Jeg skal fortelle meg Ma - I'll Tell Me Ma

	"I'll Tell Me Ma" (irsk versjon) Fremført av Celtic Aire fra United States Air Force Band
Problemer med å spille denne filen? Se mediehjelp .

" I'll Tell Me Ma " (også kalt " The Wind ") er en kjent barnesang. Den ble samlet i forskjellige deler av England på 1800 -tallet og vises igjen i samlinger fra kort tid etter begynnelsen av 1900 -tallet. I Irland refererer refrenget vanligvis til Belfast by og er i daglig tale kjent som " The Belle of Belfast City ", selv om det også er tilpasset andre irske byer, for eksempel Dublin. Engelske versjoner refererer til "Golden City" eller "London City". Denne sangen er Roud Folk Song Index -nummer 2649.

Sangen akkompagnerer et barnespill. En ring dannes ved at barna går sammen, en spiller står i midten. Når hun blir spurt "Fortell meg hvem de er", gir jenta i midten navnet eller initialene til en gutt i ringen (eller omvendt). Ringen synger deretter resten av ordene, og gutten som ble navngitt går inn i sentrum.

Åpningsvers og refreng

Opptak og gjengivelser

"Jeg skal fortelle meg Ma"
Singel av Van Morrison og The Chieftains
fra albumet Irish Heartbeat
B-side	"Tá Mo Chleamhnas Déanta"
Løslatt	1988
Spilte inn	Desember 1987 - januar 1988
Sjanger	Folk
Lengde	2 : 29
Merkelapp	Kvikksølv
Sangskriver (e)	ukjent
Produsent (er)	Van Morrison , Paddy Moloney
Van Morrison og The Chieftains singler kronologi
" Queen of the Slipstream " (1988) " I'll Tell Me Ma " (1988) " Har jeg fortalt deg i det siste " (1989)

Sangen har blitt dekket på en rekke album, hvorav noen har tilpasset teksten til lokalene deres.

En av de mer bemerkelsesverdige gjengivelsene var av Van Morrison og The Chieftains , for deres samarbeidsrekord Irish Heartbeat i 1988; albumet nådde nummer 18 på UK Albums Chart . Sangen ble gjestesung av Ronnie Drew fra The Dubliners på The Chieftains-albumet Live From Dublin: A Tribute To Derek Bell i 2005. The Chieftains spilte også sangen med Cartoon Network-karakteren Brak for sistnevnte variasjonsspesial, Brak Presents the Brak Show Starring Brak og tilhørende album i 2000.

Sham Rock ga ut en gjengivelse av "Tell Me Ma" i 1998. Singelen nådde nummer 13 på UK Singles Chart, forble på hitlistene i 17 uker og solgte over 200 000 eksemplarer. Den har blitt inkludert på forskjellige samlingsalbum som har solgt totalt over 3 millioner eksemplarer.

Andre bemerkelsesverdige innspillinger inkluderer:

• The Clancy Brothers og Tommy Makem , som "I'll Tell My Ma" på The Boys Won't Leave The Girls Alone , 1962. Albumtittelen er en tekst fra sangen.
• The Corries , som en del av "The Singing Games" på The Corrie Folk Trio og Paddie Bell , 1964. Sangen bruker teksten "She's the girl of the windy city"
• The Dubliners som "I'll Tell My Ma" på debutalbumet The Dubliners med Luke Kelly , 1964.
• Lick the Tins , som "The Belle of Belfast City (Roud 2649)", på Blind Man on a Flying Horse , 1986. Den ble først utgitt som singel.
• The Rankin Family som "Tell My Ma", på deres andre album Fare Thee Well Love , 1990, og på deres gjenutgitte album North Country , 1993.
• Four to the Bar , på deres live -album Craic on the Road , 1994.
• Ortodokse keltere , om The Celts Strike Again , 1997 - Denne versjonen bruker teksten "She's the belle of Begrade City" i referanse til hjembyen .
• Wiggles gjorde en gjengivelse av dette kalt "Nya, Nya, Nya" som er funnet på videoen Wiggledance! , og albumet The Wiggles Movie Soundtrack , begge utgitt i 1997. De skulle senere synge "I'll Tell Me Ma" på albumet, Apples & Bananas , 2014.
• Gaelic Storm som "Tell Me Ma" på debutalbumet Gaelic Storm , 1998.
• Belfast Food , på Za til Zato , 1999.
• The Tossers som "Maidrin Rua / Tell Me Ma" om Communication & Conviction: Last Seven Years , 2001. Denne versjonen bruker teksten "She is the belle of Dublin city".
• Sinéad O'Connor , på Sean-Nós Nua , 2002
• The Poxy Boggards som "Tell Me Ma", på Whisky Business , 2006.
• The Young Dubliners , on With All Respect - The Irish Sessions , 2007 Denne versjonen bruker teksten "She is the belle of Dublin city".
• Beatnik Turtle som "Tell Me Ma", på Sham Rock , 2008.
• Christy Moore , på en utvidet versjon av sangen hans "Lisdoonvarna", synger et vers av "I'll Tell Me Ma", på Live at Vicar Street , 2002
• The Irish Tenors , på Ellis Island , 2001
• Orla Fallon , Live With The Dubliners And Damien Dempsey , on My Land , 2011.
• The Rumjacks , på "Hung, Drawn & Portered", 2009
• Det nordirske punkbandet The Undertones refererer til denne sangen i sangen "Top Twenty", en B-side av "Here Comes the Summer" ved å løfte linjen "The boys won't leave the girls alone."
• Celtic Thunder spilte inn en kort versjon på albumet "Voyage", som inkluderte to andre tradisjonelle irske folketoner. (De to andre er "Courtin 'in the Kitchen" og "The Irish rover".) Medley fikk tittelen "The Clancy Bros. Medley".
• Som "The Golden City" inneholder sangen tre ganger i The Singing Street , en film med barnesanger med skoleelever i Edinburgh, laget i 1950.

Parodier

• Marc Gunn gjorde en parodi kalt "I'll Tell My Cat" på Irish Drinking Songs for Cat Lovers , 2005

Referanser

Eksterne linker

• Teksten til denne sangen på MetroLyrics
• Roud 2649 på Vaughan Williams Memorial Library - dette viser alternative titler og gjengivelser inkludert "The Wind" og "The Rain Rains Down"
• Waltz, Robert B .; Engle, David G. (red.). "I'm Tell My Ma (I)" . Den tradisjonelle balladeindeksen . California State University i Fresno.
• Waltz, Robert B .; Engle, David G. (red.). "Vind, The (regn, regn, vinden blåser)" . Den tradisjonelle balladeindeksen . California State University i Fresno.