti ganger større enn Sveits, har tyske innbyggere i Sveits en mye større synlighet enn sveitsiske innbyggere i Tyskland: I 2007 var det rundt 37 000 sveitsiske statsborgere, eller omtrent 1 av 180 sveitsiske borgere, bodde i Tyskland, og utgjorde bare 0,05% av den tyske befolkningen. På samme tid bodde omtrent 224 000 tyske statsborgere, eller 1 av 350 tyske borgere, i Sveits, og utgjorde 3% av den sveitsiske befolkningen.

Antall tyskere i Sveits har doblet seg i perioden 2002 til 2009. Årsaken til dette er den sveitsisk -europeiske traktaten om fri bevegelse for arbeidere , aktivert i 2002. Mens traktaten om bevegelsesfrihet gjelder for alle EU -borgere, Tyske statsborgere har vært de viktigste mottakerne fordi deres ferdigheter i det tyske språket tillater dem å ta kvalifiserte jobber i tysktalende Sveits uten den ekstra vanskeligheten med en språkbarriere.

Fra 2009 var de den nest største gruppen utenlandske i Sveits, og utgjorde 266 000 (eller 3,4% av den totale sveitsiske befolkningen) nest etter italienerne med 294 000 (3,7% av den totale sveitsiske befolkningen). 22 000 ble født i Sveits (av disse var 18 000 mindreårige, barn født av tyske foreldre som bodde i Sveits). 19 000 tyskere med permanent opphold i Sveits var gift med en sveitsisk statsborger.

I 2007 passerte antallet tyskere i Sveits det historiske maksimumet på 220 000 tyskere som ble registrert før første verdenskrig . På grunn av den lavere totale befolkningen på den tiden, var brøkdelen av tyskere før 1914 i forhold til den totale sveitsiske befolkningen så høy som 6%. Antall naturaliseringer har også økt sterkt siden 2007. Årsaken til dette, utover det økende antallet kvalifiserte tyske statsborgere som hadde bodd i Sveits i de tolv årene som kreves av sveitsisk nasjonalitetslov, var en endring i tysk nasjonalitetslov som tillot tyske statsborgere å ha sveitsisk-tysk dobbelt statsborgerskap (mens tyskere som ønsket å bli naturalisert i Sveits før 2007 måtte gi opp sitt tyske statsborgerskap).

I 2017 bodde det nesten 15 000 tyske statsborgere i de ikke-tysktalende kantonene Vaud, Genève, Ticino, Neuchâtel og Jura. Samme år var mer enn 67% av tyskerne, bosatt i Sveits, fastboende (dvs. har tillatelse C).

Historisk demografi 1995–2017:

Tyske borgere har stort sett bosatt seg i Zürich og byens større byområde . Allerede ved det historiske maksimumet for tysk tilstedeværelse i Sveits i 1910 var den tyske befolkningen i Zürich så høy som 41 000 eller 22% av byens totale befolkning. Fra 2009 var den tyske befolkningen i Zürich på omtrent 30 000, eller nær 8%. Fra 2015 telte denne befolkningen 33 297, litt over 8% av de 410 404 innbyggerne, hvorav 131 168 var utlendinger, omtrent en tredjedel av alle mennesker i byen Zürich.

Mottak og image i Sveits

Frykt, fremmedfrykt, følelser av å bli etterlatt

Siden 2007 har det vært rapporter om sveitsisk fremmedfrykt (eller " germanophobia ") rettet mot tysk innvandring, både i sveitsiske og i tyske medier.

Mens sveitsisk opposisjon mot innvandring fra Sørøst -Europa og Afrika - som andre steder - er preget av bekymring for kriminalitet og belastningen på sosial velferd av et stort antall lavere klasser eller fattige innvandrere, har motstand mot innvandring fra Tyskland en motsatt motivasjon, særlig frykten for konkurranse fra kvalifiserte innvandrere på arbeidsmarkedet, og stigende priser på eiendomsmarkedet på grunn av den økte etterspørselen som skapes av velstående tyske innvandrere, mens det tyske samfunnet når det gjelder kriminalitet ble registrert som gruppe med laveste kriminalitet, med bare 0,6% av kriminaliteten blant sveitsiske statsborgere.

Omfanget og årsakene til sveitsisk motstand mot tysk innvandring ble studert i Helbling (2009–11), basert på en undersøkelse fra 1994 til 1995 av 1300 sveitsere (hvorav rundt 940 svarte) fra byen Zürich (Zürich og Zürich) område, er hovedmålet for den siste tyske innvandringen - se demografi ovenfor). Undersøkelsen fant at tyskerne i 1994–95 var den fjerde mest mislikte innvandrergruppen i Zürich (mislikte nesten hver 9.). Etter - med avstand - innvandrerne fra Tyrkia (mislikte hver tredje til fjerde), den arabiske verden (mislikte hver tredje) og det tidligere Jugoslavia (betraktet som en enkelt gruppe, mislikt av hver andre). Og mislikte litt mer enn tamilene (mislikte hver 10.) og svarte afrikanere (mislikte hver enkelt smalt under hver 10. av de 940 respondentene).

Helbling konkluderer - oppsummerer ytterligere litteratur og medier - at "tyske innvandrere utsetter sveitsiske egenskaper like mye som innvandrere fra Balkan", at "i motsetning til mange andre studier forbedrer utdannelse ikke holdningene til tyskere", at "mennesker som er unge og søker å forbedre stillingen sin er betydelig mer tyskofobiske enn de som er fornøyd med sin nåværende jobbsituasjon og allerede er etablert "og at" det ser ut til at så mye som lavt kvalifiserte arbeidere frykter at dårlig utdannede innvandrere tar jobben sin, vel -utdannede sveitsere anser tyske immigranter som konkurrenter på arbeidsmarkedet ".

Når det gjelder følelsen av den "skremte" delen av sveitsisk-tyskere, følelsen av å bli etterlatt, sier journalisten Gunhild Kübler, en tysker bosatt i Sveits:

Kina har 1,3 milliarder mennesker, 16 ganger mer enn Tyskland. Forbundsrepublikken igjen nøyaktig 16 ganger så mange som det tysktalende Sveits. Så hvis en tysker ville sette seg i stillingen som en skremt tysk sveitser, kan han godt tenke seg at landet hans ikke ligger i øst ved Tsjekkia, men Kina.

-  Gunhild Kübler

Cristiana Baldauf, en av kurslederne for de sveitsiske integrasjonskursene for tyskere og østerrikere, og en tysk og sveitsisk statsborger, med en tysk mor og en italiensk far, sier:

Jeg tror at det som sveitserne misliker med tyskerne, er tyskeren i seg selv.

-  Cristiana Baldauf

Integrasjon - forskjeller i kultur, atferd, oppførsel, språkproblemer

Erfaring viser at spenningen forsvinner over hver store immigrasjonsbølge med den økende integrasjonen. Så, også Helbling siterer det populære eksemplet på nå stort sett integrerte italienere, som kom i en av "bølgene" på 60-tallet som gastarbeitere til Sveits, og hvis generasjoner i dag er en del av samfunnet i det tysktalende Sveits, uten å gi opp kulturen.

Det er spesielt bemerkelsesverdig at italienerne er de mest likte immigranter, mens de ved ankomst på 1950- og 1960 -tallet var gruppen innvandrere som tiltrukket flest fiendtligheter.

-  Marc Helbling

I forholdet mellom tysk-sveitsisk og innkommende tysker kommer det åpenbart eller skjult opp spesifikke misforståelser-oppfattede likheter, forskjellige mentaliteter og oppførsel og, nå allerede kjent, språkproblemer og forskjeller.

Cristiana Baldauf kommenterer de grunnleggende forskjellene, de smålige og de forskjellige språkene:

Man må huske på at sveitserne tikker ganske annerledes som vi gjør.

-  Cristiana Baldauf

Ofte er det bare små forskjeller som kan føre til misforståelser.

-  Cristiana Baldauf

Språket spiller en sentral rolle i misforståelsen. Den sveitsiske tysken er mer enn bare en dialekt for de fleste tysktalende sveitsere, det er morsmålet, hjertets språk. Mye av det som har å gjøre med nærhet kommer til uttrykk med den sveitsiske tyskeren: intimitet, spontanitet og følelser [...]
Høytysk læres og snakkes faktisk på skolen, selv om den aktive kunnskapen forblir gjemt i kjelleren, noe som ofte gjør sveitserne føler seg mindreverdig enn de veltalende tyskerne.

-  Cristiana Baldauf

Se også

• Demografi av Sveits
• Demografi i Tyskland
• Migrasjon i Europa
• Forholdet mellom Sveits og EU

Notater og referanser

21. århundre - 1. tiår (de fleste referanser på tysk)

• Offisielle demografiske data fra det sveitsiske føderale statistikkontoret
• Marc Helbling (2009–11): Varianter av migrasjon: Hvorfor sveitser-tyskere misliker tyskere. Motstand mot kulturelt like og dyktige innvandrere. I: European Societies 13 (1), februar 2011- Abstract, Info på tandfonline.com / Marc Helbling: Germanophobia in Switzerland (PDF), Discussion Paper SP IV 2010–702, WZB Berlin, mai 2010 / Marc Helbling: Why Swiss- Tyskerne misliker tyskere. Motstand mot kulturelt like og dyktige immigranter (PDF), papir for det årlige møtet i Swiss Political Science Association ved University of Geneva, 8. januar 2010, WZB januar 2010 / Marc Helbling: Germanophobia in Switzerland: Teoretisk bakgrunn og mål , Forschungsprojekt WZB , 2009–10