Jhumpa Lahiri - Jhumpa Lahiri

Jhumpa Lahiri
Jhumpa Lahiri i 2015
Jhumpa Lahiri i 2015
Født Nilanjana Sudeshna Lahiri 11. juli 1967 (54 år) London , England
( 1967-07-11 )
Okkupasjon Forfatter
Nasjonalitet amerikansk
Alma mater
Sjanger Roman , novelle , postkolonial
Bemerkelsesverdige verk
Bemerkelsesverdige priser
Nettsted
www .randomhouse .com /kvpa /jhumpalahiri /

Nilanjana Sudeshna " Jhumpa " Lahiri (født 11. juli 1967) er en amerikansk forfatter kjent for sine noveller, romaner og essays på engelsk, og nylig på italiensk.

Hennes debut novellesamling Interpreter of Maladies (1999) vant Pulitzer-prisen for skjønnlitteratur og PEN/Hemingway-prisen , og hennes første roman, The Namesake (2003), ble tilpasset den populære filmen med samme navn . Hennes andre historiesamling Unaccustomed Earth (2008) vant Frank O'Connor International Short Story Award , mens hennes andre roman, The Lowland (2013), var finalist for både Man Booker Prize og National Book Award for Fiction . I disse verkene utforsket Lahiri den indisk-immigrantopplevelsen i Amerika. I 2011 flyttet Lahiri til Roma , Italia og har siden den gang utgitt to essaysbøker, og i 2018 ga hun ut sin første roman på italiensk kalt Dove mi trovo og også samlet, redigerte og oversatte Penguin Book of Italian Short Stories som består av 40 italienske noveller skrevet av 40 forskjellige italienske forfattere. Hun har også oversatt noen av sine egne og andre forfatteres forfattere fra italiensk til engelsk.

I 2014 ble Lahiri tildelt National Humanities Medal . Hun har vært professor i kreativ skriving ved Princeton University siden 2015.

Tidlig og personlig liv

Lahiri ble født i London , datter av indiske immigranter fra den indiske delstaten Vest -Bengal . Familien hennes flyttet til USA da hun var tre; Lahiri anser seg selv som amerikaner og har sagt: "Jeg er ikke født her, men jeg kunne like godt ha blitt det." Lahiri vokste opp i Kingston , Rhode Island , der faren Amar Lahiri jobbet som bibliotekar ved University of Rhode Island ; hovedpersonen i "The Third and Final Continent", historien som avslutter Interpreter of Maladies , er modellert etter ham. Lahiris mor ønsket at barna hennes skulle vokse opp med å kjenne sin bengalske arv, og familien besøkte ofte slektninger i Calcutta (nå Kolkata ).

Da Lahiri begynte i barnehagen i Kingston, Rhode Island, bestemte læreren hennes seg for å kalle henne kjæledyrnavnet hennes , Jhumpa, fordi det var lettere å uttale enn hennes "riktige navn". Lahiri husket: "Jeg har alltid følt meg så flau over navnet mitt .... Du føler at du forårsaker noen smerter bare ved å være den du er." Hennes ambivalens over identiteten hennes var inspirasjonen til de blandede følelsene til Gogol, hovedpersonen i romanen The Namesake , over hans eget uvanlige navn. I en leder i Newsweek hevder Lahiri at hun har "følt et intenst press for å være to ting, lojale mot den gamle verden og flytende i den nye." Mye av hennes erfaringer med å vokse opp som barn var preget av at disse to sidene rykket fra hverandre. Da hun ble voksen, fant hun ut at hun var i stand til å være en del av disse to dimensjonene uten forlegenhet og kamp som hun hadde da hun var barn. Lahiri ble uteksaminert fra South Kingstown High School og fikk sin BA i engelsk litteratur fra Barnard College ved Columbia University i 1989.

Lahiri mottok deretter flere grader fra Boston University : en MA i engelsk, en MFA i kreativ skriving, en MA i komparativ litteratur og en doktorgrad. i renessansestudier. Avhandlingen hennes, fullført i 1997, hadde tittelen Accursed Palace: The Italian palazzo on the Jacobean stage (1603–1625) . Hennes viktigste rådgivere var William Carroll (engelsk) og Hellmut Wohl (kunsthistorie). Hun tok et stipend ved Provincetown's Fine Arts Work Center , som varte i de neste to årene (1997–1998). Lahiri har undervist i kreativ skriving ved Boston University og Rhode Island School of Design .

I 2001 giftet Lahiri seg med Alberto Vourvoulias-Bush, en journalist som da var redaktør for TIME Latin America, og som nå er seniorredaktør for TIME Latin America. I 2012 flyttet Lahiri til Roma med mannen sin og deres to barn, Octavio (født 2002) og Noor (f. 2005). Juli 2015 begynte Lahiri på Princeton University -fakultetet som professor i kreativ skriving i Lewis Center for the Arts.

Litterær karriere

Lahiris tidlige noveller møtte avvisning fra forlag "i årevis". Hennes debut novellesamling, Interpreter of Maladies , ble endelig utgitt i 1999. Historiene tar for seg sensitive dilemmaer i livet til indianere eller indiske immigranter, med temaer som ekteskapelige vanskeligheter, sorg over et dødfødt barn og frakobling mellom første og andre generasjon innvandrere i USA. Lahiri skrev senere: "Da jeg begynte å skrive, var jeg ikke klar over at emnet mitt var den indisk-amerikanske opplevelsen. Det som trakk meg til håndverket mitt var ønsket om å tvinge de to verdenene jeg okkuperte til å blande meg på siden da jeg ikke var modig nok, eller moden nok, til å tillate i livet. " Samlingen ble rost av amerikanske kritikere, men fikk blandede anmeldelser i India, hvor anmeldere vekselvis var entusiastiske og opprørte Lahiri hadde "ikke malt [red] indianere i et mer positivt lys." Interpreter of Maladies solgte 600 000 eksemplarer og mottok Pulitzer -prisen for skjønnlitteratur 2000 (bare syvende gang en historiesamling hadde vunnet prisen).

I 2003 ga Lahiri ut sin første roman, The Namesake . Temaet og handlingen i denne historien ble delvis påvirket av en familiehistorie hun hørte i oppveksten. Fars fetter var involvert i et togvrak og ble bare reddet da arbeiderne så en lysstråle reflekteres av en klokke han hadde på seg. På samme måte ble hovedpersonenes far i The Namesake reddet på grunn av at jevnaldrende kjente igjen bøkene han leste av den russiske forfatteren Nikolai Gogol . Faren og kona immigrerte til USA som unge voksne. Etter denne livsforandrende opplevelsen kalte han sønnen Gogol og datteren Sonali. Sammen vokser de to barna opp i en kultur med forskjellige væremåter og skikker som kolliderer med det foreldrene har lært dem. En filmatisering av The Namesake ble utgitt i mars 2007, regissert av Mira Nair og med Kal Penn i hovedrollen som Gogol og Bollywood -stjernene Tabu og Irrfan Khan som foreldrene hans. Lahiri laget selv en cameo som "tante Jhumpa".

Lahiris andre novellesamling, Unaccustomed Earth , ble utgitt 1. april 2008. Ved utgivelsen oppnådde Unaccustomed Earth det sjeldne skillet å debutere som nummer 1 på New York Times bestselgerliste . New York Times Book Review- redaktør, Dwight Garner , uttalte: "Det er vanskelig å huske det siste virkelig seriøse, velskrevne skjønnlitterære verket-spesielt en bok med historier-som sprang rett til nr. 1; det er en kraftig demonstrasjon av Lahiris nyvunne kommersiell innflytelse. "

Lahiri har også hatt et fremtredende forhold til magasinet The New Yorker der hun har publisert en rekke noveller, for det meste skjønnlitteratur, og noen få sakprosa inkludert The Long Way Home; Cooking Lessons , en historie om viktigheten av mat i Lahiris forhold til moren.

Siden 2005 har Lahiri vært visepresident for PEN American Center , en organisasjon som skal fremme vennskap og intellektuelt samarbeid mellom forfattere.

I februar 2010 ble hun utnevnt til medlem av Committee on the Arts and Humanities , sammen med fem andre.

Lahiri i 2013.

I september 2013 ble hennes roman The Lowland plassert på shortlisten til Man Booker -prisen , som til slutt gikk til The Luminaries av Eleanor Catton . Måneden etter ble den også lenge oppført til National Book Award for Fiction , og ble avslørt for å være finalist 16. oktober 2013. Den 20. november 2013 tapte den imidlertid for den prisen til James McBride og hans roman The Good Lord Bird .

I desember 2015 publiserte Lahiri et sakprosa-essay kalt "Teach Yourself Italian" i The New Yorker om hennes erfaring med å lære italiensk . I essayet erklærte hun at hun nå bare skriver på italiensk, og selve essayet ble oversatt fra italiensk til engelsk. Samme år ga hun ut sin første bok på italiensk, In altre parole , der hun skrev boken hennes om sin erfaring med å lære språket; en engelsk oversettelse av Ann Goldstein med tittelen In Other Words ble utgitt i 2016.

Lahiri ble dømt som vinner av DSC -prisen for sørasiatisk litteratur 2015 for sin bok The Lowland (Vintage Books/ Random House, India) på Zee Jaipur Literature Festival som hun meldte seg inn i Limca Book of Records for.

I 2017 mottok Lahiri Pen/Malamud -prisen for fortreffelighet i novellen. Prisen ble etablert av familien til Pulitzer-prisvinnende skribent Bernard Malamud for å hedre fortreffelighet innen kort fiksjon.

I 2018 publiserte Lahiri novellen "The Boundary" i The New Yorker . Historien utforsker livet til to familier og de kontrasterende trekkene mellom dem.

I 2018 ga Lahiri ut sin første roman på italiensk, Dove mi trovo (2018). I 2019 samlet hun, redigerte og oversatte Penguin Book of Italian Short Stories som består av 40 italienske noveller skrevet av 40 forskjellige italienske forfattere.

Litterært fokus

Lahiris forfatterskap er preget av hennes "vanlige" språk og hennes karakterer, ofte indiske immigranter til Amerika som må navigere mellom de kulturelle verdiene i hjemlandet og sitt adopterte hjem. Lahiris skjønnlitteratur er selvbiografisk og bygger ofte på sine egne erfaringer så vel som foreldrene, vennene, bekjente og andre i de bengalske samfunnene hun er kjent med. Lahiri undersøker karakterenes kamper, angst og skjevheter for å krønike nyansene og detaljene i innvandrerpsykologi og oppførsel.

Inntil Uvanlig jord fokuserte hun mest på førstegenerasjons indianamerikanske immigranter og deres kamp for å stifte familie i et land som var veldig annerledes enn deres. Historiene hennes beskriver deres innsats for å holde barna kjent med indisk kultur og tradisjoner og holde dem nært selv etter at de har vokst opp for å henge fast i den indiske tradisjonen til en felles familie , der foreldrene, barna og barnefamiliene bor under samme tak.

Uvant jord avviker fra denne tidligere originale etosen, ettersom Lahiris karakterer tar fatt på nye stadier av utvikling. Disse historiene gransker skjebnen til andre og tredje generasjon . Etter hvert som de påfølgende generasjonene blir stadig mer assimilert i amerikansk kultur og er komfortable med å konstruere perspektiver utenfor opprinnelseslandet, skifter Lahiris skjønnlitteratur til individets behov. Hun viser hvordan senere generasjoner avviker fra innvandrerforeldrenes begrensninger, som ofte er viet til samfunnet og ansvaret overfor andre innvandrere.

Fjernsyn

Lahiri jobbet med den tredje sesongen av HBO TV -programmet In Treatment . Den sesongen inneholdt en karakter ved navn Sunil, en enkemann som flytter til USA fra India og sliter med sorg og med kultursjokk. Selv om hun blir kreditert som forfatter i disse episodene, var rollen mer som konsulent for hvordan en bengalsk mann kan oppfatte Brooklyn.

Utmerkelser

Bibliografi

Romaner

  • Navnebroren . Boston: Houghton Mifflin. 2003.
  • The Lowland (2013)
  • Dove mi trovo (på italiensk). Milan: Guanda. 2018. ISBN 978-88-235-2136-0.

Kort skjønnlitteratur

Samlinger

Tolker av sykdommer (1999)

  • "A Temporary Matter" (tidligere publisert i The New Yorker )
  • "When Mr. Pirzada Came to Dine" (tidligere publisert i The Louisville Review )
  • "Interpreter of Maladies" (tidligere publisert i Agni Review )
  • "A Real Durwan" (tidligere publisert i Harvard Review)
  • "Sexy" (tidligere publisert i The New Yorker )
  • "Mrs. Sen's" (tidligere publisert i Salamander )
  • "This Blessed House" (tidligere publisert i Epoch )
  • "Behandlingen av Bibi Haldar" (tidligere publisert i Story Quarterly )
  • "Det tredje og siste kontinentet"

Uvant jord (2008)

  • "Uvant jord"
  • "Hell-Heaven" (tidligere publisert i The New Yorker )
  • "Et utvalg overnattingssteder"
  • "Bare godhet"
  • "Nobody's Business" (tidligere publisert i The New Yorker )
  • "Once In A Lifetime" (tidligere publisert i The New Yorker )
  • "Year's End" (tidligere publisert i The New Yorker )
  • "Gå i land"
Historier
Tittel År Først publisert Gjengitt/samlet Merknader
Broderlig kjærlighet 2013 Lahiri, Jhumpa (10. – 17. Juni 2013). "Broderlig kjærlighet" . New Yorker . 89 (17): 70–89.
Grensen 2018 Lahiri, Jhumpa (29. januar 2018). "Grensen" . New Yorker.
Casting Shadows 2021 Lahiri, Jhumpa (8.-20. Februar). "Casting Shadows" . New Yorker.

Sakprosa

Bøker

  • In altre parole ( italiensk ) (2015) (engelsk oversettelse trykt som In Other Words , 2016)
  • Il vestito dei libri ( italiensk ) (engelsk oversettelse som The Clothing of Books , 2016)

Essays, rapportering og andre bidrag

Oversettelser

  • Ties (2017), oversettelse fra italiensk av Domenico Starnone 's Lacci
  • Trick (2018), oversettelse fra italiensk av Domenico Starnones Scherzetto

Referanser

Videre lesning

Eksterne linker

Ekstern lyd
lydikon Forfatter Jhumpa Lahiri , Fresh Air , 4. september 2003