Jesse James (folkesang) - Jesse James (folk song)
" Jesse James " er en amerikansk folkesang fra 1800-tallet om fredløs med samme navn , først spilt inn av Bentley Ball i 1919 og deretter av mange andre, inkludert Bascom Lamar Lunsford , Vernon Dalhart , Woody Guthrie , Pete Seeger , The Kingston Trio , The Pogues , The Ramblin 'Riversiders , The Country Gentlemen , Willy DeVille , Van Morrison , bestefar Jones , Bob Seger , The Nitty Gritty Dirt Band , Carl Sandburg , Sons of the Pioneers , Johnny Cash , Liam Clancy , Mungo Jerry og Bruce Springsteen . Medlemmer av Western Writers of America valgte den som en av de 100 beste vestlige sangene gjennom tidene.
Beskrivelse
Tekstene er i stor grad biografiske som inneholder en rekke detaljer fra Jesse James liv, og fremstiller ham som en amerikansk versjon av Robin Hood , selv om det ikke er bevis som indikerer at han faktisk "stjal fra de rike og ga til de fattige". Sangen er utgangspunktet for Jesse James -panelet til et veggmaleri om amerikanske folkesanger av Thomas Hart Benton .
Men den skitne lille feien
som skjøt Mr. Howard
har lagt stakkars Jesse i graven hans.
Robert Ford , som drepte Jesse, var et gjengmedlem fra James. Mr. Howard var aliaset som James bodde under i Saint Joseph, Missouri da han ble drept.
Sangen ble spilt inn i 1924 av Bascom Lamar Lunsford og deretter av mange artister, inkludert Woody Guthrie , Pete Seeger , Eddy Arnold , Jackson C. Frank , The Country Gentlemen , The Pogues , The Kingston Trio , Van Morrison , Bob Seger , Willy DeVille , Mungo Jerry og Bruce Springsteen . Det er den mest kjente sangen om James. En del av sangen blir hørt på slutten av filmen fra 1939, Jesse James . Sangen ble brukt i en episode fra 1958 av TV western -serien Lawman , der marskallen prøver å få Robert Ford (spilt av Martin Landau ) trygt ut av byen. Ry Cooders arrangement av sangen spilles over sluttkredittene til Walter Hills film The Long Riders fra 1980, og en del av sangen blir fremført på skjermen av Nick Cave , som spiller en spaserturballade i en bar som er patronisert av Robert Ford i filmen The Assassination of Jesse James fra 2007 av feien Robert Ford .
Woody Guthrie skrev også sangen Jesus Christ basert på den samme melodien og den lyriske strukturen. Sangen "Ballad of October 16" fra albumet Songs for John Doe av Almanac Singers er basert på den samme melodien og har lyriske likheter.
Folkesangeren Almeda Riddle , født Almeda James, var en første fetter to ganger fjernet av Frank og Jesse James. På en innspilling av sangen bemerket hun: "Jeg er sikker på at du har lest om Frank og Jesse James. Vel, min fars bestefar og deres far ( Robert S. James ) var brødre. Jeg skammet meg aldri over James -guttene var mine fettere, men jeg var heller ikke stolt av det. "
Komponisten til sangen er ukjent, men den tilskrives i tekstene til noen versjoner a til "Billy Gashade" eller "" Billy LaShade ", selv om det ikke finnes noen historisk plate for noen under begge navnene.
Denne sangen er populær i bluegrass -repertoaret ; den spilles vanligvis som instrumental , oftest i nøkkelen til B.
Tekster
Selv om sangteksten og strukturen til sangen varierer mellom versjonene, er følgende arrangement typisk:
Jesse James var en gutt som drepte mang en mann,
han ranet Glendale -toget,
han stjal fra de rike og han ga til de fattige,
han hadde en hånd og et hjerte og en hjerne.
Vel var det Robert Ford , som skitne lille feig,
jeg lurer på hvordan han føler,
for han spiste av Jesse brød og han sov i Jesse seng,
og han la dårlig Jesse i sin grav.
(refreng)
Vel, Jesse hadde en kone å sørge for livet sitt,
Tre barn, [nå] de var modige,
vel den skitne lille feien som skjøt Mr. [Mister] Howard,
Han la fattige Jesse [har lagt Jesse James] i sitt grav.
MERK: En annen versjon av dette verset (som jeg hørte fra bestemoren min da jeg var liten jente) er:
Nå hadde Jesse en kone, han elsket henne hele livet,
oh, så god og modig.
Men den skitne lille feien som skjøt Mr. Howard
har lagt stakkars Jesse i graven sin.
Jesse var en mann, en venn til de fattige,
Han ville aldri ranet en mor eller et barn.
Det var aldri en mann med loven i hånden,
som kunne ta Jesse James i live.
Jesse var en mann, en venn til de fattige.
Han ville aldri se en mann lide smerter,
og sammen med broren Frank ranet han Chicago -banken
og stoppet Glendale -toget.
Det var på en lørdag kveld og månen skinnet sterkt,
De ranet Glendale -toget,
og folk de sa om mange mil unna
Det var de lovløse, de er Frank og Jesse James
(refreng)
Nå holdt folk sitt pust da de hørte om Jesse's død,
og lurte på hvordan han noen gang kom til å falle
Robert Ford, det var et faktum, han skjøt Jesse i ryggen
Mens Jesse hang et bilde på veggen
Nå gikk Jesse til hvile med hånden på brystet,
Djevelen vil være på kneet hans.
Han ble født en dag i County Clay,
og han kom fra en ensom rase.
(kor)
En noe annen versjon, vekselvis med tittelen I Wonder Where My Poor Old Jesse's Gone, er som følger:
Jesse James var en mann som ble kjent gjennom hele landet.
For Jesse var han modig og dårlig og modig
Men den skitne lille feien som skjøt ned Mr. Howard
har gått og la fattige Jesse i graven sin.
Jeg lurer på hvor min stakkars gamle Jesse er blitt av
Å jeg lurer på hvor min stakkars gamle Jesse er borte.
Jeg vil møte ham i det landet der jeg aldri har vært før.
Jeg lurer på hvor min stakkars gamle Jesse er blitt borte
Jesse og broren hans, Frank, de ranet Gallatin -banken
og bar pengene fra byen
Det var på akkurat det stedet de hadde et lite løp.
Og de skjøt kapteinark til bakken.
Det var en onsdag kveld og månen skinte sterkt.
De ranet Glendale -toget,
og agenten på kne knekte nøklene
til de fredløse, Frank og Jesse James
Det var på en fredag kveld og månen skinte sterkt
Bob Ford hadde gjemt seg i en hule
Han hadde spist av Jesse brød, han hadde sovet i Jesse seng
Men han gikk og la fattige Jesse i graven sin
(refreng)
Jesse James var alene og rettet opp hjemmet hans
Sto på en stol for å støve en bilderamme
Da Bob Ford skjøt ballen som trakk Jesse fra veggen
Og han gikk og la stakkars Jesse i graven hans,
Jesse James har hvilt seg med hendene på brystet
Det er mange mennesker som visste aldri ansiktet hans
Han ble født en dag i Clay -fylket
Og han kom fra en ensom rase