Janet Lembke - Janet Lembke

Janet Lembke (02.03.1933 - 03.09.2013), født Janet Nutt, var en amerikansk forfatter, essayist, naturalist, oversetter og lærd.

Liv og arbeid

Lembke ble født i Cleveland, Ohio under den store depresjonen , ble uteksaminert i 1953 fra Middlebury College , Vermont , med en grad i klassikere , og hennes kunnskap om det klassiske greske og latinske verdensbildet, fra Homer til Virgil , informerte om sitt liv og arbeid. Hun var en sertifisert Virginia Master Gardener , og bodde i Virginia og North Carolina og hentet inspirasjon fra begge steder. Hun ble anerkjent for sitt kreative syn på naturlige sykluser, jordbruk og dyr, både husdyr og ville, som vi deler det naturlige miljøet med. Hun ble omtalt som en "anerkjent sørlandske naturalist", og hun var like (som Chicago Tribune beskrev henne) en "klassiker, en kjent Oxford University Press-oversetter av verkene til Sophocles, Euripides og Aeschylus". Hun fikk stipend fra National Endowment for the Arts for å oversette Virgil 's Georgics , etter å allerede ha oversatt Euripides ' Electra og Hecuba , og Aeschylus 's persere og suppliants .

Lembkes første bok var bronse og jern: Old Latin Poetry from Its Beginnings to 100 BC (1973), men utover oversettelser og essays om klassikere fantes det mer enn et dusin bøker om natur, verker som forfatteren skaffet seg en base av beundrere for. Artiklene hennes ble skrevet ut i The New York Times , Sierra Magazine ( The Sierra Club ), Oxford American , Audubon , Raleigh News og Observer , Southern Review og andre publikasjoner. Skriftstilen var eklektisk og personlig, meditativ og detaljert, og selv om hun minst en gang ble beskyldt for å "ta poetisk lisens for langt" i sin oversettelse av georgikere , ble leserne ofte sjarmert og forført av hennes måte å veve vitenskapelig faktum, historie og kultur, med personlig anekdot, mytologisk hentydning og poetisk følelse. "Forfatterens evne til å trekke sammen forskjellige elementer i hennes forfatterskap er imponerende, og hennes lidenskapelige tilknytning til den naturlige verden vises på linje etter linje," skrev The New York Times . Novelisten Annie Proulx uttrykte en lignende oppfatning, og observerte at "Lembkes forfatterskap tar tak i mellom tre punkter: tingene fra hennes levende fra det tjuende århundre; flokken av skapninger og planter i alle dimensjoner av tidevann og elveflyt; og de hjemsøkende, forbinder ledningene av mytos som fortsatt knuter oss til den gamle begynnelsen. "

Blant Lembkes bemerkede titler var Fordi katten Purrs: How We Relate to Other Art and Why It Matters (2008); Skinny Dipping: And Other Immersions in Water, Myth and Being Human (2004); Dangerous Birds (1996); River Time (1997); Avskyelige arter: On Cowbirds, Kudzu, Hornworms and Other Scourges (1999); og livskvaliteten: Living Well, Dying Well (2004) - en nøktern og urolig beretning om forfatterens død. På det tidspunktet hennes egen død, 80 år gammel i Staunton , Virginia , jobbet Lembke med et memoar, giftet jeg meg med en arsonist . Hun hadde giftet seg to ganger, og hadde fire barn og seks barnebarn.

Det er et arkiv av arkiverte materialer ("The Janet Lembke Papers, 1966 - 2008"), inkludert notater og korrespondanse av forfatteren, ved Jackson Library of University of North Carolina i Greensboro, NC.

bøker

Oversettelser
  • Suppliants av Aeschylus, Lembke (Translator), Oxford University Press, 1975 - ISBN  0195019334
  • Hecuba av Euripedes, Lembke (Translator), Oxford University Press, 1991 - ISBN  0195042514
  • Persians by Aeschylus - Lembke (Translator), C. John Herington (Translator), Oxford University Press, 1991 - ISBN  0195373375
  • Georgics av Virgil, Lembke (Translator), Yale University Press 2006 - ISBN  0300119860
Non-fiction
  • Bronse og jern: gammel latin poesi fra begynnelsen til 100 f.Kr. , University of California Press, 1973 - ISBN  0520021649
  • River Time , The Lyons Press, 1989 - ISBN  155821657X
  • Ser du etter Eagles , The Lyons Press 1990 - ISBN  1558210776
  • Dangerous Birds , The Lyons Press, 1992 - ISBN  155821514X
  • Skinny Dipping: And Other Immersions in Water, Myth and Being Human , University of Virginia Press, 1994 - ISBN  0813922852
  • Shake Them 'Simmons Down , Lyons Press 1996 - ISBN  1558213503
  • Avskyelige arter: On Cowbirds, Kudzu, Hornworms and Other Scourges , Lyons Press, 1999 - ISBN  1558216359
  • Suppe er på !: Seksti hjertelige supper du kan stå skjeen din i , Lyons Press, 2001 - ISBN  1585744115
  • Touching Earth: Reflections on the Restorative Power of Gardening , Burford Books, 2001 - ISBN  1580800882
  • Livskvaliteten: Å leve godt, dø godt , Lyons Press, 2004 - ISBN  1592281281
  • Fra gress til hager: Hvordan høste dusør fra en liten gård , The Lyons Press, 2006 - ISBN  1592287468
  • Fordi katten purrs: Hvordan vi forholder oss til andre arter og hvorfor den betyr noe , Skyhorse Publishing, 2008 - ISBN  1602392358
  • Kyllinger: Deres naturlige og unaturlige historier , Skyhorse Publishing, 2012 - ISBN  162087055X
Som medforfatter
  • Southern Harvest , av Claire Leighton; forord av Lembke, University of Georgia Press, 1997 - ISBN  0820319481
  • Tuscan Trees , fotografier av Mark Steinmetz, tekst av Lembke, The Jargon Society, 2002 - ISBN  091233083X

referanser

Eksterne linker