Karl Knortz - Karl Knortz

Karl Knortz (foto før 1911) i helgemagasinet Rhein und Düssel fra 26. august 1911

Karl Knortz (28. august 1841 Garbenheim , Rhenish Preussen - 27. juli 1918 North Tarrytown, New York ) var en tysk-amerikansk forfatter.

Biografi

Han ble utdannet ved gymnasiet i Wetzlar og Universitetet i Heidelberg . Han emigrerte til USA i 1863, hvor han drev med undervisning i Detroit 1864-1868, i Oshkosh, Wisconsin , 1868–1871, og i Cincinnati 1871-1874. Deretter redigerte han en tysk dagsavis i Indianapolis . Etter 1882 bodde han i New York City , hvor han viet seg til litteratur. Fra 1892 til 1905 var han overordnet for tyske skoler i Evansville, Indiana . I 1905 flyttet han til North Tarrytown, New York.

Knortz gjorde mye for å gjøre amerikansk litteratur kjent og verdsatt i Tyskland .

Virker

Foruten oversettelser av amerikansk poesi ( Evangeline , Hiawatha og The Courtship of Miles Standish av Henry Wadsworth Longfellow ; Snow-Bound av John Greenleaf Whittier ; og Leaves of Grass av Walt Whitman ), publiserte han:

  • Märchen und Sagen der nordamerikanischen Indianer (Tales and legends of the North American Indianers; Jena, 1871)
  • Amerikanische Skizzen (amerikanske skisser; Halle, 1876)
  • American Shakespeare Bibliografi (Boston, 1876)
  • Humoristische Gedichte (Humoristiske dikt; Baltimore, 1877)
  • Longfellow: Eine literarhistorische Studie (Longfellow: en litterær studie; Hamburg, 1879)
  • Aus dem Wigwam (Fra wigwam; Leipzig, 1880)
  • Moderne amerikanske tekster (1880)
  • Kapital und Arbeit in Amerika (kapital og arbeidskraft i Amerika; Zürich, 1881)
  • Aus der transatlantischen Gesellschaft (Leipzig, 1882)
  • Staat und Kirche in Amerika (Stat og kirke i Amerika; Gotha, 1882)
  • Shakespeare in Amerika (Berlin, 1882)
  • Amerikanische Lebensbilder (Pictures of American life; Zurich, 1884)
  • William FC Nindemann , Eines deutschen Matrosen Nordpolfahrten (En tysk sjømannsreise til Nordpolen; Zürich, 1885) Knortz redigerte denne brosjyren av en arktisk oppdagelsesreisende.
  • Representative tyske dikt , med oversettelser (New York, 1885)
  • Göthe und die Wertherzeit (Zürich, 1885)
  • Brook Farm und Margareth Fuller (New York, 1886)
  • Gustav Seyffarth (1886)
  • Geschichte der nordamerikanischen Litteratur (History of American Literature; Berlin, 1891)
  • Individualitet (1897)
  • Barnestudie (1899)
  • Ein amerikanischer Diogenes (1898)
  • Poetischer Hauschatz der Nordamerikaner (1902)
  • Nackklänge germanischer Glaubers und Brauchs in Amerika (1903)
  • Streifzüge auf dem Gebiete amerikanischer Volkskunde (1903)
  • Friedrich Nietzsche , der Unzeitgemässe (1909)
  • Die Insekten in Sage, Brauch, und Literatur (Insekter i legende, skikk og litteratur; 1910)
  • Walt Whitman und seine Nachfolger (Walt Whitman og hans tilhengere; 1910)
  • Reptilien und Amphibien in Sitte, Sage, und Literatur (Reptiler og amfibier i skikk, legende og litteratur; 1911)
  • Teufel, Hexe, und Blocksbergspuk (Djevler, hekser og spøkelser; 1913)
  • Die Vögel im Sage, Sitte, und Literatur (Fugler i skikk, legende og litteratur; 1913)
  • Amerikanske jøder (1914)
  • American Superstitions of Today (1913)

Referanser

  • Wilson, JG ; Fiske, J. , red. (1892). "Knortz, Karl"  . Appletons 'Cyclopædia of American Biography . New York: D. Appleton.
  • Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, red. (1905). "Knortz, Karl"  . New International Encyclopedia (1. utgave). New York: Dodd, Mead.
  • Rines, George Edwin, red. (1920). "Knortz, Karl"  . Encyclopedia Americana .

Eksterne linker