Fiendtlig overtakelse: Hvordan Islam hindrer fremgang og truer samfunnet -Hostile Takeover: How Islam Impedes Progress and Threatens Society

Første utgave (tysk)

Boken Feindliche Übernahme: Wie der Islam den Fortschritt behindert und die Gesellschaft bedroht ( Hostile Takeover: How Islam Impedes Progress and Threatens Society ) ble skrevet av den tyske politikeren Thilo Sarrazin fra det sosialdemokratiske partiet i Tyskland . 30. august 2018 ble den utgitt av Finanzbuch Verlag, et medlem av Münchener Verlagsgruppe GmbH, og kom til topp 1 på " Spiegel bestselgerliste ", som viser de mest solgte bøkene i Tyskland per uke.

Bakgrunn

Thilo Sarrazins mest kjente bok Deutschland schafft sich ab: Wie wir unser Land aufs Spiel setzen (oversatt som: "Tyskland avskaffer seg selv: Hvordan vi setter landet vårt i fare"), der han kritiserer islam og migrasjon, ble publisert i 2010. Etter utgivelsen ble boken umiddelbart fordømt av Angela Merkel og medlemmer av hennes regjering som "diskriminerende". Den Bundesbank , for hvem Sarrazin arbeidet, distanserte seg fra forfatteren, sier at hans bemerkninger krenket bankens etiske retningslinjer og var skadelig for sitt rykte.

I 2010 sa den tyrkiske- tyske forfatteren og sosiologen Necla Kelek , som fulgte Sarrazin ved lanseringen, at Sarrazin "utførte en tjeneste for Tyskland" og at hun delte hans bekymringer om landets fremtid. "(Han) ber oss muslimer om å reflektere over rollen vi spiller i Tyskland," sa hun. "Å beskylde ham for rasisme er absurd, fordi islam ikke er et løp, men en kultur og en religion."

Resepsjon

Start

Lanseringen av Sarrazins nye bok fikk politibeskyttelse. Heinz Buschkowsky , en tidligere SPD-politiker, uttalte at han ikke er enig i hver avhandling i boka, men fra sin erfaring som tidligere distriktsordfører i Neukölln , Berlin , delte han Sarrazins synspunkter. Kevin Kühnert , styreleder for SPDs Young Socialists 'gruppe Jusos , krevde nye partiprosedyrer for å tillate Sarrazins ekskludering, og SPD-ledelsen distanserte seg fra ham.

Kritisk mottakelse

En første detaljert gjennomgang av denne boka, der hun anklager Sarrazin for mange faktafeil, ble publisert på dagen for utgivelsen av Freiburg-lærde Johanna Pink i Die Zeit .

Ulrich von Schwerin beskrev Sarrazins spørsmål i Stuttgarter Zeitung som legitimt, men resultatene hans var et "forvrengt bilde". Von Schwerin sier at Sarrazin at:

"Hele boken hans viser at han ikke er opptatt av å hjelpe til med å forme fredelig sameksistens, men snarere med den strenge separasjonen av folk og stoppe innvandringen av muslimer.

Sonja Zekri , skrev i Tages Anzeiger at "For ham (Sarrazin) er islam ikke en tro, utsatt for strømmen av historie og foranderlig, men en skjebne, en genetisk mangel som fører til intoleranse og" under gjennomsnittet utdanningsresultater "," og la til at "Tyskland trenger denne boken like mye som et Ebola-utbrudd, og likevel er suksess uunngåelig."

Søksmål mot hans tidligere forlag

Flere bestselgere forfattet av Thilo Sarrazin er utgitt av Deutsche Verlags-Anstalt, et medlem av Random House- gruppen. De nektet å publisere hans 2018-bok, og hevdet at han hadde avvist korrekturlesing av sitt arbeid av en ekspert, et krav utgiveren måtte ta tilbake i retten, etter at Sarrazin hadde bevist at det var en løgn. Sarrazin inngav en søksmål over 800.000 euro med krav om ærekrenkelse.

Kilder