Japansk verbbøying - Japanese verb conjugation

Som med de fleste språk kan japanske verb bli fonetisk modifisert for å endre formål, nyanse eller betydning av verbet. Disse modifikasjonene er kjent som "verbbøyninger". På det japanske språket blir begynnelsen på et ord vanligvis bevart under konjugasjoner (dette er " verbstammen "), mens slutten på ordet endres på en eller annen måte for å endre betydningen (dette er " bøyningssuffikset "). I motsetning til mange andre språk, er japanske verbbøyninger uavhengige fra et persons perspektiv (f.eks. Første/andre/tredje person), kjønn (f.eks. Feminint/maskulint/nøytralt) og flertall (f.eks. Entall/flertall).

Verb grupper

For japanske verb forblir verbstammen uforanderlig blant alle bøyninger. Når et verb er konjugert med et suffiks, vedtar det en såkalt "form". I hvilken som helst verbform kan det konjugerte suffikset også endres avhengig av spenning, modus eller andre nyanser som formidles.

Kategorier er viktige ved konjugering av japanske verb, siden konjugasjonsmønstre varierer i henhold til verbets kategori. For eksempel tilhører知 る( shiru ) og着 る( kiru ) forskjellige verbkategorier (henholdsvis godan og ichidan) og følger derfor forskjellige konjugeringsmønstre. Japanske verb kan deles inn i tre kategorier:

1. Godan-verb (五 段 動詞, godan-dōshi , bokstavelig talt: "fem-raders verb") , også kjent som " klasse-5-verb " -så oppkalt etter de fem forskjellige vokalene som vises på enden av stammen i de forskjellige verbformer.
2. Ichidan-verb (一段 動詞, ichidan-dōshi , bokstavelig talt: " enraders verb") , også kjent som " klasse-1-verb " -så oppkalt etter den eneste vokalen som vises på enden av stammen i alle verbformer.
3. Uregelmessige verb , særlig:す る( suru , å gjøre) og来 る( kuru , kommer)

" Ordbokformen " til et verb blir behandlet som startkonjugasjonen og formen som andre er hentet fra. I godan-verb ender de forskjellige verbformene med forskjellige vokaler avhengig av verbbøyningen, og kanaen for disse strekker seg over alle fem radene i gojūon-kanatabellen (derav klassifiseringen som et klasse-5-verb ). Den uforanderlige delen av en godansk verbstamme kan analyseres som ender på en konsonant, så noen forfattere beskriver disse verbene som "konsonantstammende" verb. Ichidan -verb er enklere å konjugere: den siste kanaen, som alltid erる( ru ) , erstattes ganske enkelt med det riktige bøyesuffikset . Den uforanderlige delen av en ichidan-verbstamme kan analyseres som ender på en vokal, så noen forfattere beskriver disse verbene som "vokalstammende verb". (Se også konsonant- og vokalnomenklatur .) Dette fenomenet kan observeres ved å sammenligne konjugasjoner av de to verbtypene, innenfor konteksten til gojūon -tabellen. Som man kan se nedenfor, er invariant parti av romanis Godan verb yomu vil si yom- , og den endelige kana i hvert verb stammeform ender i en annen vokal:よま( yoma- ),よみ( yomi- ),よむ( yomu ), よ め ( yome- ), よ も ( yomo- ). I mellomtiden invariant parti av romanis ichidan verb kiru vil si ki- , eller av verb tomeru dette er tome- , og den endelige kana i hvert verb stammen ender i den samme enkelt vokal:き( ki- ) for alle verbformene for kiru , og と め ( tome- ) for alle verbformene for tomeru .

Godan Form		Godan Verb 読 む( å lese )	Gojūon tabell 'ma' kolonne	Ichidan -skjema
				Negativ	Høflig	Ordbok	Potensiell	Frivillig
	Negativ	Oまな い yo ma nai	ま( ma )
	Høflig	Miみま す yo mi masu	み( mi )	Naな い mi nai	Masま す mi masu	みる mi ru	Rら れ る mi rareru	みよ う mi yō	Ichidan Verb 見 る( å se )
	Ordbok (ingen konjugering)	Oむ yo mu	む( mu )
	Potensiell	Meめる yo me ru	め( meg )	止めな い til meg nai	止めま す til meg masu	止める til meg ru	止めら れ る til meg rareru	止めよ う til meg yō	Ichidan Verb 止 め る( å stoppe )
	Frivillig	読もう yo mō	も( mo )

Oppsummert, før du legger til et konjugeringssuffiks: for godan -verb endres den siste kanaen, mens for ichidan -verb blir den siste kana fjernet.

Verb baserer

Bøybare ord (verb, i -adjektiver og na -adjektiver) anses tradisjonelt å ha seks mulige stammer eller baser (活用 形, katsuyōkei , bokstavelig talt "konjugeringsformer") . Imidlertid, som et resultat av språket i utvikling, historiske lyd skift , og de etter verdenskrig stave reformer , har ytterligere tre under baser fremkom til verb (sett i tabellen nedenfor som potensialet, viljebestemt, og velklingende baser). I mellomtiden skiller verb ikke lenger mellom terminalformen (終止 形, shūshikei , brukt til å avslutte et predikat) og attributtformen (連 体形, rentaikei , som brukes til å modifisere et substantiv eller substantivfrase) baser (disse basene skilles bare for na -adjektiv på det moderne språket, se japanske adjektiv ). Verbbaser fungerer som de nødvendige stammeformene som bøyningssuffikser fester seg til.

Verber er navngitt og oppført i ordbøker i henhold til deres "ordbokform" (辞書 形, jishokei ) . Dette kalles også "vanlig form" (siden dette er den enkle, ikke-høflige, ikke-tidligere konjugasjonen), og det er det samme som den moderne "terminale formen" (終止 形, shūshikei ) og "attributive formen " (連 体形, rentaikei ) . Verbgruppen (godan, ichidan eller uregelmessig) bestemmer hvordan man skal utlede en gitt konjugeringsbase for verbet. Med gudanske verb avledes basen ved å flytte den siste kana langs den respektive vokaleraden i gojūon kanatabellen . Med ichidan -verb, er basen avledet ved å fjerne eller erstatte den sisteる( ru ) kanaen.

Tabellen nedenfor illustrerer de forskjellige verbbaser på tvers av verbgruppene, med mønstrene som starter fra ordbokformen.

Verb -formasjonstabell

Verb base		Godan		Ichidan		Uregelmessig				Bruk
		言 う( å si )	作 る( å lage )	見 る(for å se )	始 め る(for å begynne )	来 る( kommer )	す る( å gjøre )
	Shūshikei basen	Ingen forandringer		Ingen forandringer		Ingen forandringer				Ufullkommen form
	(終止 形, Terminal)	う う iu	る る tsukuru	る る miru	る め る hajimeru	く る kuru	る る suru
	Rentaikei base (連 体形, Attributive)
Kateikei base		Flytt 〜〇 kana tilえrad		Endreるtilれ						Betinget form
(仮 定形, hypotetisk)		え え dvs.	れ れ tsukure	Ire ire mire	始 め れ hajimere	れ れ kure	すれ sikker
	Kanōkei base	Flytt 〜〇 kana tilえrad				(こ ko )	(で き る dekiru )			Potensiell form
	(可能 形, potensial)	え え dvs.	れ れ tsukure
Meireikei base		Flytt 〜〇 kana tilえrad		Endreるtilろellerよ						Imperativ form
(命令 形, imperativ)		え え dvs.	れ れ tsukure	ろ ろ miro Yo よ miyo	始 め ろ hajimero J め よ hajimeyo	い い koi	ろ ろ shiro よ よ seyo
Mizenkei base		Flytt 〜〇 kana tilあrad		Fjernる						Negativ form Passiv form Kausativ form
(未然 形, Irrealis)		Wa わ iwa	ら ら tsukura	見 mi	め め hajime	こ ko	さ sa	I shi	せ se
	Ishikei base	Flytt 〜〇 kana tilおrad					I shi			Frivillig form
	(意志 形, Volitional)	言 お io	ろ ろ tsukuro
Ren'yōkei base		Flytt 〜〇 kana tilいrad		Fjernる						Konjunktiv form
(連用 形, konjunktiv)		い い ii	り り tsukuri	見 mi	め め hajime	き ki	I shi
	Onbinkei base	Fjern 〜〇 kana								Perfektiv skjema te skjema
	(音 便 形, Euphonic)	言 jeg	作 tsuku

^[i] Verbet来 る( kuru ) har ingen dedikert kanōkei -base. I stedet brukes den passive formen来 ら れ る( korareru ) for å uttrykke den potensielle sansen.す るmangler en kanōkei -base; i stedet brukes det suppletive ichidan -verbetで き る( dekiru ) som den potensielle formen forす る. Se ogsåavsnittet § Passiv: Bøyningstabell nedenfor.

^[ii] 〜 ろ( -ro ) brukes for den talte imperativformen, mens〜 よ( -yo ) brukes for den skrevne imperativformen.

^[iii] Betydningen av uttrykket未然形( mizenkei , irrealis ) stammer fra sin gammeldags bruk med den betingede ~ば( -Ba ) suffiks i gamle japanske og klassiske japansk. De konjugerte formene i det moderne språket, for eksempel de passive og årsaksformene , påkaller ikke en irrealistisk stemning, men begrepet mizenkei ble beholdt.

^[iv] Mizenkei -basen for verb som slutter på〜 う( -u ) ser ut til å være et unntakstilfelle med det uventede〜 わ( -wa ) . Denne erkjennelsen av -wa er en rest fra tidligere lydendringer, en artefakt bevart fra de arkaiske japanske -fu fra -pu -verb (som regelmessig ville gitt -wa fra -fa fra -pa ). Dette er notert med historisk kana -ortografi i ordbøker; for eksempel言 う( iu ) fra言 ふ( ifu ) fra ipu og言 わ ぬ( iwanu ) fra言 は ぬ( ifanu ) (fra ipanu ). På moderne japansk har originale forekomster av mellomordskonsonant [w] siden blitt droppet før alle vokaler bortsett fra [a]. (For mer om dette skiftet i konsonanter, se gamle japanske § konsonanter , tidlig mellom japansk § konsonanter og sent mellom japansk § / h / og / p / .)

^[v] Det er tre mizenkei -baser for verbetす る( suru ) , avhengig av den resulterende konjugerte formen:さ( sa ) for passive og årsaksformer,し( shi ) for de negative og frivillige formene, ogせ( se ) for den negative kontinuerlige formen.

Av de ni verbbaser kan shūshikei/rentaikei , meireikei og ren'yōkei baser betraktes som fullstendig konjugerte former uten å måtte legge til bøyings suffikser. Spesielt konjugerer ikke shūshikei/rentaikei og meireikei basene med noen bøyingssuffikser. Derimot kan et verb ikke betraktes som fullstendig konjugert i kateikei, mizenkei, izenkei, kanōkei eller onbinkei base alene; det kreves et kompatibelt bøyesuffiks for at verbkonstruksjonen skal være grammatisk.

Enkelte bøyningssuffikser tar i seg selv form av verb eller i -adjektiv. Disse suffikser kan deretter konjugeres ytterligere ved å vedta en av verbbaser, etterfulgt av vedlegg av passende suffiks. Den agglutinative naturen til japansk verbbøying kan dermed gjøre den endelige formen for en gitt verbbøying ganske lang. For eksempel, ordet食べさせられたくなかった( tabesaseraretakunakatta ) er delt opp i sine enkeltkomponenter morphemes nedenfor:

Tab べ さ せ ら れ た く な か っtab tab ( tabesaseraretakunakatta , "ville ikke bli tvunget til å spise" )
食 べ( tabe )	さ せ( sase )	Rare れ( sjelden )	た く( taku )	な か っ( naka'- )	た( ta )
Mizenkei base of 食 べ る( taberu )	Mizenkei bunnen av させる( saseru ) kausative suffiks	Ren'yōkei -basen til det passive suffikset ら れ る( rareru )	Ren'yōkei -basen til た い( tai ) desiderative suffiks	Fortidens ren'yōkei-base av な い( nai ) negasjonssuffikset	Bøyelses suffiks た( ta ) , som markerer fortid
"å spise" ( verbstamme )	Kauserende stemme : "å få noen til å gjøre"	Passiv stemme : "skal gjøres"	Desiderativ stemning : "vil gjøre noe"	Negasjon : "ikke", avviser det som kom før	Perfekt aspekt : indikerer fullføring eller tidligere tid

Avledede verbbaser

Det er tre moderne verbbaserte former som anses å være avledet fra eldre former. Dette er de potensielle , frivillige og eufoniske underbaser, som vist i Verb-formasjonstabellen ovenfor.

Som med alle språk har det japanske språket utviklet seg for å oppfylle dagens kommunikasjonsbehov. Den potensielle formen for verb er et slikt eksempel. På gammeljapansk og tidlig mellomjapansk ble potensial uttrykt med verbet som slutterゆ( yu ) , som også ble brukt til å uttrykke den passive stemmen ("å bli gjort") og den spontane stemmen ("noe skjer av seg selv"). Dette utviklet seg til den moderne passive slutten （ら） れ る( -(ra) reru ) , som på samme måte kan uttrykke potensielle og spontane sanser. Etter hvert som bruksmønstre endret seg over tid, dukket det opp forskjellige typer potensielle konstruksjoner, for eksempel det grammatiske mønsteret til rentaikei -basen + -koto ga dekiru ( 〜 こ と が で き る) , og også via kanōkei -basen. Den historiske utviklingen av kanōkei -basen er omstridt, men konsensus er at den stammer fra et skifte der transitive verb utviklet en intransitiv sans som ligner på den spontane, passive og potensielle, og disse intransitive formene konjugerte i下 二段 活用( shimo nidan katsuyō , nedre bigrade -konjugeringsmønster ) av datidens klassiske japanere. Det nedre bigrade -konjugeringsmønsteret utviklet seg til det moderne ichidan -mønsteret på moderne japansk, og disse stilkene for godan -verb har samme form som de hypotetiske stilkene i tabellen ovenfor.

Den mizenkei base som ender med -a ble også brukt til å uttrykke vilje humør for yodan verb (四段動詞, yodan-Doshi , "Class-4 verb") i Gamle japanske og USA japansk , i kombinasjon med vilje suffiksむ( - mu ) . Lydendringer forårsaket at den resulterende -amu- enden endret seg: / -amu / → / -ãu / → / -au / (som engelsk "ow" ) → / -ɔː / (som engelsk "aw" ) → / -oː / . Staveformreformene etter andre verdenskrig oppdaterte stavemåten for å gjenspeile denne og andre lydendringer, noe som resulterte i tillegg av ishikei- eller frivillighetsbasen , som ender med -o , for den frivillige stemningen til yodan -verb. Dette resulterte også i en omklassifisering av "yodan-verb" til "godan-verb" (五 段 動詞, godan-dōshi , "klasse-5-verb") .

Ren'yōkei -basen gjennomgikk også forskjellige euphoniske endringer som er spesifikke for de perfekte og konjunktive ( te ) formene for visse verbstammer, noe som ga opphav til onbinkei eller euphonic base. I onbinkei -basen varierer bøyesuffiksene for godan -verb i henhold til den siste kanaen til verbets ren'yōkei -base.

Copula: da og desu

Det er et spesielt tilfelle avだ( da ) ogで す( desu ) på japansk som er løst oversatt som den engelske kopulaen "å være". De brukes vanligvis til å predikere setninger, likestille en ting med en annen (dvs. "A er B."), eller uttrykke en selvstyrt tanke (f.eks. En plutselig følelse eller erkjennelse).

Copula eksempel setninger

Engelsk	Japansk	Funksjon
Det er en bok.	本で す( hon desu )	predikat
Været var forferdelig.	天 気 が 大 変で しten ( tenki ga taihen deshita )	copula, A er B
Ah! En kakerlakk!	う ぎ ゃ あ！ ゴ キ ブ リだ！ug ( ugyā! Gokiburi da ! )	selvstyrt

Copula: Bøyningstabell

Disse kopulaene er ikke standard 'verb', og deres bøyninger er begrenset til et mindre delsett av funksjoner. Videre konjugerer de i henhold til sine egne spesifikke mønstre:

Ordbokskjema (ingen konjugering)	Negativ (daglig tale)	Negativ (formell)	Perfektive (fortid)	du danner	Betinget	Formodning (sannsynligvis)
だ da	Na ゃ な い ja nai	Waは な い de wa nai	Tっ た da tta	で de	Ara ら （ば）  nara (ba)	(だろ う) (da rō )
で す desu	Ar ゃ あ り ま せ ん ja arimasen	ではありません de wa arimasen	でした de shita		であ れ ば de are ba	(でし ょ う) (de shō )

^[i] じ ゃ( ja ) er en daglig forkortelse avで は( de wa ) .

^[ii] Selv omだ ろ う( darō ) ogで し ょ う( deshō ) opprinnelig var bøyninger avだ( da ) ogで す( desu ) , brukes de nå også som hjelpeverb .

Copula: Grammatisk kompatibilitet

Deだ negative former ,じゃない( ja nai ) ogではない( de wa nai ) , er kompatible med alle negative spente bøyning (slik som den negative fortid eller den negative -TE skjema ). Imidlertidですnegative former,じゃありません( ja arimasen ) ogではありません( de wa arimasen ) , er konjugert i fortid ved å føyeでした( deshita ) som et suffiks (og er derfor uforenlig med påfølgende ~ない( -nai ) bøyninger). Videre er de perfective formene ,だった( Datta ) ogでした( deshita ) , som er kompatible med ~ tara betinget .

Ufullkommen

Den ufullkomne formen (også kjent som "ikke-fortiden", "vanlig form", "kort form", "ordbokform" og "attributiv form" ) er stort sett ekvivalent med engelsk og nåtid. På japansk brukes den ufullkomne formen som overskrift eller lemma . Den brukes til å uttrykke handlinger som antas å fortsette inn i fremtiden, vaner eller fremtidige intensjoner.

Ufullkomne formeksempler

Engelsk	Japansk	Funksjon
( Spiser du sushi?) Ja, jeg spiser sushi.	(寿司 を食 べ る?) ( Sushi o taberu ? ) う ん 、 寿司 を食 べ る( un, sushi o taberu )	forutsetning om å fortsette handlingen
Jeg går på shopping hver helg.	毎 週末 買い 物 す る( mai shūmatsu kaimono suru )	vane / gjentagende handling
Jeg skal studere i morgen.	明日勉強 す る( ashita benkyō suru )	fremtidens intensjon

Den ufullkomne formen kan ikke brukes til å lage en progressiv kontinuerlig uttalelse, for eksempel i den engelske setningen "I am shopping". For å gjøre dette må verbet først konjugeres til sin te -form og festes til verbる( iru ) hjelpeverbet (se § te form: Grammatisk kompatibilitet , nedenfor) .

Ufullkommen: Bøyningstabell

Den ufullkomne formen bruker shūshikei / rentaikei -basen , og er dermed ekvivalent med ordbokformen.

Ordbokskjema	Mønster	Ufullkommen form
Godan -verb	Ingen endring
作 る( tsukuru , make)	→	作 る( tsukuru , make)
言 う( iu , si)	→	言 う( iu , si)
持 つ( motsu , bære)	→	持 つ( motsu , bære)
探 す( sagasu , se etter)	→	探 す( sagasu , se etter)
Ichidan -verb	Ingen endring
見 る( miru , se)	→	見 る( miru , se)
始 め る( hajimeru , begynn)	→	始 め る( hajimeru , begynn)
Uregelrette verb
来 る( kuru , kom)	→	来 る( kuru , kom)
す る( suru , do)	→	す る( suru , do)
Spesielle bøyninger
〜 ま す( -masu )	→	〜 ま す( -masu )

Ufullkommen: Grammatisk kompatibilitet

Den ufullkomne formen kan brukes til å utstede uoverkommelige kommandoer ved å legge ved 〜 な( -na ) . For eksempel入 るな！ ( hairu na !, " Ikke skriv inn!") . I tillegg er den ufullkomne formen kompatibel med nominalisererne 〜 の( -no ) og 〜 こ と( -koto ) , som omformulerer verbet som et substantiv. For eksempelカラオケで歌うのは楽しい! ( Karaoke de UTAU ingen ! Wa Tanoshii , Singing på karaoke er moro!) .

Negativ

Den negative formen tilsvarer stort sett det engelske ordet "ikke".

Eksempler på negative former

Engelsk	Japansk	Funksjon
Jeg drikker ikke alkohol.	お 酒 は飲 ま な い( osake wa nomanai )	antagelse om å fortsette passivitet
Jeg skal ikke pusse tennene.	歯 を磨 か な い( ha o migakanai )	umiddelbar passivitet
Jeg jobber ikke i morgen.	明日働 か な い( ashita hatarakanai )	fremtidig passivitet

Negativt: Bøyningstabell

Den negative formen opprettes ved å bruke mizenkei -basen , etterfulgt avな い( nai ) -suffikset.

Ordbokskjema	Mønster	Negativ form
Godan -verb	Flytt 〜〇 kana tilあrad, og legg deretter tilな い
作 る( tsukuru , make)	作る→ら＋な い	作 ら な い( tsukuranai , ikke lage)
言 う( iu , si)	言う→わ＋な い	言 わ な い( iwanai , ikke si)
持 つ( motsu , bære)	持つ→た＋な い	持 た な い( motanai , ikke bære)
探 す( sagasu , se etter)	探す→さ＋な い	探 さ な い( sagasanai , ikke se etter)
Ichidan -verb	Fjernるog legg tilな い
見 る( miru , se)	見る＋な い	見 な い( minai , ikke se)
始 め る( hajimeru , begynn)	始 める＋な い	始 め な い( hajimenai , ikke begynn)
Uregelrette verb
来 る( kuru , kom)	くる→こ＋な い	こ な い( konai , ikke kom)
す る( suru , do)	する→し＋な い	し な い( shinai , ikke gjør)
Spesielle bøyninger
〜 ま す( -masu )	〜 ます→せ＋ん	〜 ま せ ん( -masen , ikke)
Spesielle unntak
あ る( aru , exist)	あ る＋な い	な い( nai , finnes ikke)

^[i] For gudanske verb som slutter på〜 う( -u ) , endres "う" til "わ" ( wa ) i den negative konjugeringen. Det endres ikke til "あ" ( a ) .

^[ii] Den negative tidligere formen for〜 ま すer〜 ま せ ん で し た( -masen deshita , gjorde ikke) .

Negativt: Grammatisk kompatibilitet

Den negative formen er kompatibel med ～ で( -de ) partikkelen for tilleggsfunksjoner, for eksempel å be noen slutte/slutte eller bli med i en underordnet klausul.

Det er også kompatibelt med i -adjektivbøyninger , siden suffikset ～ な い( -nai ) ender med ～ い( -i ) .

Negativ form: Eksempel på setninger i grammatisk kompatibilitet

Engelsk	Japansk	Funksjon
Vennligst ikke spis den.	Tab べ な いで下 さ いtab ( tabenai de kudasai )	forespørsel om å slutte/slutte
Uten å spise, la jeg meg.	Tab べ な いで、 寝 たtab ( tabenai de , neta )	legg til en underordnet klausul
Jeg snakket ikke .	話 さ なか っ た( hanasana katta )	i -adjektiv bøyning (eksempel: negativ fortid)

Negativ kontinuerlig

Den negative kontinuerlige formen opprettes ved å bruke mizenkei -basen, etterfulgt av suffikset 〜 ず( zu ) ; tilsvarer å erstatte 〜 な い( -nai ) med 〜 ず( -zu ) i tabellen ovenfor . Et unntak erす る( suru , å gjøre) , som i stedet konjugerer somせ ず( sezu , ikke gjør) . I denne formen kan den negative kontinuerlige ikke avslutte en setning. Verbet har den "negative kontinuerlige spenningen" med mindre den følges avに( ni ) partikkelen, der betydningen endres til "uten". Den -zuni form ( ~ずに, uten å gjøre) er semantisk utskiftbare med -naide ( ~ないで, uten å gjøre) , men -zuni brukes bare i skriftlig japansk eller formell tale.

Negative eksempler på setninger i kontinuerlig form

Engelsk	Japansk	Funksjon
Mens jeg ikke spiste frokost, gikk jeg på jobb.	As ご は ん を食 べ ず、 仕事 へ 行 っas ( asa gohan o tabezu , shigoto e itta )	negativ kontinuerlig
Jeg gikk på jobb uten å spise frokost.	朝 ご は ん を食 べ ず に仕事 へ 行 っas ( asa gohan o tabezu ni shigoto e itta )	uten å gjøre

Perfekt

Den perfektive formen (過去 形・完了 形, kakokei / kanryōkei , også kjent som "ta form", "fortid" og "perfekt tid" ) tilsvarer engelsk "fortid" .

Perfekt form eksempler setninger

Engelsk	Japansk	Funksjon
Jeg dro til Japan.	日本 に行 っ た( nihon ni itta )	fortid
Jeg trente piano hver dag.	毎 日 ピ ア ノ の練習 し た( mainichi piano no renshū shita )	kontinuerlig fortid

Perfekt: Bøyningsbord

Den perfektive formen opprettes ved å bruke onbinkei -basen , etterfulgt av suffiksetた ・ だ( ta/da ) . Dette konjugeringsmønsteret er mer komplekst sammenlignet med andre bøyninger fordi den nøyaktige erkjennelsen av bøyningssuffikset - spesielt i gudaniske verb - er basert på euphony (音 便, onbin ) av verbstammen. (Se også: Euphonic changes )

Ordbokskjema		Mønster	Perfekt form
Godan -verb		Ulike suffiks-spesifikke mønstre
る	作 る( tsukuru , make)	作る＋っ た	作 っ た( tsukutta , laget)
う	言 う( iu , si)	言う＋っ た	言 っ た( itta , sa)
つ	持 つ( motsu , bære)	持つ＋っ た	持 っ た( motta , båret)
す	探 す( sagasu , se etter)	探す→し た	探 し た( sagashita , så etter)
く	置 く( oku , sett)	置く＋い た	置 い た( oita , hadde satt)
ぐ	泳 ぐ( oyogu , svøm)	泳ぐ＋い だ	泳 い だ( oyoida , svømte)
ぶ	呼 ぶ( yobu , tilkall )	呼ぶ＋ん だ	呼 ん だ( yonda , innkalt)
む	休 む( yasumu , hvile)	休む＋ん だ	休 ん だ( yasunda , uthvilt)
ぬ	死 ぬ( shinu , die)	死ぬ＋ん だ	死 ん だ( shinda , død)
Ichidan -verb		Fjernるog legg tilた
見 る( miru , se)		見る＋た	見 た( mita , sag)
始 め る( hajimeru , begynn)		始 める＋た	始 め た( hajimeta , begynte)
Uregelrette verb		Flytt 〇〜 kana tilいrad, fjernるog legg tilた
来 る( kuru , kom)		くる→き＋た	き た( kita , kom)
す る( suru , do)		する→し＋た	し た( shita , gjorde det)
Spesielle bøyninger
〜 ま す( -masu )		〜 ます→し＋た	〜 ま し た( -mashita , gjorde)
〜 な い( -nai , ikke)		〜 ない＋か っ た	〜 な か っ た( -nakatta , gjorde ikke)
Spesielle unntak
行 く( iku , gå)		行く＋っ た	行 っ た( itta , gikk)
問う( tou , spør / skylden)		問 う＋た	問 う た( touta , spurte/klandret)
請 う( kou , tigge)		請 う＋た	請 う た( kouta , tigget)

^[i] 死 ぬ( shinu , to die) er det eneste verbet medsuffiksetぬ( nu ) , i hele det japanske ordforrådet.

^[ii] Den negative perfektive formen for〜 ま すer〜 ま せ ん で し た( -masen deshita , gjorde ikke) .

Perfekt: Grammatisk kompatibilitet

Den perfekte formen er kompatibel med:

• " Tari- formen" (eller " tari-tari- formen", også kjent som " tari-tari-suru- formen"), for å beskrive en ikke-uttømmende liste over handlinger (ligner på Ａ や Ｂ beskriver en ikke-uttømmende liste over objekter). Den brukerり( ri ) som underordnet konjunksjon .
• " Tara -formen" (eller "tidligere betinget"), for å beskrive hendelser som vil skje som et resultat av å fullføre noe. Den brukerら( ra ) som underordnet konjunksjon.
  • Den kan brukes til å bety "hvis" eller "når";
  • Den kan også brukes til å avsløre et uventet utfall som skjedde tidligere.

Perfekt form: Eksempel på setninger i grammatisk kompatibilitet

Engelsk	Japansk	Funksjon
Jeg leste en bok, så på TV osv.	Hon を 読 んだ り、 テ レ ビ を 見た りしhon ( hon o yon dari , terebi o mi tari shita )	ikke-uttømmende liste over handlinger
Hvis jeg drar til Japan, vil jeg se Fuji -fjellet.	日本 に 行 った ら、 富士山 が 見 た い n ( nihon ni it tara , fuji san ga mitai )	hvis eller når
Da jeg gikk på kafeen, kom jeg over Suzuki.	フェにカ行ったら,鈴木さんに出会った( kafe ni det tara , Suzuki-san ni deatta )	uventet tidligere utfall

du danner

Den te formen (て形, tekei ) tillater verb for å fungere som konjunksjoner . I likhet med ordet "og" på engelsk, kobler te -formen klausuler for å lage lengre setninger. Motsatt, som en setningsterminal, fungerer den som en uformell instruksjon (som en mild imperativ kommando ). Til slutt fester te -formen seg til et mylder av hjelpeverber til forskjellige formål.

du danner eksempler på setninger

Engelsk	Japansk	Funksjon
(Jeg spiser frokost. Jeg går på skolen.) Jeg spiser frokost og går på skole.	As ご は ん を 食 べ。 学校 に 行 くas as ( asagohan o taberu. Gakkō ni iku. ) 朝 ご は ん を 食 べて学校 に 行 く( asagohan o tabe te gakkō ni iku )	konjunksjon
Vennligst spise .	食 べて( tabe te )	skånsom instruksjon
Jeg er ventetiden ing .	待 って い る( mat te iru )	hjelpeverb (eksempel: nåværende-kontinuerlig)

Det er begrensninger der te -formen ikke kan brukes til å konjugere mellom par av verb (for eksempel når to verb ikke er relatert) og konjunktivformen brukes i stedet. (se § Konjunktivform mot te -form , nedenfor)

te form: Bøyningstabell

Den te formen er opprettet ved hjelp av onbinkei basen , etterfulgt avて·で( te / de ) suffiks. På samme måte som den perfektive formen , er dette konjugeringsmønsteret mer komplekst sammenlignet med andre bøyninger fordi den nøyaktige realiseringen av bøyningssuffikset - spesielt i gudaniske verb - er basert på euphony (音 便, onbin ) av verbstammen. (Se også: Euphonic changes )

Ordbokskjema		Mønster	du danner
Godan -verb		Ulike suffiks-spesifikke mønstre
る	作 る( tsukuru , make)	作る＋っ て	作 っ て( tsukutte , make and)
う	言 う( iu , si)	言う＋っ て	言 っ て( itte , si og)
つ	持 つ( motsu , bære)	持つ＋っ て	持 っ て( motte , bære og)
す	探 す( sagasu , se etter)	探す→し て	探 し て( sagashite , se etter og)
く	置 く( oku , sett)	置く＋い て	置 い て( oite , put and)
ぐ	泳 ぐ( oyogu , svøm)	泳ぐ＋い で	泳 い で( oyoide , svøm og)
ぶ	呼 ぶ( yobu , tilkall )	呼ぶ＋ん で	呼 ん で( yonde , tilkall og)
む	休 む( yasumu , hvile)	休む＋ん で	休 ん で( yasunde , hvile og)
ぬ	死 ぬ( shinu , die)	死ぬ＋ん で	死 ん で( skind , dør og)
Ichidan -verb		Fjernるog legg tilて
見 る( miru , se)		見る＋て	見 て( midd , se og)
始 め る( hajimeru , begynn)		始 める＋て	始 め て( hajimete , begynn og)
Uregelrette verb		Flytt 〇〜 kana tilいrad, fjernるog legg tilて
来 る( kuru , kom)		くる→き＋て	き て( drage , kom og)
す る( suru , do)		する→し＋て	し て( dritt , gjør det og)
Spesielle bøyninger
〜 ま す( -masu )		〜 ます→し＋て	〜 ま し て( -mashite , og)
〜 な い( -nai , ikke)		〜 な い＋で	〜 な い で( -naide , uten og)
		〜 ない＋く て	〜 な く て( -nakute , ikke og)
Spesielle unntak
行 く( iku , gå)		行く＋っ て	行 っ て( itte , gå og)
問う( tou , spør / skylden)		問 う＋て	問 う て( prute , be/klandre og)
請 う( kou , tigge)		請 う＋て	請 う て( koute , tigge og)

^[i] 死 ぬ( shinu , to die) er det eneste verbet medsuffiksetぬ( nu ) , i hele det japanske ordforrådet.

^[ii] Denne konjugeringen gjengis ikke i den perfekte formen; datid avな い( -nai ) erな か っ た( -nakatta , var ikke) .

^[iii] Den ~ないで( -nai de ) form er bare grammatisk med verb. Den brukes for å understreke negasjon, eller på annen måte brukes som et imperativ hvis en hjelpemiddel følger, f.eks. 〜 な い で下 さ い( -nai de kudasai , vær så snill ikke ...) .

^[iv] Den ~なくて( -nakute ) form er grammatisk med adjektiver og copula , men også med verb når uttrykker en følge menneskelige følelser eller motsigelse.

te form: Grammatisk kompatibilitet

Den te formen er kompatibel med partikler for ytterligere funksjoner, som for eksempel gir tillatelse eller uttrykker forbud.

te form: Partikkeleksempel setninger

Engelsk	Japansk	Funksjon
Det er greit å spise her.	こ こ で 食 べ ても い い( koko de tabete mo ii )	tillatelse
Du må ikke spise her.	こ こ で 食 べ ては い け な い( koko de tabete wa ikenai )	forbud

Den te formen er også kompatibel med en omfattende liste over hjelpeverb . Disse hjelpeverbene er vedlagt etter 〜 て.

te form: Auxiliary verb eksempel setninger

Aux.	Engelsk	Japansk	Funksjon
〜 い る	Jeg bære ing posen.	鞄 を 持 って い る( kaban o mot te iru )	kontinuerlig handling
〜 あ る	Noen arabiske bokstaver er stevningen ti her.	こ こ に ア ラ ビ ア 文字 が 書 いて あ kok ( koko ni arabia moji ga kai te aru )	ferdig og gjenstår
〜 お く	Jeg skal lage en sandwich til senere .	サ ン ド イ ッ チ を作 っ て おsand sand ( sandoitchi o tsukutte oku )	forberede seg på fremtiden
〜 み る	Jeg skal prøve å bestige Mount Everest.	エ ベ レ ス ト 山 に上 っ て み e e ( eberesuto yama ni nobotte miru )	forsøk
〜 し ま う	(Jeg spiste .) Jeg er ferdig spiser ing .	(食 べた) ( tabe ta ) 食 べて し ま っ た( tabe te shimatta )	understreke ferdigstillelse
＊ ち ゃ う	Jeg glemte smarttelefonen min ved et uhell !	ス マ ホ 忘 れち ゃ っ た！sum ( sumaho wasure chatta ! )	ulykke/angre

^{[v] I} daglig talefallerい( i ) . For eksempel,持っている( motte i ru ) blir持ってる( motte ru ) .

^{[vi] I} daglig tale gjennomgårて お 〜 ( te o- ) morfemfusjon og blirと 〜 ( to- ) . For eksempel,作っておく( tsukut te o ku ) blir作っとく( tsukut å ku ) .

^[vii] I dette tilfelletslippesて i stedet for å være knyttet tilち ゃ う. Dette er fordiち ゃう( cha u ) er en morfemfusjon avち まう( chima u ) , som i seg selv er en morfemfusjon avてし ま う( te shi mau ) . På samme måteslippesで( de ) også når den kobles tilじ ゃ う( jau ) ogじ ま う( jimau ) , som er morfemfusjonene tilでし ま う( de shimau ) .

Til slutt er te -formen nødvendig for å gjøre høflige forespørsler med下 さ る( kudasaru ) ogく れ る( kureru ) . Disse æresordene er festet med sine tvingende former 〜 下 さ い( -kudasai ) og 〜 く れ( -kure ) , noe som er mer sosialt riktig enn å bruke det sanne imperativet .

te form: Be om eksempler på setninger

Engelsk	Japansk	Funksjon
Vennligst lån meg boken.	本 を 貸 し て下 さ い( hon o kashite kudasai )	høflig forespørsel
Vil du låne meg boken?	Hon を 貸 し てく れ？ ( hon o kashite kure ? )	ren forespørsel

te form: Avansert bruk

Under talen kan høyttaleren avslutte en setning i te -formen, men forlenge vokallyden litt som en naturlig pause:て ぇ( te… ) . På samme måte som når en setning ender med "så ..." på engelsk, fungerer dette som en sosial ledetråd som kan:

• gi lytteren et øyeblikk til å behandle;
• angi at høyttaleren ikke er ferdig med å snakke;
• søke tillatelse fra lytteren til å fortsette;
• antyde at lytteren skal slutte resten av setningen.

En annen bruk av te -formen er, akkurat som med engelsk, rekkefølgen av klausuler kan reverseres for å skape vekt. I motsetning til på engelsk vil setningen imidlertid avsluttes på te -formen (i stedet for mellom klausuler).

te form: Avanserte setninger for eksempel

Engelsk	Japansk	Funksjon
Jeg går til apoteket og kjøper medisin. "	薬 局 へ 行 って薬 を 買 う( yakkyoku e it te kusuri o kau )	typisk konjunksjon
Jeg skal kjøpe medisin ved å gå til apoteket	薬 を 買 う 、 薬 局 へ 行 っ てk ( kusuri o kau, yakkyoku e it te )	omvendt konjunksjon

Konjunktiv

Den konjunktive formen (også kjent som "stamme formen", "masu formen", "i formen" og den "continuative skjema" ) fungerer som et mellomprodukt konjugasjon; det krever et hjelpeverb for å være vedlagt siden konjunktivformen sjelden brukes isolert. Det kan også fungere for å koble separate klausuler (derav navnet " konjunktiv ") på lignende måte som te -formen ovenfor; Imidlertid har bruk av konjunktivform som konjunksjon begrensninger . Konjunktivformen kan fungere som en gerund (et verb som fungerer som et substantiv) uten behov for nominellord , selv om tillatte brukstilfeller er begrensede.

Konjunktiv eksempler på setninger

Engelsk	Japansk	Funksjon
Jeg møter kunden.	お 客 様 に会 い ま す( okyakusama ni ai masu )	høflig språk
Jeg vil vinne kampen.	試 合 に勝 ち た い( shiai ni kachitai )	hjelpeverb (eksempel: begjær)
Jeg skal se en film.	映 画 を見 に行 く( eiga o mi ni iku )	partikkel (eksempel: formål)
Vi skal bytte tog. Ikke glem shopping !	Mam も な く 列車 を乗換 換え るよmam ( mamonaku ressha o norikaeru yo. ) 買 い 物を 忘 れ る な！ ( kaimono o wasureru na! )	sammensatte ord

Konjunktiv: Bøyningstabell

Konjunktivformen bruker ren'yōkei -basen . Det er et av de enkleste bøyningsmønstrene på grunn av mangelen på uregelmessige bøyninger. Det har et ekstra tilfelle for visse æresord , men selv de følger et konsistent bøyningsmønster.

Ordbokskjema	Mønster	Konjunktiv form
Godan -verb	Flytt 〜〇 kana tilいrad
作 る( tsukuru , make)	作る→り	作 り( tsukuri , lager)
言 う( iu , si)	言う→い	言 い( ii , sier)
持 つ( motsu , bære)	持つ→ち	持 ち( mochi , bærende)
探 す( sagasu , se etter)	探す→し	探 し( sagashi , leter etter)
Ichidan -verb	Fjernる
見 る( miru , se)	見る	見( mi , se)
始 め る( hajimeru , begynn)	始 める	始 め( hajime , begynnelse)
Uregelrette verb	Flytt 〇〜 kana tilいrad, og fjern deretterる
来 る( kuru , kom)	くる→き	き( ki , kommer)
す る( suru , do)	する→し	し( shi , gjør)
Æresverdige verb	Fjernるog legg tilい
下 さ る( kudasaru , gi)	下 さる→い	下 さ い( kudasai , gi)

^[i] De engelske oversettelsene brukersuffikset "-ing" for nominellisering. Derfor er de substantiv, ikke nåværende kontinuerlige verb.

^[ii] Andre æresord , somご ざ る( gozaru , å være) ,い ら っ し ゃ る( irassharu , å komme/gå) ogな さ る( nasaru , å gjøre) , konjugerer også med dette mønsteret.

Konjunktiv: Grammatisk kompatibilitet

Konjunktivformen er kompatibel med partikler for tilleggsfunksjoner, for eksempel uttrykk for formål eller en fast unngåelse.

Konjunktiv form: Partikelseksempel setninger

Engelsk	Japansk	Funksjon
Jeg drar til Hiroshima for å se Itsukushima -helligdommen.	Its 島 神社 を見 に広 島 へ 行 く( itsukushima jinja o mi ni hiroshima e iku )	hensikt
Jeg spiser ikke kjøtt.	肉 を食 べ は し な い( niku o tabe wa shinai )	fast unngåelse

Konjunktivformen er også kompatibel med en omfattende liste over hjelpeverber . En av dem,ま す( masu ) , er et svært uregelmessig verb.

Konjunktivform: Eksempler på hjelpeverb

Aux.	Engelsk	Japansk	Funksjon
〜 ま す	Jeg skriver et brev.	手紙 を書 き ま す( tegami o kaki masu )	høflig språk
〜 た い	Jeg vil kjøpe en ny datamaskin.	新 し い パ ソ コ ン を買 い た い at ( atarashii pasokon o kai tai )	ønske
〜 易 い	Det er lett å lære matematikk.	数学 が学 び 易 い( sūgaku ga manabi yasui )	lett å gjøre
〜 難 い	Det er vanskelig å forstå klassisk litteratur.	古典 文学 が分 か り 難 い( koten bungaku ga wakari nikui )	vanskelig å gjøre
〜 過 ぎ る	Jeg drikker for mye alkohol.	お 酒 を飲 み 過 ぎ る( o sake o nomi sugiru )	overdreven
〜 な が ら	Jeg drikker kaffe mens jeg går til stasjonen.	駅 に歩 き な が らコ ー ヒ ー を 飲 む( eki ni aruki nagara kōhii o nomu )	samtidig handling
〜 な さ い	Skriv navnet ditt her.	こ こ に 名 前 を書 き な さ い( koko ni namae o kaki nasai )	høflig imperativ

Konjunktiv: Avansert bruk

Konjunktivformen, i likhet med te -formen , forbinder klausuler på lignende måte som hvordan "og" gjør det på engelsk. Imidlertid er konjunktiv- og te -formene vanligvis ikke utskiftbare, og hver form oppfyller spesifikke grammatiske formål. Når et par verb har en sterk sammenheng i kontekst, er det bare te -formen som kan bygge bro mellom dem. Når et par verb ikke er direkte relatert, men skjer i løpet av en delt periode, er det bare konjunktivformen som kan bygge bro mellom dem. Videre, hvis et par verb er både kontrollerbare eller ukontrollerbare i naturen, må te -formen bygge bro mellom dem; ellers, når et verb er kontrollerbart mens det andre verbet er ukontrollerbart, må konjunktivformen bygge bro mellom dem. Til slutt er te- og konjunktivformene utskiftbare hvis tilleggsinformasjon er inkludert mellom verbene.

Konjunktiv: Konjunktiv mot te -form

Tillatelig	Engelsk	Japansk	Forholdet mellom verb
du danner	Jeg skal gå til et varehus og gjøre noen shoppingmuligheter .	デ パ ー ト へ行 っ て、買 い 物 を す る depāto e itte , kaimono o suru	nært beslektet
du danner	Jeg skal møte vennen min og spørre om ferien deres.	友 達 に会 っ て、 休 み の こ と を尋 ね る tomodachi ni atte , yasumi no koto o tazuneru	begge kontrollerbare
du danner	Bakken ristet så mye i jordskjelvet at jeg ikke klarte å stå opp .	Ish で 地面 が す ご く揺 れ て、立 た か か っ た jishin de jimen ga sugoku yurete , tatanakatta	begge ukontrollerbare
Utskiftbare	Kan du åpne kjøleskapet og få meg gulrøttene fra hyllen nederst til høyre?	冷 蔵 庫 を開 け て、 下 の 棚 の 右 に 人参 が取 っ てく れ な い？ reizōko o akete , shita no tana no migi ni ninjin ga totte kurenai ?	tilleggsinformasjon mellom dem
		冷 蔵 庫 を開 け、 下 の 棚 の 右 に 人参 が取 っ てく れ な い？ reizōko o ake , shita no tana no migi ni ninjin ga totte kurenai ?
Konjunktiv form	De ble født i Japan og studerte på en japansk skole.	彼 ら は 日本 で生 ま れ、 日本 の 学校 で勉強 し た karera wa nihon de umare , nihon no gakkō de benkyō shita	ikke relatert (fødsel er ikke relatert til å studere)
Konjunktiv form	Det regnet, så jeg brukte en paraply.	E が降 り、 傘 を使 っ た ame ga furi , kasa o tsukatta	ukontrollerbar + kontrollerbar

I tilfelle der konjunktivformen er utskiftbar med te -formen, er det et stilistisk middel hvor konjunktivformen foretrekkes. Dette unngår 「て… て… て…」 ( te… te… te… ) gjentagelse, omtrent som hvordan engelske brukere kan unngå å si “og… og… og…”. I praksis er imidlertid en slik strategi lettere å skrive og vanskeligere å kontrollere i talesamtaler (der te -formen vanligvis velges for hvert verb).

En annen vanlig bruk er å danne sammensatte ord, spesielt sammensatte substantiver og sammensatte verb. Når det gjelder sammensatte substantiv, føyer konjunktivformen som et prefiks til et annet substantiv. Sammensatte verb dannes på samme måte, bortsett fra at konjunktivformen fester seg til den ufullkomne formen. Dette mønsteret kan brukes til å uttrykke gjensidighet hvis et transitive verb fester seg til 〜 合 う( -au , for å forene) .

Konjunktivform: Eksempler på sammensatte ord

Verb [konjunktivform] + Substantiv/Verb [ufullkommen form]		Sammensatt	Bokstavelig oversettelse	Dynamisk oversettelse	Funksjon
食 べ( tabe , spise)	物( mono , ting)	食 べ 物( tabe mono )	"å spise ting"	mat	sammensatte substantiv
切 り( kiri , kutting)	離 す( hanasu , skille)	切 り 離 す( kiri hanasu )	"kutte og skille"	å skjære av	sammensatt verb
誓 い( chikai , love)	合 う( au , forene)	誓 い 合 う( chikai au )	"lovende og forenende"	å love hverandre	gjensidig verb

Konjunktivformen brukes også i formelle æresbevisninger , for eksempelお 使 い 下 さ い( o tsukai kudasai , "Vennligst bruk dette.") .

Frivillig

Den vilje skjema (også kjent som "conjectural skjema", "tentative skjema", "presumptive skjema" og "hortative skjema" ) brukes til å uttrykke talerens vilje eller intensjon (vilje), gjør en inkluderende kommando eller invitasjon (hortative eller overbevisende) eller å gjette eller anta (antatt).

Eksempel på setninger i frivillig form

Engelsk	Japansk	Funksjon
Jeg vil utsette denne oppgaven til senere.	そ の 仕事 は 後 回 し に しよ う( sono shigoto wa atomawashi ni shi yō )	personlig vilje
La oss gå hjem!	帰ろ う！ ( kae rō ! )	inkluderende kommando
Skal vi spise ute?	外 で 食 べよ う か？ ( soto de tabe yō ka ? )	inkluderende invitasjon
Det blir nok mange innvendinger på møtet.	会議 で は 多 く の 反 論 が 出 さ れよka ( kaigi de wa ōku no hanron ga dasare yō )	gjette eller anta

Volitional: Bøyningstabell

Frivillighetsformen opprettes ved å bruke ishikei -basen , etterfulgt av suffiksetう ・ よ う( u/yō ) . Fonetisk vises う somお( o ) i frivillig form, i motsetning til う i ordbok/ufullkommen form; for eksempel問う( tou , å spørre) og問おう( også , la oss spørre) .

Ordbokskjema	Mønster	Frivillig form
Godan -verb	Flytt 〜〇 kana tilおrad, og legg deretter tilう
作 る( tsukuru , make)	作る→ろ＋う	作 ろ う( tsukurō , la oss lage)
言 う( iu , si)	言う→お＋う	言 お う( iō , la oss si)
持 つ( motsu , bære)	持つ→と＋う	持 と う( motō , la oss bære)
探 す( sagasu , se etter)	探す→そ＋う	探 そ う( sagasō , la oss se etter)
Ichidan -verb	Fjernるog legg tilよ う
見 る( miru , se)	見る＋よ う	見 よ う( miyō , la oss se)
始 め る( hajimeru , begynn)	始 める＋よ う	始 め よ う( hajimeyō , la oss begynne)
Uregelrette verb
来 る( kuru , kom)	くる→こ＋よ う	こ よ う( koyō , la oss komme tilbake)
す る( suru , do)	する→し＋よ う	し よ う( shiyō , la oss gjøre det)
Spesielle bøyninger
〜 ま す( -masu )	〜 ます→し ょ＋う	〜 ま し ょ う( -mashō , la oss)
〜 な い( -nai , ikke)	ない→か ろ＋う	〜 な か ろ う( -nakarō , eksisterer kanskje ikke)
Æresverdige verb	Endreるtilろog legg deretter tilう
Æresverdige verb	〜る→ろ＋う	〜 ろ う( -rō , la oss)
Spesielle unntak
あ る( aru , exist)	ある→ろ＋う	あ ろ う( arō , finnes sannsynligvis)

^{[i] Bare} teoretisk bøyning; det er unaturlig og brukes vanligvis ikke.

Volitional: Grammatisk kompatibilitet

Frivillighetsformen brukes også til å beskrive intensjon 〜 と 思 う( -om å omou ) et forsøk 〜 と す る( -to suru ) eller en forestående handling 〜 と し て い る( -to shite iru ) .

Frivillig form: Partikkeleksempel setninger

Engelsk	Japansk	Funksjon
Jeg tror jeg skal lage en salat.	サ ラ ダ を 作ろ う と 思 う( sarada o tsuku rō to omou )	intensjon
Jeg skal prøve å legge meg tidlig.	早 く 寝よ う と す る( hayaku ne yō til suru )	forsøk
Hunden er i ferd med å bjeffe.	犬 が 吠 えよ う と し て い る( inu ga hoe yō to shite iru )	forestående handling

Passiv

Den passive formen (受 身形, ukemikei ) fokuserer verbet på nytt som målmål for en setning; den understreker handlingen som detalj av betydning. Selv om en setning kan inneholde et bestemt emne som vedtar det passive verbet, er emnet ikke nødvendig. Den passive stemmen kan nyansere nøytralitet, en beklagelig handling ( lidelse passiv ) eller et middel til å være respektfull .

Passive form eksempler på setninger

Engelsk	Japansk	Funksjon
Denne TV -en ble laget av Toshiba.	こ の テ レ ビ は 東芝 に よ っ て作 ら れkon ( kono terebi wa Toshiba ni yotte tsukurareta )	nøytralitet
Ølet mitt ble drukket av en venn.	Wat は 友 達 に ビ ー ル を飲 ま れwat ( watashi wa tomodachi ni biiru o nomareta )	beklagelig handling
Hvor skal du gå ?	ど ち ら へ行 か れま す か( dochira e ikaremasu ka )	respektfullt språk

Passiv: Bøyningstabell

Den passive formen opprettes ved å bruke mizenkei -basen , etterfulgt av suffiksetれ る ・ ら れ る( reru/rareru ) . For ichidan -verb og来 る( kuru ) har den passive formen og den potensielle formen et identisk konjugasjonsmønster med sammeら れ る( rareru ) suffiks. Dette gjør det umulig å skille om et ichidan -verb vedtar en passiv eller potensiell funksjon uten kontekstuell informasjon .

Ordbokskjema	Mønster	Passiv form
Godan -verb	Flytt 〜〇 kana tilあrad, og legg deretter tilれ る
作 る( tsukuru , make)	作る→ら＋れ る	作 ら れ る( tsukurareru , bli laget)
言 う( iu , si)	言う→わ＋れ る	言 わ れ る( iwareru , sies)
持 つ( motsu , bære)	持つ→た＋れ る	持 た れ る( motareru , bli båret)
探 す( sagasu , se etter)	探す→さ＋れ る	探 さ れ る( sagasareru , se etter)
Ichidan -verb	Fjernるog legg tilら れ る
見 る( miru , se)	見る＋ら れ る	見 ら れ る( mirareru , bli sett)
始 め る( hajimeru , begynn)	始 める＋ら れ る	始 め ら れ る( hajimerareru , har begynt)
Uregelrette verb
来 る( kuru , kom)	くる→こ＋ら れ る	こ ら れ る( korareru , har kommet)
す る( suru , do)	する→さ＋れ る	さ れ る( sareru , gjør det)
Æresverdige verb	Endreるtilらog legg deretter tilれ る
Æresverdige verb	〜る→ら＋れ る	〜 ら れ る( -rareru , gjør det)
Spesielle unntak
あ る( aru , exist)	Konjugerer ikke.

^[i] For gudanske verb som slutter på〜 う( -u ) , endres "う" til "わ" ( wa ) i den passive konjugeringen. Det endres ikke til "あ" ( a ) .

^{[ii] Bare} teoretisk konjugering; det er unaturlig og brukes vanligvis ikke.

Passiv: Grammatisk kompatibilitet

Etter å ha konjugert til den passive formen, blir verbene til ichidan -verb. De kan derfor konjugeres ytterligere i henhold til ethvert ichidan -mønster. For eksempel kan et passivt verb (f.eks.言 われ る( iwa reru , sies) ) konjugere ved hjelp av ichidan -mønsteret for te -formen (て 形, te kei ) for å bli med i sekvensielle setninger (言 われ て( iwa rete ) ), eller den forbindende skjema for å føye høflig -masu ( ~ます) hjelpeverb (言われます( iwa remasu ) ).

Forårsakende

Den utløsende skjema (使役形, shiekikei ) brukes for å uttrykke at en gjenstand ble tvunget eller lov til å gjøre noe.

Eksempler på setninger i årsakssammenheng

Engelsk	Japansk	Funksjon
Jeg får dem til å jobbe hardt .	頑 張 ら せ る( ganba raseru )	tvunget til
Jeg lot dem leke ute.	外 で遊 ば せ る( soto de asobaseru )	lov til å
Baseballtreneren fikk spillerne til å trene .	野球 の コ ー チ は 選手 達 に運動 さ せ たy ( yakyū no kōchi wa senshu tachi ni undō saseta )	tvunget til av

^[i] Direktøren som forårsaker handlingen kan spesifiseres medは( wa ) ellerが( ga ) partikkelen , mens personene som er tvunget til å utføre handlingen, er spesifisert medに( ni ) partikkelen.

Årsakssammenheng: Bøyningstabell

Årsaksformen opprettes ved å bruke mizenkei -basen , etterfulgt av suffiksetせ る ・ さ せ る( seru/saseru ) .

Ordbokskjema	Mønster	Årsaksform
Godan -verb	Flytt 〜〇 kana tilあrad, og legg deretter tilせ る
作 る( tsukuru , make)	作る→ら＋せ る	作 ら せ る( tsukuraseru , forårsaket å lage)
言 う( iu , si)	言う→わ＋せ る	言 わ せ る( iwaseru , forårsaket å si)
持 つ( motsu , bære)	持つ→た＋せ る	持 た せ る( motaseru , forårsaket å bære)
探 す( sagasu , se etter)	探す→さ＋せ る	探 さ せ る( sagasaseru , forårsaket å lete etter)
Ichidan -verb	Fjernるog legg tilさ せ る
見 る( miru , se)	見る＋さ せ る	見 さ せ る( misaseru , forårsaket å se)
始 め る( hajimeru , begynn)	始 める＋さ せ る	始 め さ せ る( hajimesaseru , forårsaket å begynne)
Uregelrette verb
来 る( kuru , kom)	くる→こ＋さ せ る	こ さ せ る( kosaseru , forårsaket å komme)
す る( suru , do)	する→さ＋せ る	さ せ る( saseru , forårsaket å gjøre)
Æresverdige verb	Endreるtilらog legg deretter tilせ る
Æresverdige verb	〜る→ら＋せ る	〜 ら せ る( -raseru , forårsaket til)
Spesielle unntak
あ る( aru , exist)	Konjugerer ikke.

^[ii] Kausasjonsformen har en forkortet variasjon, dersuffikset〜 せ る( -seru ) gjennomgår morfemfusjon og blir〜 す( -su ) ; den korte formen er imidlertid mindre vanlig enn standardkonjugeringen.

^[iii] For gudanske verb som slutter på〜 う( -u ) , endres "う" til "わ" ( wa ) i årsakskonjugeringen. Det endres ikke til "あ" ( a ) .

^{[iv] Bare} teoretisk konjugering; det er unaturlig og brukes vanligvis ikke.

Årsak: Grammatisk kompatibilitet

Etter å ha konjugert til årsaksformen, blir verbene til ichidan -verb. De kan derfor konjugeres ytterligere i henhold til ethvert ichidan -mønster. For eksempel kan et årsakssammenhengende verb (f.eks.言 わせ る( iwa seru , forårsaket å si) ) konjugere ved hjelp av ichidan -mønsteret for te -formen (て 形, te kei ) for å bli med i sekvensielle setninger (言 わせ て( iwa sete ) ), eller konjunktivform for å tilføye det høflige -masu ( 〜 ま す) hjelpeverb (言 わせ ま す( iwa semasu ) ).

Kausativ passiv

Den passive kausale formen uttrykker at et motvillig subjekt ble posisjonert (eller tvunget) til å gjøre noe de helst ville unngå. Den kausative passive formen oppnås ved å konjugere et verb til dets årsaksform og videre konjuge det til den passive formen. Fordi ord som待 た せ ら れ る( mataserareru ) anses som vanskelige å uttale, blir konjugeringssuffikset ofte trukket sammen i daglig tale. Spesifikk bare for gudanske verb, trekkerせ ら 〜 ( s er a - , fraせ られ る) seg inn iさ 〜 ( sa- ) .

Kausativ passiv form eksempler på setninger

Engelsk	Japansk	Funksjon
Jeg er laget for å studere av mine foreldre.	両 親 に 勉強さ せ ら れ る( ryōshin ni benkyō saserareru )	formell
Jeg får vente.	待た さ れ る( ma tasareru )	dagligdags present
Jeg ble tvunget til å kjøpe noe.	Wasわ さ れ た( ka wasareta )	dagligdags fortid

Avgjørende

Den tvingende formen fungerer som faste instruksjoner på engelsk. Den brukes til å gi ordre til underordnede (for eksempel innenfor militære rekker eller mot kjæledyr) og for å gi direkte instruksjoner i intime forhold (for eksempel i familie eller nære venner). Når den er rettet mot et kollektiv snarere enn et individ, brukes imperativformen til obligatorisk handling eller motivasjonstale. Den tvingende formen brukes også i rapportert tale .

Imperative form eksempler på setninger

Engelsk	Japansk	Funksjon
Til en kjæledyrhund: Sitt!	座 れ！ ( suware! )	gir ordre
Trafikkskilt: STOPP	止 ま れ( tomare )	obligatorisk handling
Gjør ditt beste!	頑 張 れ！ ( ganbare! )	motivasjonstale
Direkte tale: "Vennligst begynn." Jeg ble bedt om å begynne .	直接 話 法 ：「始 め て 下 さ いch ch ( chokusetsu wahō :" hajimete kudasai " ) 始 め ろと 言 わ れ た( hajimero til iwareta)	rapporterte tale

Imidlertid oppfattes den tvingende formen som konfronterende eller aggressiv når den brukes til kommandoer; i stedet er det mer vanlig å bruke te -formen (med eller uten suffikset 〜 下 さ い( -kudasai , vær så snill) ), eller konjunktivformens høflige imperative suffiks , 〜 な さ い( -nasai ) .

Imperativt: Bøyningstabell

Den tvingende formen bruker meireikei -basen .

Ordbokskjema	Mønster	Imperativ form
Godan -verb	Flytt 〜〇 kana tilえrad
作 る( tsukuru , make)	作る→れ	作 れ( tsukure , gjør det)
言 う( iu , si)	言う→え	言 え( dvs. si det)
持 つ( motsu , bære)	持つ→て	持 て( mote , carry it)
探 す( sagasu , se etter)	探す→せ	探 せ( sagase , se etter det)
Ichidan -verb	Endreるtilろ
見 る( miru , se)	見る→ろ	見 ろ( miro , se det)
始 め る( hajimeru , begynn)	始 める→ろ	始 め ろ( hajimero , begynn det)
Uregelrette verb
来 る( kuru , kom)	く る→こ い	こ い( koi , kom)
す る( suru , do)	す る→し ろ	し ろ( shiro , gjør det)
Spesielle bøyninger
〜 ま す( -masu )	〜 ます→せ	〜 ま せ( -mase , do)
Æresverdige verb	Fjernるog legg tilい
下 さ る( kudasaru , gi)	下 さる→い	下 さ い( kudasai , gi det)
Spesielle unntak
あ る( aru , exist)	ある→れ	あ れ( finnes , eksisterer)

^{[i] Bare} teoretisk bøyning; det er unaturlig og brukes vanligvis ikke.

Ikke-frivillige verb, som分 か る( wakaru , å forstå) ogで き る( dekiru , for å kunne) , har ingen tvingende form.

Potensiell

Den potensielle formen beskriver evnen til å gjøre noe. Det brukes også til å be om tjenester fra andre, akkurat som "Kan du ...?" gjør på engelsk. I motsetning til på engelsk, krever det potensielle skjemaet imidlertid ikke tillatelse; uttrykketこの林檎が食べられる? ( Kono Ringo ga taberareru? , "Kan jeg spise dette eplet?"  ) er alltid forstås "har jeg muligheten til å spise denne eple?" eller "Er dette eplet spiselig?" (men aldri "Kan jeg spise dette eplet?"  ).

Eksempler på potensielle former

Engelsk	Japansk	Funksjon
Jeg kan lese japansk.	日本語 が読 め る( nihongo ga yomeru )	evne
Kan du kjøpe kaffe?	コ ー ヒ ー が買 え る？ ( kōhii ga kaeru ? )	ber om tjenester

For transitive verb bruker den potensielle formenが( ga ) partikkelen til å markere direkte objekter, i stedet forを( o ) partikkelen.

Potensial: Bøyningstabell

Den potensielle formen opprettes ved å bruke kanōkei -basen , etterfulgt av suffiksetる ・ ら れru ( ru/rareru ) .す る( suru , to do) har sin egen suppletive potensielle form出来 る( dekiru , kan gjøre) . For ichidan -verb og来 る( kuru ) har potensialformen og den passive formen et identisk konjugeringsmønster med sammeら れ る( rareru ) -suffiks . Dette gjør det umulig å skille om et ichidan -verb vedtar en passiv eller potensiell funksjon uten kontekstuell informasjon .

Ordbokskjema	Mønster	Potensiell form
Godan -verb	Flytt 〜〇 kana tilえrad, og legg deretter tilる
作 る( tsukuru , make)	作る→れ＋る	作 れ る( tsukureru , kan lage)
言 う( iu , si)	言う→え＋る	言 え る( ieru , kan si)
持 つ( motsu , bære)	持つ→て＋る	持 て る( moteru , kan bære)
探 す( sagasu , se etter)	探す→せ＋る	探 せ る( sagaseru , kan se etter)
Ichidan -verb	Fjernるog legg tilら れ る
見 る( miru , se)	見る＋ら れ る	見 ら れ る( mirareru , kan se)
始 め る( hajimeru , begynn)	始 める＋ら れ る	始 め ら れ る( hajimerareru , kan begynne)
Uregelrette verb
来 る( kuru , kom)	くる→こ＋ら れ る	こ ら れ る( korareru , kan komme)
す る( suru , do)	す る→で き る	で き る( dekiru , kan gjøre)
Spesielle unntak
分 か る( wakaru , forstå)	分 かる→れ＋る	分 か れ る( wakareru , kan forstå)
あ る( aru , exist)	Konjugerer ikke.

^{[i] I} daglig tale blirら( ra ) fjernet fraられ る( rareru ) i et fenomen kjent somら 抜 き 言葉( ranuki kotoba ) . For eksempel,こられる( korareru kan komme) blirこれる( koreru ) . Denne sammentrekningen er spesifikk for den potensielle formen, og gjengis ikke i den passive formen .

^{[ii] Bare} teoretisk konjugering; det er unaturlig og brukes vanligvis ikke.分 か る( wakaru ) uttrykker potensial medfødt uten å måtte konjugerer det til potensiell form.

Potensial: Grammatisk kompatibilitet

Etter å ha konjugert til den potensielle formen, blir verbene til ichidan -verb. De kan derfor konjugeres ytterligere i henhold til ethvert ichidan -mønster. For eksempel kan et potensielt verb (f.eks.言 える( dvs. ru , kan si) ) konjugere ved hjelp av ichidan -mønsteret for te -formen (て 形, te kei ) for å bli med i sekvensielle setninger (言 えて( dvs. te ) ), eller konjunktiv form for å tilføye det høflige -masu ( 〜 ま す) hjelpeverb (言 えま す( dvs. masu ) ).

Betinget

Den betingede formen (også kjent som "hypotetisk form", "foreløpig form" og "foreløpig betinget eba -form" ) tilsvarer stort sett de engelske betingelsene "hvis ..." eller "når ...". Den beskriver en tilstand som gir et spesifikt resultat, med vekt på tilstanden. Den betingede formen brukes til å beskrive hypotetiske scenarier eller generelle sannheter .

Betingede eksempler på setninger

Engelsk	Japansk	Funksjon
Hvis du ser det, forstår du det.	見 れ ば分 か る( mireba wakaru )	hypotetisk
Når du multipliserer 3 med 4, blir det 12.	３ に ４ を掛 け れ ば１２ に な るsan ( san ni yon o kakereba jūni ni naru )	generelle sannheter

Betinget: Bøyningstabell

Den betingede formen opprettes ved bruk av kateikei -basen , etterfulgt avば( ba ) -suffikset.

Ordbokskjema	Mønster	Betinget form
Godan -verb	Flytt 〜〇 kana tilえrad, og legg deretter tilば
作 る( tsukuru , make)	作る→れ＋ば	作 れ ば( tsukureba , hvis du skal lage)
言 う( iu , si)	言う→え＋ば	言 え ば( ieba , hvis jeg skal si)
持 つ( motsu , bære)	持つ→て＋ば	持 て ば( moteba , hvis den skal bæres)
探 す( sagasu , se etter)	探す→せ＋ば	探 せ ば( sagaseba , hvis du skal se etter)
Ichidan -verb	Endreるtilれog legg tilば
見 る( miru , se)	見る→れ＋ば	見 れ ば( mireba , hvis du vil se)
始 め る( hajimeru , begynn)	始 める→れ＋ば	始 め れ ば( hajimereba , hvis du skal begynne)
Uregelrette verb
来 る( kuru , kom)	来る→れ＋ば	来 れ ば( kureba , hvis den kommer)
す る( suru , do)	する→れ＋ば	す れ ば( sureba , hvis du skal gjøre)
Spesielle bøyninger
〜 な い( -nai , ikke)	〜 ない→け れ＋ば	〜 な け れ ば( -nakereba , hvis ikke)

^{[i] I} daglig tale er〜 なけ れ ば( -na kereba ) kontraktet til〜 なき ゃ( -na kya ) eller〜 なく ち ゃ( -na kucha ) , som kommer fra〜 な く て は( -nakutewa ) . For eksempel kan行 か な け れik ( ikanakereba ) bli行 か な き ゃ( ikanakya ) eller行 か な く ち ゃ( ikanakucha ) .

Betinget: Avansert bruk

I sin negative konjugering ( 〜 な け れ ば, -nakereba ) kan den betingede formen uttrykke forpliktelse eller insistering ved å knytte seg til 〜 な ら な い( -naranai , for ikke å skje) eller 〜 な り ま せ ん( -narimasen , for ikke å skje (høflig)  ) . Dette grammatikkmønsteret er et dobbeltnegativ som løst oversetter til "for å unngå at handlingen ikke vil skje" . Semantisk å avbryte negasjonen blir "å gjøre den handlingen, vil skje"  ; men den sanne betydningen er "Jeg må gjøre den handlingen" .

Betingede eksempler på setninger

Engelsk	Japansk	Funksjon
Jeg må hjelpe.	手 伝 わな け れ ば な ら な t t ( tetsudawa nakereba naranai )	forpliktelse
Jeg må gå til tannlegen.	医者に歯行かなければならない( Haisha ni ika nakereba naranai )	insistering
Selvinnføringen må være på japansk.	紹介は自己Norskでなければならないよ( Jiko shoukai wa nihongo de nakereba naranai yo )	plikt / insistering

Se også

• Japanske godan- og ichidan -verb
• Ærestale på japansk
• Japanske adjektiv
• Japanske partikler
• Japansk grammatikk

Referanser

Bibliografi

Eksterne linker

• Japansk verbkonjugator , onlineverktøy som gir alle former for ethvert verb
• Japansk verbkonjugator , onlineverktøy med romaji, kana og kanji -utgang
• JLearn.net , en online japansk ordbok som godtar konjugerte termer og returnerer rotverbet
• [1] Veiledning for konjugering til form av japanske verb
• [2] Liste over gratis online ordbøker
• [3] Handbook of Japanese Verbs - National Institute of Japanese Language and Linguistics