L'Étourdi ou les Contretemps - L'Étourdi ou les Contretemps

L'Étourdi ou les Contretemps
Les Contretemps.jpg
Frontstykke fra en 1682 utgave
Skrevet av Molière
Datoen hadde premiere 1655
Stedet hadde premiere Lyon
Originalspråk fransk
Sjanger Komedie
Omgivelser Messina , Sicilia

L'Étourdi ou les Contretemps ( The Blunderer, eller Counterplots ), også kjent på engelsk som The Bungler , er en fem-aktig teaterkomedie av den franske dramatikeren Molière . Etter premiere i Lyon i 1655, dukket den opp på Théâtre du Petit-Bourbon i Paris i november 1658. Handlingen følger en tjener som planlegger å hjelpe sin velstående arbeidsgiver å vinne følelsene til en fattig ung kvinne.

Tegn

  • Lelio ( Lélie i den franske originalen), en ung aristokrat
  • Leander ( Léandre ), Lelios rival
  • Mascarille, Lelios tjener
  • Hippolyta ( Hippolyte ), en ung kvinne
  • Celia ( Célie ), en sigøyner kvinne
  • Trufaldin, en gammel mann
  • Pandolphus ( Pandolfe ), far til Lelio
  • Anselmo ( Anselme ), Hippolytas far
  • Ergaste, en tjener
  • Andrès, en ung mann

Plott

To unge aristokrater, Lelio og Leander, har romantisert en kvinne ved navn Hippolyta, som nå er forlovet med Lelio. Imidlertid har begge menn blitt forelsket i Celia, en ung sigøyner som er slaver av en gammel elendig ved navn Trufaldin fordi familien skylder ham penger. Lelio ber sin tjener Mascarille lage en plan for å bryte sitt engasjement med Hippolyta og i stedet vinne kjærligheten til Celia. Mascarille foreslår å betale gjelden til Trufaldin, men Lelio er avhengig av sin velstående far Pandolphus, som ikke ville være villig til å hjelpe. I stedet tilstreber Mascarille å besøke Celia ved å hevde at han vil at hun skal fortelle sin formue . Lelio ødelegger ordningen ved å motsige Mascarilles historie. Mascarille prøver å stjele en veske fra Hippolitas far, Anselmo, men Lelio avbryter feilaktig. Når Mascarille legger til rette for at Anselmo kjøper Celia og bringer henne til ham, griper Lelio, som ikke vet om planen, inn fordi han tror Anselmo tar henne bort.

For sin neste ordning involverer Mascarille Lelio i planen. De sender Pandolphus til gården hans og forfalsker hans død. For å få pengene til Celia, ber de Anselmo om et lån under forutsetning om at Lelio kan betale tilbake med arven sin. Denne ordningen er ødelagt når Pandolphus kommer tilbake til byen for tidlig. Mascarille oppdager da at Leander har arrangert å kjøpe Celia. Mascarille later som om Lelio har slått ham og tilbyr å hjelpe Leander som hevn. Før Mascarille kan hente Celia, kommer det imidlertid en budbringer som hevder at Celia er den kidnappede datteren til en spansk adelsmann, som kommer til å kreve henne. Brevet er lur av Lelio, som igjen uforvarende har ødelagt tjenerens planer. Mascarille hilser med Leander om Lelios bedrag, men antyder også at Celia er en kvinne med løs moral i et forsøk på å snu Leander mot henne. Etter å ha hørt hva Mascarille har sagt, skjønner ikke Lelio at det er et triks. Han konfronterer tjeneren foran Leander og avslører ved et uhell løgnene Mascarille har fortalt.

Ergaste informerer Mascarille om at Leander planlegger å ta en gruppe til Trufaldin forkledd som kvinnelige mummere som vil at Celia skal bli med dem for kvelden. Mascarille bestemmer seg for å bruke det samme trikset før Leander. Men når Ergaste forteller Lelio om Leanders planer, løper Lelio til Trufaldin for å advare ham, uten å innse at han igjen har frustrert tjenerens plan.

Mascarilles neste opplegg er å skjule Lelio som en utenlandsk kjøpmann som kjenner Trufaldins sønn, som Trufaldin ikke har sett på over et tiår. Lelio klarer ikke å holde detaljene i historien rett, og Trufaldin jager ham bort. Anselmo overbeviser Leander om å forlate forfølgelsen av Celia og gifte seg med Hippolyta i stedet, men en ny rival for Lelio dukker opp når Celias tidligere kjærlighet Andres kommer for å betale familiens gjeld. Mascarille ordner å få Andrès arrestert, men Lelio griper inn feil for å forhindre arrestasjonen. Mens Andrès legger til rette for å reise med Celia, kommer Lelio og avslører sin kjærlighet til henne. Celia innrømmer at hun elsker Lelio, men er ikke villig til å skade Andrès etter at han har reddet henne. Denne uføret løses når det avsløres at både Andrès og Celia er Trufaldins langt mistede barn. Siden de er søsken, kan de ikke gifte seg, og frigjør dermed Celia til å være sammen med Lelio.

Historie

Molière ble inspirert av et italiensk teaterstykke, L'Inavvertito av Niccolò Barbieri , som ble utgitt i 1629. Hovedpersonen til stykket, en tjener som heter Scapino , var inspirasjonen til karakteren Mascarille, og mange elementer i handlingen er like . Molière spilte rollen som Mascarille da kompaniet hans fremførte stykket.

Tilpasninger

Sir Martin Mar-all , et stykke fra 1667 av den engelske forfatteren John Dryden , var basert på en oversettelse av L'Étourdi .

Merknader

Referanser

Verk sitert

  • Gaines, James F., red. (2002). Molière Encyclopedia . Westport, Connecticut: Greenwood Press. ISBN   0-313-31255-9 .
  • Scott, Virginia (2002). Molière: A Theatrical Life . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN   0-521-78281-3 .
  • Wadsworth, Philip A. (1987) [1977]. Moliere og den italienske teatertradisjonen . Birmingham, Alabama: Summa Publications. ISBN   0-917786-04-1 .

Eksterne linker