Isola delle Femmine - Isola delle Femmine
Isola delle Femmine | |
|---|---|
| Comune di Isola delle Femmine | |
 | |
 Våpenskjold
| |
Plassering av Isola delle Femmine
 | |
  Isola delle Femmine Plassering av Isola delle Femmine i Italia
 Isola delle Femmine Isola delle Femmine (Sicilia)
| |
| Koordinater: 38 ° 11′50 ″ N 13 ° 14′50 ″ E / 38.19722 ° N 13.24722 ° Ø Koordinater : 38 ° 11′50 ″ N 13 ° 14′50 ″ E / 38.19722 ° N 13.24722 ° Ø | |
| Land | Italia |
| Region | Sicilia |
| Metropolitan by | Palermo (PA) |
| Myndighetene | |
| • Ordfører | Stefano Bologna ( lista civica ) |
| Område | |
| • Total | 3 km 2 (1 kvadratkilometer mi) |
| Høyde | 7 m (23 fot) |
| Befolkning
(31. desember 2010)
| |
| • Total | 7.336 |
| • Tetthet | 2400/km 2 (6,300/kvm) |
| Demonym (er) | Isolani |
| Tidssone | UTC+1 ( CET ) |
| • Sommer ( sommertid ) | UTC+2 ( CEST ) |
| Postnummer | 90040 |
| Oppringingskode | 091 |
| Skytshelgen | Our Lady of the Graces (SS. Maria delle Grazie) |
| Helligdag | 2. juli |
| Nettsted | Offesiell nettside |
Isola delle Femmine ( siciliansk : Isula dî Fìmmini ) er en italiensk by på det nordvestlige Sicilia , administrativt en del av storbyen Palermo .
Til tross for navnet, som kan oversettes på engelsk til "The Island of Women", ligger byen på fastlandet Sicilia. Navnet på byen ble valgt etter navnet på den lille øya som ligger like ved kysten fra den da den ble en uavhengig kommune fra nabobyen Capaci i 1854. Årsaken til dette navnevalget var naturlig basert på kombinert historie om byen og øya, en historie som også forklarer opprinnelsen til øyets navn.
Opprinnelsen til byens navn
Etymologien til selve øya -navnet er delvis basert på legender og delvis på dokumenterte fakta. Dessverre er det mange sagn om opprinnelsen til dette navnet, hvorav de fleste ikke har noe saklig grunnlag og ser ut til å være frukten av kreative fantasier gjennom mange århundrer. En slik legende angår et brev som Plinius den yngre (født 61 eller 62 e.Kr.), en romersk advokat, forfatter og sorenskriver, skulle ha skrevet til keiser Trajan som beskrev et fengsel for kvinner som han så på denne lille øya. Plinius var en produktiv brevskriver og 247 overlever. En indeks over disse bokstavene finnes på internett med 121 korrespondanser mellom Plinius og Trajanus. Et viktig problem med denne legenden er at det ikke er rapportert om artefakter fra et fengsel funnet på øya til tross for at det har blitt funnet sisterner fra den karthaginske eller puniske perioden, 100–200 år før Plinius brevskrivingstid, og eksisterer fremdeles på øya sammen med støttedokumentasjon. Sisternene ble brukt til å gjære blandinger av fiskeavfall, krydder og oljer til en saus kalt garum, et veldig verdsatt mattilskudd i romertiden. Å finne et slikt brev blant de 247 overlevende ville gi legenden troverdighet, men å ikke finne et slikt brev ville ikke motbevise det fordi brevet kan være et som ikke overlevde. Det er et av problemene med legender. Denne legenden om et fengsel ser ut til å ha gitt opphav til mange variasjoner, muligens den mest fantasifulle var en historie om at tretten tyrkiske jomfruer, dømt for alvorlige forbrytelser, ble satt til sjøs av slektninger bare for å bli forliste på denne lille steinøya der de bodde alene i syv år før de ble funnet av sine slektninger, etter å ha forandret seg. Ingen av disse lignende legendene støttes av dokumentasjon eller artefakter på øya.
Det er ord om en annen legende om at øya, muligens så sent som på 1800 -tallet, ble brukt som tilfluktssted for kvinner og barn da en alvorlig sykdom spredte seg gjennom landsbyen for å forhindre at de ble rammet av sykdommen. Kilden til denne legenden er ikke kjent, men igjen er det ingen rapporter om artefakter fra boligkvarterer for et slikt tilfluktssted, og enhver slik bruk av øya på den datoen burde vært godt dokumentert.
En bedre dokumentert legende forholder seg til en skikkelse som heter Euphemius. En versjon har ham general fra 900 -tallet og bysantinsk guvernør i provinsen Palermo, mens en annen hevder at han var en admiral som drepte guvernøren og erklærte seg selv som keiser av Sicilia. I den siste versjonen sendte den bysantinske keiseren i Konstantinopel tropper for å gjenerobre øya. Euphemius inviterte deretter muslimer fra Nord -Afrika for å hjelpe ham med å kjempe mot keiserens tropper. Euphemius ble drept i kamp, men muslimene forble å okkupere Sicilia i to århundrer. Hva dette har å gjøre med den lille øya i Palermo -bukten er ikke forklart, men hvis den ble omtalt som "øya Euphemius", ville dette ha vært på latin "insula Euphemii" (genitiv eller besittende sak). Så er formodningen at dette gradvis utviklet seg til "insula Femi", deretter "insula Fimi", deretter "Isula di Fimmini" (Fimmini er det sicilianske ordet for kvinner.) Til endelig "Isola delle Femmine" (Island of Women in Italian) som Latin omformet til siciliansk og deretter til italiensk; troverdig, men fortsatt ikke en påvist kilde til navnet. Det virker klart at folket i området rundt Palermo, inkludert denne byen, husker deler av denne legenden fordi det er en gate i byen som heter Lungomare Eufemio (Seafront Blvd Eufemio) samt et Hotel Eufemia. Det var til og med et fotballag som heter Eufemia.
En annen mulig opprinnelse til navnet starter med det faktum at det ble reist en struktur fra bredden av det som nå er byen Isola delle Femmine til den lille øya med et stort garn strukket over den smale vannpassasjen. Hensikten med denne strukturen var å fange Bluefin -tunfisk som normalt passerte gjennom den smale passasjen, muligens som en del av trekkveien. Disse store fiskene kan overstige 10 fot i lengde og veie over 900 pund. Strukturen ble kalt tonnara, et navn avledet av det italienske ordet "tonno" for tunfisk og ofte brukt på anlegg for å behandle tunfisk så vel som for å fange dem. Noen spor etter disse prosessanleggene forblir på fastlandet. Datoen for konstruksjonen er ikke kjent, men den eksisterte under normanniske styre på Sicilia (1061 til 1189) og ble sannsynligvis bygget under den muslimske regelen (902 til 1061). Legenden sier at denne tonnaraen ble gitt det arabiske navnet for "munn" eller "inngang", som uttales som man ville uttale et engelsk ord skrevet som "fim". Dette ordet "fim" ble latinisert til "Fimis" og deretter forvandlet til et ord som hørtes ut som siciliansk "Fimi".
I 1176 ga William II, den siste normanniske kongen av Sicilia, store mengder land til klosteret i Monreale, som ligger på en høyde over dette området. Dette tilskuddet var inneholdt i et dekretdokument som ikke bare inkluderte uttalelser som viser eiendommene gitt til klosteret, men også spesifiserte rettigheter og privilegier gitt for bruk av eiendommene. Den inkluderte også uttalelsen: “… cum omnibus iusticis et pertinentiis suis eidem onasterio concedimus et donamus Tunnarium quoque quae est in insula quae dicitur fimi prope portum gali…”. Oversatt til engelsk ville dette lyde: "... med alt ansvar og tilhørende utstyr, til klosteret er gitt og donert Tonnara som er på øya kalt fimi, nær havnen i galus. ...". Med dette dekret ga den normanniske kongen William II, kalt den gode, den første abbed Teobaldo, biskop av Monreale (som hadde bygget et kloster der i 1174), denne Tonnara og den refererte til den lille øya med navnet "fimi". Pergamentet som ediktet ble skrevet på, finnes i Tabularium of Santa Maria Nuova i Monreale. Alt dette ble senere bekreftet av en kirkelig bulletin fra erkebispedømmet Monreale i 1912 som gjentok at dekretet fra 1176 inkluderte Tonnara om at den lå på øya ved navn Fimi og fortsatte med å beskrive plasseringen av øya med moderne navn på landemerker i nærheten. Derfor, på 1100 -tallet, ble navnet på den lille øya anerkjent som Fimi. På siciliansk er ordet for kvinner “fimmini”, som nevnt ovenfor. Deretter er det fullt mulig at "Fimi" utvikler seg til "Fimmini", og "insula Fimi" til "insula Fimmini", deretter til siciliansk "Isula di Fimmini" og deretter til "Isola delle Femmine" på italiensk i stedet for siciliansk. På 1100-tallet var Sicilia veldig flerspråklig. Rettsspråket ble antatt å være normannisk-fransk, men offisielle dokumenter, spesielt de som omhandlet kirken, ble skrevet på latin som demonstrert av dekretet fra 1176 som ble diskutert ovenfor. De normanniske herskerne stolte mest på den lokale sicilianske befolkningen, som opprinnelig snakket arabisk, latin og gresk, for administrativt og håndverksmessig arbeid, men former for siciliansk var allerede under utvikling. Det steg til nivået for et litterært språk med den sicilianske skolen (1230–1266) grunnlagt av Frederick II, den siste arvingen til den normanniske kronen, og fortsatte å være Sicilias dominerende språk til langt forbi foreningen av Sicilia med det begynnende kongeriket Italia i 1860.
Rekorden da om den lille øya som ble kalt Fimi på 1100 -tallet er godt etablert. Den eksakte opprinnelsen til navnet er avhengig av legenden. Enten stien fra Euphemius eller banen fra det arabiske ordet for munn kunne ha ført til at Fimi med den arabiske banen mer sannsynlig gitt den dokumenterte eksistensen av Tonnara. Hvordan Fimi utviklet seg til Femmine, er avhengig av sannsynlig språkutvikling ettersom de flere rotspråkene utviklet seg til siciliansk og deretter det aksepterte italienske språket. Verken den mulige opprinnelsen til “Fimi” eller den evolusjonære språkveien til “Femmine” forbinder opprinnelsen til navnet på øya og deretter navnet på byen med kvinner. Videre var det ganske naturlig for byen, som hadde blitt referert til som Tonnara før den var en uavhengig kommune, å vedta navnet Isola delle Femmine gitt de historiske båndene til den gamle tonnaraen, øya og byen.
Tilkoblinger til California
På grunn av de økonomiske forholdene på slutten av 1800- og begynnelsen av 1900 -tallet emigrerte et stort antall italienere fra Italia, mange til USA og spesielt California. De fra Isola delle Femmine fant tre California -byer attraktive på grunn av gode utsikter til kommersielt fiske der, så vel som det milde klimaet som lignet på fødestedet. Dette startet med immigrasjon til Pittsburg, California etterfulgt av Martinez og senere Monterey. Denne innvandringen fortsatte gjennom 1900 -tallet, og mange, mange nåværende og tidligere innbyggere i disse byene kan spore sine forfedre fra denne landsbyen på Sicilia. Foreldrene til den berømte baseballspillerne Vince , Joe og Dom DiMaggio er født og oppvokst i Isola delle Femmine. Andre etterkommere har funnet suksess på mange andre felt.
Til minne om båndene til Pittsburgs sicilianske nybyggere til fiske, opprettet Frank Vitale, en etterkommer av disse immigranter, en fiskerstatue i bronse i naturlig størrelse som står ved Pittsburg Marina ved foten av Railroad Avenue med en plakett som inneholder navnene på den første sicilianeren nybyggere. I 1992, gjennom innsatsen til noen få Pittsburg-etterkommere av immigranter fra Isola delle Femmine, ble det opprettet en søster-byforbindelse mellom disse to byene. Ved hjelp av billedhuggeren og de som er involvert i Sister-City-prosjektet, står nå en kopi av den samme fiskerstatuen på Isolas Piazza di Pittsburg. Oppmuntret av denne innsatsen ble en organisasjon ved navn Friends of Isola delle Femmine dannet med det formål å fremme kulturell og utdanningsutveksling mellom de to byene og for å fremme forståelse for fremtidige generasjoner av deres aner. Ved hjelp av den samme organisasjonen ble Monterey en søsterby i 2017 etterfulgt av Martinez i 2019.
Administrasjon
Ved "Decreto del Prefetto di Palermo prot. 1508 /2012 / Area OSP 1^ bis del 16 novembre 2012" ble administrasjonen løslatt og en spesiell kommisjon ble plassert i regjeringen i Comune på grunn av mafias infiltrasjoner.
Spesiell kommisjon ble sammensatt av:
- dott. Vincenzo Covato, Vice Prefetto;
- dott.ssa Matilde Mulè, Vice Prefetto Aggiunto;
- dott. Guglielmo Trovato, Dirigente Area Economico Finanziaria.
Et ekstraordinært valg ble avholdt 16. og 17. november 2014. Den seirende kandidaten i dette valget var Stefano Bologna, som representerte en lista civica .
Tvillingbyer
Eksterne linker
- (på italiensk) Offisielt nettsted