Ivan Vasilievich: Tilbake til fremtiden -Ivan Vasilievich: Back to the Future

Ivan Vasilievich Endrer yrke
Ivan Vasilievich plakat.jpg
Evseev-Zolotarevskys filmplakat
I regi av Leonid Gaidai
Manus av Vladlen Bakhnov
Leonid Gaidai
Basert på Ivan Vasilievich
av Mikhail Bulgakov
Medvirkende Yury Yakovlev
Leonid Kuravlyov
Aleksandr Demyanenko
Natalya Seleznyova
Natalya Krachkovskaya
Musikk av Aleksandr Zatsepin
Utgivelsesdato
Driftstid
 93 min
Land Sovjetunionen
Språk Russisk / tysk

Ivan Vasilievich Changes Profession ( russisk : Иван Васильевич меняет профессию , romanisert :  Ivan Vasilyevich menyayet professiyu ) er en sovjetisk komisk science fiction- film regissert av Leonid Gaidai i juni 1973. I USA har filmen noen ganger blitt solgt under tittelen Ivan Vasilievich: Tilbake til fremtiden . Denne filmen er basert på stykket Ivan Vasilievich av Mikhail Bulgakov og var en av de mest besøkte filmene i Sovjetunionen i 1973 med mer enn 60 millioner solgte billetter.

Plott

Historien begynner i 1973 Moskva , der ingeniør Aleksandr "Shurik" Timofeyev ( Aleksandr Demyanenko ) jobber med en tidsmaskin i leiligheten sin. Ved et uhell sender han Ivan Vasilievich Bunsha ( Yury Yakovlev ), overordnet av leilighetskomplekset hans, og George Miloslavsky ( Leonid Kuravlyov ), en innbruddstyv, tilbake i tiden til Ivan IV "The Terrible" . Paret blir tvunget til å skjule seg, med Bunsha som kler seg ut som Ivan IV (tsar) og Miloslavsky som en knyaz (hertug) med samme navn. Samtidig blir den virkelige Ivan IV (også spilt av Yury Yakovlev) sendt av samme maskin inn i Shuriks leilighet, han må takle dagens liv mens Shurik prøver å fikse maskinen slik at alle kan bringes tilbake til deres rette sted i tide. Superintendent Bunsha og Tsar Ivan IV the Terrible er lookalikes, men har helt forskjellige personligheter, noe som resulterer i morsomme situasjoner med feil identitet. Når politiet (tipset av en nabo som ble innbrutt av Miloslavsky) nærmer seg Shurik, som frenetisk prøver å reparere maskinen, blir dekselet til Bunsha og Miloslavsky sprengt og de må kjempe mot Streltsy , som har funnet ut at Bunsha er en bedrager. Filmen ender med at Bunsha, Miloslavsky og Ivan IV alle transporteres tilbake til sine rette steder, selv om hele episoden er avslørt som en drøm av Shurik ... eller var det?

Cast

Trivia

Filmen var en inspirasjon for den indiske filmen Fun2shh ... Dudes in the 10th Century , med Paresh Rawal i hovedrollen .

Start- og sluttscenene er i svart-hvitt, mens resten av filmen er i farger. Dette ble gjort for å vise kontrasten mellom henholdsvis virkelighet og drøm.

I scenen der Bunsha møter den svenske ambassadøren, er det første han sier " Hitler kaput!" Dette er en av de mest gjenkjennelige setningene på tysk for mange russere. Det opprinnelige skriptet fikk ham til å si "Fred - vennskap!", Men de sovjetiske sensurene syntes det var upassende. Den resulterende endringen ble til slutt mer humoristisk.

Det er flere hendelser som kan ha hatt alvorlige konsekvenser for tidslinjen hvis ikke det hele viste seg å være en drøm:

  • Ivan IV ser et maleri i Shuriks leilighet - Ivan the Terrible som dreper sønnen av Ilya Repin , men selve hendelsen skal først skje senere i livet. Det er imidlertid klart at han ikke kjenner igjen personen (seg selv) i maleriet.
  • Før han stjeler den svenske ambassadørens medaljong, distraherer Miloslavsky ham ved å gi ham en nyhet "flytende" kulepenn århundrer før de blir oppfunnet.
  • Ivan IV lyttet på et tidspunkt til en sang av Vladimir Vysotsky på båndspilleren (Поговори хоть ты со мной ...) og senere til "Hare's Song", en sang fra Gaidais tidligere film The Diamond Arm .
  • Ivan IV fant ut at Boris Godunov ville etterfølge ham ved å høre om Pushkins spill .

Steder

Filmsteder

Den moderne beliggenheten i Moskva er New Arbat Avenue , tidligere Kalinin Prospekt - den gang, og kanskje fremdeles nå, en ganske prestisjefylt beliggenhet i Moskva, som ikke er så langt fra Kreml. Kirken avbildet i den sidestilte historiske og nåværende militsjaktene var kirken St. Simeon i samme gate. På den tiden kirkebygningen var i bruk som museum, som det fremgår av skiltene i filmen, men den har siden blitt restaurert og er igjen i bruk som en aktiv kirke.

Avvik fra det originale stykket

Det originale stykket ble skrevet av Bulgakov i 1935 (riktignok ikke utgitt før 1965) og brukte derfor en innstilling som var typisk for 1930-tallet. Filmen, utgitt i 1973, endret innstillingen for å gjøre den moderne. For eksempel ble Shpaks fonograf erstattet i filmen med en båndopptaker , og tidsmaskinen ble tenkt å bruke mer avansert teknologi som transistorer . I tillegg er oppfinneren Timofeyev inspirert til å reise til Ivan IVs tid etter å ha sett en film om det på tv , i motsetning til å høre på operaen The Maid of Pskov på radioen .

Det var andre avvik, ikke relatert til endringer designet for å modernisere innstillingen. Mens oppfinnerens etternavn Timofeyev ble beholdt, ble han kalt Nikolai (kallenavnet "Koka" av kona Zinaida), mens han i filmen heter Alexander (kalt "Shurik" uformelt). Han er antagelig en eldre versjon av hovedpersonen i to tidligere Leonid Gaidai-filmer: Operasjon Y og andre Shuriks eventyr og kidnapping, kaukasisk stil , spilt av samme skuespiller, Aleksandr Demyanenko ; denne sammenhengen er imidlertid ikke oppgitt direkte, og ingen av disse tidligere filmene er referert til.

I tillegg ble årsaken til feil på tidsmaskinen endret. I det originale stykket deaktiverte Bunsha og Miloslavsky bevisst maskinen for å forsegle porten mellom de to tidsperiodene, men blir dratt inn i fortiden sammen med nøkkelen til maskinen, og tvinger Timofeyev til å lage en erstatningsnøkkel. I filmen blir tidsmaskinen ved et uhell skadet av en hellebard , og Timofeyev må lete etter noen transistorer for å reparere den.

Til slutt, mens slutten "alt bare en drøm" er til stede i både stykket og filmen, slutter stykket på en åpenbaring om at Shpaks leilighet har blitt frarøvet i virkeligheten, ikke bare i drømmen. Denne vrien er fraværende i filmen.

I stykket er Ivan Vasilievich Bunsha sønn av en adelsmann, noe som han som en samvittighetsfull sovjetbyråkrat prøver å skjule. Dette er ikke nevnt i filmen, og ville ha vært en anakronisme i 1973.

Bunshas fulle etternavn i stykket er Bunsha-Koretsky.

Referanser

Eksterne linker