Fortsette utseendet -Keeping Up Appearances
| Å holde utseende | |
|---|---|
 | |
| Sjanger | Situasjonskomedie |
| Laget av | Roy Clarke |
| Skrevet av | Roy Clarke Michelle Street (2008 -spesial) |
| I regi av |
Harold Snoad Duane Huey (2008 -spesial ) |
| Med hovedrollen |
Patricia Routledge Clive Swift Josephine Tewson Geoffrey Hughes Judy Cornwell Shirley Stelfox Mary Millar David Griffin |
| Tema musikk komponist | Nick Ingman |
| Opprinnelsesland | Storbritannia |
| Originalspråk | Engelsk |
| Antall serier | 5 |
| Antall episoder | 44 + 2 shorts og 2 tilbud ( liste over episoder ) |
| Produksjon | |
| Produsent | Harold Snoad |
| Produksjonssteder |
BBC Television Center Binley Woods , Warwickshire , England; (Hyacinth's Bungalow) Stoke Aldermoor , Coventry , West Midlands , England; (Daisy og Onslows rådhus) Leamington Spa , England (byer og forskjellige steder) Northampton , England; (Kirke, kirkesal og prestegård) Swindon , Wiltshire , England; Oxford , England; Bristol , England; Great Yarmouth Norfolk , England; København , Danmark ; (stedsscener) |
| Kameraoppsett |
Single-kamera Multi-kamera |
| Driftstid | 30 minutter 50 minutter (julespesial fra 1994) 60 minutter (julespesial fra 1993) 60 minutter (TV- og spesialtilbud fra 1997 og 2008) |
| Produksjonsselskap | BBC |
| Distributør |
BBC Worldwide 2entertain Universal Pictures ABC (Australia, hjemmevideo) Warner Home Video (USA, hjemmevideo) Iowa Public Television (US, television) |
| Utgivelse | |
| Opprinnelig nettverk | BBC1 |
| Bildeformat | PAL |
| Lydformat | |
| Opprinnelig utgivelse | 29. oktober 1990 - 25. desember 1995 1997, 2008 (TV -tilbud) |
| Kronologi | |
| Relaterte show | Ung hyasint |
| Eksterne linker | |
| Nettsted | |
Keeping Up Appearances er en britisk sitcom laget og skrevet av Roy Clarke . Den ble opprinnelig sendt på BBC1 fra 1990 til 1995 med to tilbud som ble sendt i 1997 og 2008 på PBS. Den sentrale karakteren er en eksentrisk og snobbete lavere middelklasse sosial klatrer, Hyacinth Bucket ( Patricia Routledge ), som insisterer på at etternavnet hennes uttales "Bouquet". Showet omfattet fem serier og 44 episoder, hvorav fire er juletilbud. Produksjonen ble avsluttet i 1995 etter at Routledge bestemte seg for å gå videre til andre prosjekter. Alle episoder og tilbudene har siden blitt utgitt på DVD.
Sitcom følger Hyacinth i hennes forsøk på å bevise hennes sosiale overlegenhet, og for å få status med dem hun anser som overklasse . Forsøkene hennes blir stadig vanskeliggjort av hennes store familie, som hun er desperat etter å skjule. Mye av humoren kommer fra konflikten mellom Hyacinths visjon av seg selv og virkeligheten i hennes underklassebakgrunn. I hver episode lander hun i en farsisk situasjon mens hun kjemper for å beskytte sin sosiale troverdighet.
Keeping Up Appearances var en stor suksess i Storbritannia, og fanget også et stort publikum i USA , Canada , Australia , Danmark , Finland , Sverige , Irland , Belgia og Nederland . I februar 2016 hadde det blitt solgt nesten tusen ganger til utenlandske kringkastere, noe som gjorde det til BBC Worldwides mest eksporterte TV -program. I en BBC -meningsmåling fra 2004 plasserte den 12. plass i Storbritannias beste sitcom . I en avstemning på Channel 4 fra 2001 ble Hyacinth rangert som nummer 52 på listen over de 100 største TV -karakterene . Showet har blitt syndikert på Gold and Drama i Storbritannia, på PBS -medlemsstasjoner i USA og på 7TWO og 9Gem i Australia .
Premiss
Hyacinth Bucket ( Patricia Routledge )-som insisterer på at hennes etternavn blir uttalt Bouquet (selv om mannen hennes Richard har sagt, "Det var alltid" Bucket "til jeg møtte deg!")-er en nedlatende, sosialt klatrende snobb, opprinnelig fra en lavere -klassebakgrunn, hvis hovedoppgave i livet er å imponere andre med hennes forfining og late som velstand.
Hun er livredd for at bakgrunnen hennes skal bli avslørt, og strekker seg langt for å skjule det. Hyacinth liker å tilbringe dagene med å besøke staselige hjem (overbevist om at hun vil møte et vennskap med overklasseierne, spesielt hvis de er aristokratiske) og være vertskap for "executive-style" stearinlys (med hennes Royal Worcester doble glass Avignon Kina og Royal Doulton Kina med "de håndmalte periwinkles ").
Hun skryter prangende av eiendelene sine, inkludert sin "hvite slanke telefon med automatisk oppringing", som hun alltid svarer med "Bukettboligen, damen i huset snakker." (Ofte mottar hun feilmeldte telefonsamtaler som ber om en kinesisk take -away, noe som gjør henne sint.) Hun snakker med en overdrevet RP -lignende aksent med nordlige undertoner, mens slektningene hennes snakker i brede nordlige aksenter. Naboene hennes snakker med mildere RP -aksenter. Når han er forvirret, går han tilbake til sin opprinnelige nordlige aksent en stund.
Hyacinths forsøk på å imponere gjør livet til de rundt henne vanskelig; hennes kontinuerlige innsats for å forbedre sin sosiale posisjon innebærer vanligvis å invitere sine uvitende naboer og venner til "eksklusive kveldsmat med levende lys". Selv om Hyacinth ikke blir avskrekket av mangel på respons på hennes forsøk, lever nesten alle rundt henne i frykt for å bli invitert, og gjør vanligvis vanvittige forsøk på å unnskylde seg.
Ektemannen Richard ( Clive Swift ) bærer mest av lidelsen. Han jobbet opprinnelig for rådet, men i begynnelsen av serie 3 godtar han motvillig tidlig pensjon. Selv om han elsker henne med en utholdende utholdenhet, er han spesielt irritert over planene hennes og vanen med å gjøre ekstravagante og unødvendige kjøp.
Selv om hun lever for å imponere andre, konkurrerer Hyacinth regelmessig med middelklassens naboer (som hun anser som snobbete show-offs) som Sonia Barker-Finch, Delia Wheelwright og Lydia Hawksworth (som alene av Hyacinths rivaler ser ut til å være en faktisk snobb, ettersom hun forakter kiwi som "lavere middelklasse".) Hyacint sier noen ganger ting som "Jeg har ikke et snobbete bein i kroppen min" eller "Jeg kan ikke holde ut slik snobberi sånn" når hun snakker om dem hun anser som konkurransen hennes.
Alltid hindrer Hyacinths beste innsats for å imponere, og gir en uvelkommen påminnelse om hennes mindre enn raffinerte røtter, er søstrene hennes fra underklassen Daisy ( Judy Cornwell ) og Rose ( Shirley Stelfox i serie 1; Mary Millar deretter), og Daisy er stolt "bein-ledig" ektemann Onslow ( Geoffrey Hughes ). De, sammen med Hyacinths senile far , dukker ofte opp ubeleilig (vanligvis i den utklappede Ford Cortina Mk IV -som alltid gjør et karakteristisk tilbakeslag når den kommer), med Hyacinth som strekker seg langt for å unngå dem (sier: "Richard, du vet at jeg elsker familien min, men det er ingen grunn til at jeg skulle måtte anerkjenne dem ved høylys dag! "). Rose er veldig seksuelt aggressiv og promiskuøs, og legger til Hyacinths forlegenhet.
Hyacinths senile far har ofte tilbakeblikk fra andre verdenskrig , og viser ofte bisarr oppførsel, noen ganger med pinlige situasjoner med kvinner (Onslow beskriver ham som "barmy"). To slektninger som Hyacinth ikke skammer seg over, er hennes velstående søster Violet ( Anna Dawson ) og hennes usynlige sønn Sheridan. Violet ringer ofte Hyacinth for å få råd, slik at hun høyt kan kunngjøre for alle i hørevidde: "Det er søsteren min Violet - den med Mercedes , svømmebasseng/ badstue og plass til en ponni". Imidlertid er Violet sosiale aksept skadet av den eksentriske oppførsel av hennes crossdressing , ride -loving torv regnskapsfører mann Bruce, som hun voldsomt angrep på grunn av sin oppførsel.
Hyacinth prøver også å imponere mennesker med den intellektuelle dyktigheten til sin elskede sønn Sheridan (som faktisk bare tar et kurs i håndarbeid på en polyteknisk ). Hyacinth skryter av den "psykiske" nærheten av forholdet deres og hvor ofte han skriver og ringer henne, selv om han aldri skriver og bare ringer moren sin for å be om penger (til stor fortvilelse for Richard). Hyacint er lykkelig uvitende om de tilsynelatende åpenbare hintene om at Sheridan, som bor sammen med en mann ved navn Tarquin (som lager sine egne gardiner, bruker silkepyjamas og har vunnet priser for broderi), er homofil. Det er på et tidspunkt underforstått at Sheridan har kommet ut til faren.
Hyacinths nabo Elizabeth Warden ( Josephine Tewson ) blir ofte invitert rundt til bøttene for kaffe. Selv om hun vanligvis er rolig, går Elizabeths nerver i stykker i Hyacinths hus og får henne til å knuse Hyacinths porselen og søle kaffe og kjeks på Hyacinths burmesiske teppe. Hun er gift med en datter borte på universitetet, men mannen hennes jobber i utlandet, og i likhet med Sheridan dukker ingen karakter opp.
Elizabeth kan av og til "en-opp" Hyacinth selv ved å minne naboen om at datteren hennes er på universitetet, mens Sheridan studerer ved bare polyteknikk. Liz bror Emmet ( David Griffin ) flytter inn hos henne i begynnelsen av serie 2 etter en rotete skilsmisse. Hyacinth, etter å ha lært at Emmet er en musiker, synger han ofte og brått up-to-key for ham for å prøve å få del i en av hans produksjoner, noe som får ham til å være livredd for å forlate huset, for ikke å se ham ("Hun vil syng for meg! "). Emmets problemer blir verre av Hyacinths feilaktige tro på at hans skremte reaksjoner indikerer at han er forelsket i henne, noe som faktisk ikke kunne være lenger fra sannheten.
Hyacinth konfronterer ofte postmannen med klager, for eksempel å måtte motta post med andreklasses frimerker, og trakassere ham til det punktet at han vil strekke seg ekstremt langt for ikke å møte henne; hun tvinger ofte arbeidere og andre besøkende til hjemmet hennes til å fjerne skoene før de går inn. Michael, prest i den lokale kirken ( Jeremy Gittins ) er også motvillig til å møte den nedlatende Hyacinten, som han omtaler (til andre) som "The Bucket woman". Presten og kona eksakt noen ganger komisk hevn på Hyacinth for hennes snobbethet; ved en anledning, da hun var en av en gruppe frivillige hjelpere ved kirken, sørget prestekona for at Hyacinths hånd gikk opp for tidlig og tildelte henne jobben med å rengjøre kirketoalettene.
Cast
Sittende fra venstre til høyre, Clive Swift , Patricia Routledge og Josephine Tewson .
| Karakter | Spilt av | Serie | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| Hoved | ||||||
| Hyacint bøtte | Patricia Routledge |  |
|
|
|
|
| Richard Bucket | Clive Swift | |
|
|
|
|
| Elizabeth 'Liz' Warden | Josephine Tewson | |
|
|
|
|
| Tusenfryd | Judy Cornwell | |
|
|
|
|
| Onslow | Geoffrey Hughes | |
|
|
|
|
| Rose | Shirley Stelfox | |
 |
|
|
|
| Mary Millar | |
|
|
|
|
|
| Emmet Hawksworth | David Griffin | |
|
|
|
|
| Tilbakevendende | ||||||
| Michael (presten) | Jeremy Gittins | |
|
|
|
|
| Pappa / far | George Webb | |
|
|
|
|
| Kona til vikar | Marion Barron | |
|
|
|
|
| Michael (postbudet) | Leo Dolan | |
|
|
|
|
| David Janson | |
|
|
|
|
|
| Melker | Robert Rawles | |
|
|
|
|
| Fiolett | Anna Dawson | |
|
|
|
|
| Major Wilton Smythe | Peter Cellier | |
|
|
|
|
| Fru Nugent | Charmian May | |
|
|
|
|
| Bruce | John Evitts | |
|
|
|
|
Episoder
Keeping Up Appearances ble sendt for fem serier, fire julespesialer og en kort Children in Need -spesial fra 29. oktober 1990 til 25. desember 1995. Det ble produsert 2 senere tilbud i 2004 og 2008 for PBS TV. Serien avsluttet offisielt etter episoden "The Pageant", fordi Patricia Routledge ønsket å fokusere på annet TV- og teaterarbeid, inkludert Hetty Wainthropp Investigates som begynte å sendes i 1996. Clive Swift, som fremstilte Richard, uttalte i et BBC -intervju at Routledge " ønsket ikke å bli husket som "Mrs. Bucket" ".
| Serie | Premiere | Finale | Episoder | Tilbud |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 29. oktober 1990 | 3. desember 1990 | 6 | 0 |
| 2 | 1. september 1991 | 3. november 1991 | 10 | 1 |
| 3 | 6. september 1992 | 18. oktober 1992 | 7 | 0 |
| 4 | 5. september 1993 | 17. oktober 1993 | 7 | 2 |
| 5 | 3. september 1995 | 5. november 1995 | 10 | 1 |
Tilbud
The Memoirs of Hyacinth Bucket (1997)
I 1997 produserte BBC America en engangs TV-spesial på en time . Det var et retrospektiv klippeshow med karakterene til Daisy og Onslow - som ble vist å se gjennom Hyacinths dagbok som hadde blandet seg sammen med noen fotografier hun hadde gitt dem. De spesielle reproduserte klippene fra tidligere episoder og ble sendt på PBS .
Livstimer fra Onslow (2008)
I 2008 ble en ytterligere klippshow -spesial sendt av PBS; denne gangen bare med hovedrollen i karakteren til Onslow som videreformidlet "leksjoner for livet" fra rammenheten til et forfalsket Open University -program. Dette var den eneste episoden som ikke ble skrevet eller regissert av Roy Clarke og Harold Snoad. Denne spesialen ble skrevet av Michelle Street og regissert av Duane Huey. Begge tilbudene har senere blitt utgitt på DVD.
Produksjon
Steder
Utvendige skudd rundt Hyacinths hus ble registrert på et privat eid og okkupert bosted på Heather Road 117 i landsbyen Binley Woods , Warwickshire , øst for Coventry .
Utvendig skudd rundt Daisy og Onslow er rådet terrasse ble tatt i Stoke Aldermoor distriktet Coventry. Andre utvendig gate- og bybilder ble filmet i Leamington Spa og i forskjellige byer i Warwickshire, sammen med mange scener fra storbyen Northampton , hovedsakelig kirkesalen. Noen scener ble også skutt i Swindon , Lydiard Park , Oxford og Bristol . En scene ble skutt i Oslo , Norge . En episode ble filmet i Great Yarmouth , hovedsakelig i Great Yarmouth Pleasure Beach Theme Park .
Åpningssekvensen viser Hyacinth som skriver en invitasjon til en av hennes varemerker med levende lys; denne invitasjonen viser Hyacinths adresse som "Waney Elm, Blossom Avenue, Fuddleton". I samme sekvens blir invitasjonen til slutt sendt til en adresse i Eddleton. Ingen av byene eksisterer faktisk. Imidlertid er det flere referanser til at karakterene var i West Midlands gjennom serien, som da Hyacinth sa at hun kunne bli " Barbara Cartland of the West Midlands Social Circuit Scene" i episoden " Vertinnen ". I en annen episode, politifolk iført West Midlands Police -gensere eskorterer Richard hjem og flere West Midlands Travel -busser er også sett gjennom serien.
Kjøretøy
Bilen til Richard er en Rover 200-serie (SD3) sedan . Tidlige episoder viser en lyseblå 1987 216S med nummerplaten D541 EXL, men senere episoder har en himmelblå 1989 216SE EFi-modell (med samme nummerplate bortsett fra én bokstav, nå D541 EFL).
Onslow kjører en Ford Cortina fra 1978 (nummerplate VSD 389S) som er i dårlig forfatning og slår høyt tilbake nesten hver gang den starter eller stopper, flau Hyacinth og knuser ofte håpet om å skape et perfekt inntrykk med nye mennesker. (DVLA -nettstedet viser at avgiften til dette kjøretøyet ikke ble fornyet når serien var ferdig, noe som tyder på at den ble skrotet på det tidspunktet). Onslow er også eieren av det rustende skrotten på en Hillman Avenger i hagen hans, der Onslows hund bor som alltid bjeffer på Hyacinth når hun nærmer seg.
Violet og Bruce eier en Mercedes-Benz W126 S-klasse og senere en Mercedes-Benz W202 C-klasse.
Naboen Elizabeth kjører en hvit Austin Metro City kombi fra 1989 med nummerplate F434 RLA (som til tross for at den er gjenstand for kommentarer fra Hyacinth om sin alder, er nyere enn Richards bil).
Legacy
Ulike spin-off-show relatert til programmet ble utgitt eller planlagt:
- The Memoirs of Hyacinth Bucket
I mars 1997 gjentok Geoffrey Hughes og Judy Cornwell rollene som Onslow og Daisy for en spesiell samleepisode som ble spilt inn for sending i USA på PBS . Showet ser paret introdusere klassiske klipp fra serien.
I 2004 inneholdt dokumentarserien en episode dedikert til Keeping Up Appearances . Stjernene Clive Swift, Josephine Tewson, Judy Cornwell og David Griffin, sammen med forfatter Roy Clarke og produsent/regissør Harold Snoad , diskuterte alle serien. Klipp fra et intervju med Patricia Routledge fra 2002 var også inkludert.
Episoden avslørte at det var alvorlige kunstneriske forskjeller mellom Clarke og Snoad. Spesielt nektet Clarke å fungere som alt annet enn en forfatter og besøkte sjelden settet eller plasseringene, noe som nødvendiggjorde at Snoad foretok mindre omskrivninger for å imøtekomme virkeligheten av taping. Dette gjorde Clarke rasende, som mislikte enhver manipulering av arbeidet sitt, og Snoad syntes Clarke var urimelig. Situasjonen ble mildnet i senere serier ved å ansette en produksjonsassistent hvis eneste jobb var å holde Clarke informert om Snoads endringer, og å holde Snoad informert om Clarkes mening om dem.
- Livstimer fra Onslow
I begynnelsen av 2008 gjentok Geoffrey Hughes sin rolle som Onslow igjen for et klipp av serien; dette var for kringkasting på amerikansk fjernsyn, og ser ham undervise i et kredittkurs ved Open University , og har valgt "vellykkede relasjoner" som tema. Spesialen ble også utgitt på Region 1 DVD.
- Mind Your Manors
Da Keeping Up Appearances ikke kom tilbake, etter at Patricia Routledge kunngjorde at hun ikke lenger ønsket å spille Hyacinth, ble Roy Clarkes foreslåtte spin-off-serie kalt Mind Your Manors . Serien ble referert til i BBCs interne litteratur i løpet av 1997 og 1998, og senere beskrevet av både Clarke og Geoffrey Hughes som en del av en diskusjon om karakteren til Onslow i Radio 4 's Archive on 4 : On Northern Men , sendt i 2009 .
Avkjøringen ville ha sett Onslow tvunget til å ta en tilsynelatende "lett" jobb ved å pleie hagene til en stor herregårdseiendom som eies av en doddery og ganske glemsom gammel Lord. Når Herren plutselig går bort, ender Onslow, Daisy og Rose (som det antydes hadde et slag med Herren og forårsaket hjerteinfarkt som førte til at han gikk) midlertidig inn i herregården for å tenke på det, pga. til en juridisk tvist med den avdøde Herrens fremmedgjorte bror (som Rose umiddelbart begynner å begjære), som vil ha landet.
Et feilaktig gjerningspapir etterlatt av den glemsomme gamle Herren ville visstnok avklare hvem som har rettigheter til eiendommen, begravet et sted i hagene som Onslow får igjen for å prøve å holde seg i form. Mesteparten av konflikten ville ha kommet fra Herrens bror og herregårdens snosete naboer, de velstående Hyde-Whytes, som ikke er fornøyd med de "vanlige" som har bosatt seg ved siden av (selv om det senere viser seg at Mr. Hyde-Whyte pleide å kjenne Onslow i ungdommen og er ham skyldig etter at Onslow en gang tok fallet for ham å stoppe ham bli arrestert). Su Pollard ble kontaktet for å spille rollen som frøken Dorothy "Dotty" Henshaw, Herrens eksentriske og lett forvirrede kokk / husmann som forblir på eiendommen, og det ble angivelig foretatt noen foreløpig skyting på stedet, selv om dette kan ha sammenheng med " mangler "siste episode av serie 5," The Bishop Affair ". Denne foreslåtte oppfølgingsserien ble til slutt ikke bestilt, med Hughes som fortsatte med fremstillingen som Onslow i tilbudene ovenfor.
Handelsvarer
Lyd
I 1998 ga BBC ut tre episoder av showet: "A Job for Richard", "Country Retreat" og "Sea Fever" på lydkassett. Clive Swift gjentok sin rolle som Richard og spilte inn en fortelling for å kompensere for mangelen på bilder.
VHS
BBC Video ga ut tre videoer med episoder fra serien.
- Hvordan forbedre din manns pensjonisttilværelse
Dette ble utgitt i 1993 og inneholdt episodene: "Iron Age Remains", "What to wear when Yachting" og "How to Go on Holiday Without Really Try".
- Sjøfeber
Denne ble utgitt i 1994 og inneholdt episodene: "Sea Fever" og "A Job for Richard".
- Rural Retreat
Denne ble utgitt i 1995 og inneholdt episodene: "Country Retreat", "Let There Be Light" og "Please Mind Your Head".
DVD
- USA - Region 1
- My Way or the Hyacinth Way (bind 1) - utgitt 18. mars 2003 (inneholder hele serien 1)
- Hint fra Hyacinth (bind 2) - utgitt 18. mars 2003 (inneholder episoder 1–5 fra serie 2)
- Home is Where the Hyacinth Is (bind 3) - utgitt 18. mars 2003 (inneholder episoder 6–10 fra serie 2)
- Deck the Halls with Hyacinth (bind 4) - utgitt 18. mars 2003 (inneholder alle 4 julespesialene fra 1991, 1993, 1994 og 1995)
- Hyacinth in Full Bloom - utgitt 18. mars 2003 (inneholder bind 1–4)
- Everything's Coming Up Hyacinth (bind 5) - utgitt 3. februar 2004 (inneholder hele serien 3)
- Some Like it Hyacinth (bind 6) - utgitt 3. februar 2004 (inneholder hele serien 4)
- Living the Hyacinth Life (bind 7) - utgitt 3. februar 2004 (inneholder episoder 1–6 fra serie 5)
- Hats Off to Hyacinth (bind 8) - utgitt 3. februar 2004 (inneholder episoder 7–10 fra serie 5 og den spesielle "The Memoirs of Hyacinth Bucket")
- Hyacinth Springs Eternal - utgitt 3. februar 2004 (inneholder bind 5–8)
- The Full Bouquet - utgitt 7. september 2004 (komplett serie - inneholder bind 1–8)
- The Full Bouquet: Special Edition -utgitt 9. september 2008 (komplett serieutgivelse, alt fra bind 1–8 og spesial "Life Lessons from Onslow")
- Life Lessons from Onslow - utgitt 9. september 2008
- Collector's Edition - 5. november 2013 (inneholder alle 5 seriene og alle spesialtilbud)
- Storbritannia - Region 2
- Serie 1 og 2 - utgitt 7. mars 2003
- Serie 3 og 4 - utgitt 16. februar 2004 (inkluderer julespesialen fra 1991)
- Serie 5 - utgitt 26. desember 2006 (inkluderer juletilbud fra 1993, 1994 og 1995)
- The Essential Collection - utgitt 8. oktober 2007 (komplett serie)
- The Complete Collection -utgitt 23. september 2013 (komplett serieutgivelse, slankere versjon)
- Christmas Specials - utgitt 3. november 2014 (inneholder alle 4 julespesialene)
- The Complete Collection - utgitt 22. januar 2018 (eksklusiv HMV)
- Australia - Region 4
- Serie 1 og 2 - utgitt 1. september 2003
- Serie 3 og 4 - utgitt 8. juli 2004
- Serie 5 - utgitt 3. november 2005
- Christmas Specials - utgitt 11. november 2005
- The Complete Collection - utgitt 1. oktober 2005
- Life Lessons from Onslow - utgitt 15. april 2010
- The Full Bouquet - utgitt 3. november 2011
Streaming
I USA var hele serien tilgjengelig via streaming via Netflix og Amazon Video , men er ikke lenger tilgjengelig for å streame på noen av plattformene. Den er imidlertid tilgjengelig for streaming på BritBox . I Australia er hele serien tilgjengelig for streaming på Stan fra 2018.
Bøker
Tre bøker relatert til serien er gitt ut i Storbritannia. To ble skrevet av Jonathan Rice og utgitt av BBC Books og den andre ble skrevet av Harold Snoad (direktøren for Keeping Up Appearances) og ble utgitt av Book Guild Publishing.
- Hyacinth Bucket's etikettebok for sosialt mindre heldige
Dette ble første gang utgitt i 1993, og er en lettvint guide til oppførsel, sett gjennom Hyacinth Bucket sine øyne. Den er basert på TV-seriens manus og inneholder mange svart-hvitt-bilder av scener fra serien.
- Hyacinth Bucket's Hectic Social Calendar
Dette ble utgitt i 1995 og presenteres i et dagbokformat om et år i Hyacinth Bucket liv, med typiske kommentarer om hennes forhold og naboer.
- Det er bukett - ikke bøtte
Dette ble utgitt i slutten av 2009, boken inneholder sjeldne bilder som ble tatt under innspillingen av Keeping Up Appearances . Boken inneholder fullstendige synopsier for alle episoder, detaljer om hovedrollene, filmopptakssteder for alle episoder som brukte bilder utenfor, og historier om noen underholdende hendelser som skjedde under filmingen.
Oversøiske bøker
På grunn av populariteten til Keeping Up Appearances i USA, har bøker om serien også blitt utgitt over Atlanterhavet.
- Fortsette utseende: En følgesvenn til serien
Denne komiske seriehåndboken ble utgitt på slutten av 1990 -tallet av WLIW21. Det ble medforfatter av mor-og-datter-forfatterne Georgene og Mary Lee Costa. Den inneholder sammendragsbeskrivelser av hver episode, rollebesetninger og besetningsbiografier, seriefotografier og et intervju med Harold Snoad.
Siden det ble skrevet under innspillingen av den siste serien med episoder, inkluderte Snoad medforfatterne av guiden som statister i episoden "The Fancy Dress Ball".
Teatertilpasning
I 2010 ble TV -programmet tilpasset til et skuespill med tittelen Keeping Up Appearances som turnerte på teatre i Storbritannia. Rollelisten inkluderte Rachel Bell som Hyacinth, Kim Hartman som Elizabeth, Gareth Hale som Onslow, Steven Pinder som Emmet, Debbie Arnold som Rose, David Janson (som tidligere hadde dukket opp i TV -programmet som postbud) som Edward Milson, en ny karakter skapt for sceneshowet, Christine Moore som Daisy og Sarah Whitlock som fru Debden.
Hovedpersonen Richard Bucket, ektemannen til Hyacinth, dukker ikke opp i produksjonen, men blir ofte referert til: Hyacinth henvender seg til ham utenfor scenen og snakker med ham på telefon. Hovedplottet i showet dreier seg om Emmet som leder et skuespill på det lokale landsbyhuset, men når Hyacinth blir kastet inn i stykkets hovedrolle, er katastrofen under utvikling.
Denne tilpasningen, regissert av dramatiker Johnny Culver, hadde amerikansk premiere i New York City i mars 2015 på Fifth Avenue Presbyterian Church Theatre Fellowship/Jones Auditorium. Culver regisserte en tilleggsproduksjon av denne tilpasningen med forestillinger 5. august 2017 og 6. august 2017 i Saint Luke's Episcopal Church i Forest Hills , Queens .
Forløper
I 2015 ble det kunngjort at en prequel til serien med tittelen Young Hyacinth ville bli laget, etter en 19 år gammel Hyacinth Bucket i de tidlige etterkrigsårene og satt rundt førti år før hendelsene i Keeping Up Appearances . Rollelisten ble kunngjort 11. april 2016. Hyacinth ble spilt av Kerry Howard ; Rose av Katie Redford; Daisy av Katherine Pearce; Violet av Tamla Kari og Daddy av Mark Addy . Den ble sendt på BBC One 2. september 2016.
Prequel ser på Hyacinth som en hushjelp og prøver å administrere familien hennes, slik at de fremstår godt over sine midler. I spesialen er Hyacinth i et forhold med en Mr. William Hitchcock, som Hyacinth tvinger til å kle seg og ha på seg en lue når de går. Spesialen ender med at hennes berusede pappa faller inn i kanalen, som Hyacinths arbeidsgivere ser, og forårsaker henne stor forlegenhet. Imidlertid klandrer hun pappas oppførsel for "en gammel krigsskade".
Omtrent 4,14 millioner seere så på programmet innen syv dager etter at det ble sendt, noe som gjorde det til det 22. mest sette BBC One -showet for uken som avsluttet 4. september. Totalt 4,39 millioner seere så på showet innen 28 dager etter den første sendingen.
