Grantha script - Grantha script
Grantha -manus 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥
| |
---|---|
Skripttype | |
Tidsperiode |
700 -tallet CE - nåtid (unntatt Pallava Grantha ) |
Retning | venstre til høyre |
Språk | Sanskrit , tamilsk |
Relaterte skript | |
Foreldresystemer |
Brahmi -manus
|
Barnesystemer |
Malayalam Dhives akuru Saurashtra Tigalari |
Søstersystemer |
Tamil , Old Mon , Khmer , Cham , Kawi |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Gran , 343 , Grantha |
Unicode | |
Unicode -alias |
Grantha |
U+11300 – U+1137F |
Brahmiske manus |
---|
Det brahmiske manuset og dets etterkommere |
Den Grantha script ( Tamil : கிரந்த எழுத்து , romani: Granta eḻuttu , malayalam : ഗ്രന്ഥലിപി , romani : granthalipi ) er en Sør- indiske skript , finnes særlig i Tamil Nadu og Kerala . Grantha -skriptet stammer fra Pallava -skriptet , og er relatert til skrifterne Tamil og Vatteluttu . Det moderne malayalam -manuset i Kerala er en direkte etterkommer av Grantha -manuset. De sørøstasiatiske og indonesiske skriptene som henholdsvis thailandske og javanesiske , samt sørasiatiske Tigalari- og singalesiske skript er avledet eller nært beslektet med Grantha gjennom det tidlige Pallava -skriptet. Den Pallava script eller Pallava Grantha, dukket opp i fjerde århundre og ble brukt til syvende århundre, i India. Dette tidlige Grantha -manuset ble brukt til å skrive sanskrittekster , inskripsjoner på kobberplater og steiner fra hinduistiske templer og klostre. Det ble også brukt til klassisk Manipravalam - et språk som er en blanding av sanskrit og tamil. Fra den utviklet Middle Grantha seg på 800 -tallet, og Transitional Grantha på omtrent 800 -tallet, som forble i bruk til omtrent 1300 -tallet. Moderne Grantha har vært i bruk siden 1300 -tallet og inn i moderne tid for å skrive klassiske tekster på sanskrit og dravidiske språk. Den er også vant til å synge salmer og på tradisjonelle vediske skoler.
Den tamilske puristiske bevegelsen i kolonitiden søkte å rense Grantha -manuset fra bruk og utelukkende bruke det tamilske manuset. I følge Kailasapathy var dette en del av tamilsk nasjonalisme og utgjorde regional etnisk sjåvinisme.
Historie
På sanskrit er grantha bokstavelig talt 'en knute'. Det er et ord som ble brukt til bøker, og manuset som ble brukt til å skrive dem. Dette stammer fra praksisen med å binde innskrevne palmeblader med en trådlengde som holdes av knuter. Grantha ble mye brukt til å skrive sanskrit i de tamilspråklige delene av Sør-Asia fra omtrent 500-tallet CE til moderne tid.
Grantha -manuset ble også historisk brukt til å skrive Manipravalam, en blanding av tamilsk og sanskrit som ble brukt i eksegesen av Manipravalam -tekster. Dette utviklet seg til et ganske komplekst skrivesystem som krevde at tamilske ord skulle skrives i det tamilske manuset og sanskritord ble skrevet i Grantha -manuset. På 1400 -tallet hadde dette utviklet seg til det punktet at begge skriptene ville bli brukt i samme ord - hvis roten var avledet fra sanskrit, ville det være skrevet i Grantha -skriptet, men eventuelle tamilske suffikser som ble lagt til det ville bli skrevet ved hjelp av det tamilske skriptet. Dette skrivesystemet gikk ut av bruk da Manipravalam gikk ned i popularitet, men det var vanlig å bruke den samme konvensjonen i trykte utgaver av tekster som opprinnelig ble skrevet i Manipravalam til midten av 1900 -tallet.
I moderne tid brukes Tamil-Grantha-skriptet i religiøse sammenhenger av tamilspråklige hinduer . For eksempel bruker de manuset til å skrive et barns navn for første gang under navneseremonien, for sanskritdelen av tradisjonelle bryllupskort og for kunngjøringer om en persons siste ritualer. Den brukes også i mange religiøse almanakker for å skrive ut tradisjonelle formeloppsummeringer av det kommende året.
Typer Grantha
Grantha -skript kan klassifiseres som følger:
Pallava Grantha
En arkaisk og dekorativ variant av Grantha blir noen ganger referert til som Pallava Grantha. Det ble brukt av Pallava i noen inskripsjoner fra det 4. århundre CE til det 7. århundre CE, i India. Eksempler er Mamallapuram Tiruchirapalli Rock Cut Cave Inscriptions og Kailasantha Inscription.
Mellom Grantha
Middle Granta dukket først opp i Kuram -kobberplatene, som stammer fra rundt 675 e.Kr., og ble brukt til slutten av 800 -tallet.
Overgangs Grantha
Overgangs Grantha kan spores fra 800- eller 900 -tallet, til rundt 1300 -tallet. Tulu-Malayam-skriptet er avledet av Transitional Grantha fra det 8. eller 9. århundre e.Kr., som senere delte seg i to forskjellige skript- Tigalari og Malayalam .
Moderne Grantha
Grantha i den nåværende formen stammer fra 1300 -tallet e.Kr. Det eldste moderne manuskriptet er datert til slutten av 1500 -tallet e.Kr. To varianter finnes i Grantha -tekster i moderne tid: den 'brahmaniske' eller firkantede formen som brukes av hinduer, og 'Jain' eller rundformen som ble brukt av Jains.
Moderne Grantha -skrift
Grantha -manuset har utviklet seg over tid. Den moderne Grantha er illustrert nedenfor og deler likheter med Modern Tamil Script.
Vokaler
Konsonanter
Som med andre Abugida -skript har Grantha -konsonanttegn den iboende vokalen /a /. Fraværet er markert med Virāma:
Hver bokstav nedenfor inneholder den iboende vokalen:
For andre vokaler brukes diakritiske :
Noen ganger ligaturer av konsonanter med vokal diakritiske tegn kan bli funnet, for eksempel:
Det er også noen få spesielle konsonantformer med Virāma:
Konsonantklynger
Grantha har to måter å representere konsonantklynger. Noen ganger kan konsonanter i en klynge danne ligaturer.
Ligaturer foretrekkes vanligvis når de eksisterer. Hvis det ikke finnes noen ligaturer, skrives "stablete" former for konsonanter, akkurat som i Kannada og Telugu, med det laveste medlemmet i stabelen som den eneste "levende" konsonanten og de andre medlemmene er alle vokalløse. Vær oppmerksom på at ligaturer også kan brukes som medlemmer av stabler.
Spesielle former:
⟨Ya⟩ når endelig i en klynge, og ⟨ra⟩ når ikke-initial blir og hhv. Disse kalles ofte "ya-phalaa" og "ra-vattu" i andre Indic-skript.
⟨Ra⟩ som innledende komponent i en klynge blir (kalt Reph som i andre Indic-skript) og flyttes til slutten av klyngen, men plasseres foran en "ya-phalaa".
Tall
Nedenfor er et bilde av et palmebladmanuskript med sanskrit skrevet i Grantha -manus:
Tekstprøver
Kālidāsas Kumārasambhavam:
Translitterert til latin ( ISO 15919 ),
- astyuttarasyāṁ diśi devatātmā himālayo nāma nagādhirājaḥ.
- pūrvāparau toyanidhī vigāhya sthitaḥ pr̥thivyā iva mānadaṇḍaḥ.
Translitterert til Devanāgarī -skript,
- अस्त्युत्तरस्यां दिशि देवतात्मा हिमालयो नाम नगाधिराजः।
- पूर्वापरौ तोयनिधी विगाह्य स्थितः पृथिव्या इव मानदण्डः॥
Sammenligning med andre sørindiske manus
Vokaltegn
Grantha -skriftvokalsammenligning med malayalam, tamil, singalesisk]:
Merk: Som i Devanāgarī ⟨e⟩ og ⟨o⟩ i Grantha står for [eː] og [oː]. Opprinnelig skilte ikke malayāḷam og Tamiḻ -skript mellom lange og korte ⟨e⟩ og ⟨o⟩, selv om begge språkene har fonemene /e / /eː /og /o / /oː /. Tillegg av ekstra tegn for / eː / og / oː / tilskrives den italienske misjonæren Constanzo Beschi (1680–1774), som også er kjent som Vīramāmunivar.
Konsonanttegn
Bokstavene ழ ற ன og de tilsvarende lydene forekommer bare på dravidiske språk .
En annen tabell som sammenligner konsonantene ka, kha, ga, gha, ṅa med andre Southern Indic -skript som Grantha, Tigalari , Malayalam , Kannada og Sinhala .
Unicode
Grantha -skript ble lagt til Unicode Standard i juni 2014 med utgivelsen av versjon 7.0. Unicode -blokken for Grantha er U+11300 – U+1137F:
Grantha Official Unicode Consortium kodediagram (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | EN | B | C | D | E | F | |
U+1130x | 𑌀 | 𑌁 | 𑌂 | 𑌃 | 𑌅 | 𑌆 | 𑌇 | 𑌈 | 𑌉 | 𑌊 | 𑌋 | 𑌌 | 𑌏 | |||
U+1131x | 𑌐 | 𑌓 | 𑌔 | 𑌕 | 𑌖 | 𑌗 | 𑌘 | 𑌙 | 𑌚 | 𑌛 | 𑌜 | 𑌝 | 𑌞 | 𑌟 | ||
U+1132x | 𑌠 | 𑌡 | 𑌢 | 𑌣 | 𑌤 | 𑌥 | 𑌦 | 𑌧 | 𑌨 | 𑌪 | 𑌫 | 𑌬 | 𑌭 | 𑌮 | 𑌯 | |
U+1133x | 𑌰 | 𑌲 | 𑌳 | 𑌵 | 𑌶 | 𑌷 | 𑌸 | 𑌹 | 𑌻 | 𑌼 | 𑌽 | 𑌾 | 𑌿 | |||
U+1134x | 𑍀 | 𑍁 | 𑍂 | 𑍃 | 𑍄 | 𑍇 | 𑍈 | 𑍋 | 𑍌 | 𑍍 | ||||||
U+1135x | 𑍐 | 𑍗 | 𑍝 | 𑍞 | 𑍟 | |||||||||||
U+1136x | 𑍠 | 𑍡 | 𑍢 | 𑍣 | 𑍦 | 𑍧 | 𑍨 | 𑍩 | 𑍪 | 𑍫 | 𑍬 | |||||
U+1137x | 𑍰 | 𑍱 | 𑍲 | 𑍳 | 𑍴 | |||||||||||
Merknader |
Forening med tamil
Noen foreslo å gjenforene Grantha og Tamil ; forslaget utløste imidlertid misnøye av noen. Med tanke på sensitiviteten involvert, ble det bestemt at de to skriptene ikke skulle være enhetlige, bortsett fra tallene.
Merknader
Se også
Referanser
- Grünendahl, Reinhold. (2001). Sørindiske skript i sanskritmanuskripter og utskrifter . Wiesbaden, Tyskland: Harrassowitz Verlag. ISBN 3-447-04504-3
- Venugopalan, K. (1983). En primer i Grantha -tegn .