La kulene fly -Let the Bullets Fly

La kulene fly
Plakat for teaterutgivelse
I regi av	Jiang Wen
Manus av	Jiang Wen
Historie av	Ma Shitu
Produsert av
Med hovedrollen
Kinematografi	Zhao Fei
Musikk av
produksjon selskap	China Film Group
Distribuert av	Emperor Motion Pictures
Utgivelsesdato
Driftstid	132 minutter
Land
Språk	Mandarin Sichuanese
Billettluke	117,5 millioner dollar (Kina) 140 millioner dollar (over hele verden)

La kulene fly ( forenklet kinesisk :让 子弹 飞; tradisjonell kinesisk :讓 子彈 飛; pinyin : Ràng Zǐ Dàn Fēi ; Jyutping : Joeng6 Zi2 Daan6 Fei1 ) er en actionkomediefilm fra 2010 skrevet og regissert av Jiang Wen , basert på en historie av Ma Shitu (马 识 途), en berømt sichuansk forfatter. Filmen utspiller seg i Sichuan i løpet av 1920 -årene når banditten Zhang ( Jiang Wen ) kommer ned på en by som utgjør seg som sin nye guvernør. Filmen har også hovedrollen i Chow Yun-fat , Ge You , Carina Lau , Chen Kun og Zhou Yun .

Filmens manus gikk gjennom over tretti utkast før Jiang Wen var fornøyd med det. Let the Bullets Fly skulle opprinnelig slippes i september 2010, men ble presset tilbake til desember. Filmen, laget på mandarin og sichuanese, slo flere billettkontorrekorder i Kina, og har mottatt kritisk anerkjennelse da den ble utgitt. La Bullets Fly tjente 674 millioner yuan (110 millioner dollar) i kinesisk billettkontor (og ble den innenlandske filmen med størst inntekt i Kina til den ble slått av Painted Skin: The Resurrection i 2012) og 140 millioner dollar over hele verden.

Plott

Set i Kina under de krigførende 1920 -årene, leder "Poxy" Zhang (张麻子; Jiang Wen ) en gruppe banditter, som hver er nummerert i stedet for navngitt, og bakhold i bakken på en luksuriøs trikkemotor og buss (merkelig "trukket" av mange hester) som bærer Ma Bangde (马邦德; Ge You ), som er på vei til Goose Town (鹅 城E-cheng ) for å påta seg stillingen som fylkesmann. Ma's tog spores av og dreper både livvaktene og rådgiveren hans, rådgiver Tang (汤 师爷Tang-shiye ; Feng Xiaogang ). Ma har ingen penger, etter å ha brukt alt på å bestikke og kjøpe stillingen. For å unngå å bli drept av Zhangs banditter, lyver han for dem og hevder at han er rådgiver Tang og at kona ( Carina Lau ) var den døde guvernørens kone. Han forteller bandittene at hvis de skåner ham og kona, vil han hjelpe Zhang med å etterligne Ma og pilfer Goose Towns økonomi.

I Goose Town blir Zhangs utnevnelse motarbeidet av den lokale gangstermesteren Master Huang (黄 老爷Huang-laoye ; Chow Yun Fat ), som bor i et befestet citadell. Huang hilser guvernørens parti ved å sende sin beste hatt i en palanquin i stedet for seg selv. Ma forteller Zhang at tidligere guvernører ville dele med Huang flertallet av skatter som ble belastet fra byens innbyggere. Zhang er imidlertid ikke interessert i å ta penger fra de fattige.

Champion Wu (武 举人Wu-juren ; Jiang Wu ), en av Huangs underordnede, skader en borger alvorlig, og som guvernør Zhang dømmer mot Wu i byretten. Som gjengjeldelse rammer Huang inn Zhangs gudson, Six (老六Lao-liu ), for tyveri. Seks tar livet av seg i ferd med å bevise sin uskyld. Zhang sverger på å ødelegge Huang, men Ma råder ham til å bruke list snarere enn brutal makt. Huang inviterer Zhang til et måltid på sitadellet, og der later Huang som om å ha sine underordnede drept som et tegn på god tro. Huang legger ikke opp til at guvernøren faktisk er bandittsjefen, og planlegger å jakte på og drepe Zhang Mazi. Zhang later som han godtar denne planen, så lenge Huang finansierer ekspedisjonen.

Den kvelden forkler Huang sine underordnede som Mazis banditter og sender dem for å myrde Zhang mens han sover. Imidlertid er bare kona til Ma drept. I sorg avslører Ma sin sanne identitet som guvernør for Zhang. Under begravelsen for Ma's kone får Zhang bandittene sine til å kidnappe Huang og lederne for Goose Town's to ledende familier for løsepenger. De oppdager raskt at de har fanget Huangs likhet . Byen samler inn løsepenger, men Zhang nekter å ta dem, i stedet returnerer dem til byfolket. Når de gjør det, oppdager Flora (花 姐Huajie ), en ung prostituert i Huangs varetekt, identiteten deres. Hun blir tatt til fange av Zhangs gjeng, men blir vennlig med Two (老二Lao-er ) og Three (老三Lao-san ) og blir senere som bandittmedlem , og hjelper dem med å vokte Huangs likhet . Huang sender sine egne underordnede, også forkledd som banditter, for å hente pengene tilbake til byen.

En tilfeldig kvinne nærmer seg Ma og hevder at han forførte henne mens hun var i Shanxi, og at han er far til sønnen hennes. Som kompensasjon gir Ma dem to juveler.

Huang prøver å drepe Zhang igjen ved å sende underordnede til huset hans, forkledd som maskerte banditter. Planen mislykkes og Huangs menn blir skutt i hjel. Som sådan er Huang tvunget til å levere pengene til Zhangs Anti Bandit -ekspedisjon. Når Huangs forvalter får et portrett av den virkelige guvernøren Ma, og Huang konfronterer Zhang, tilstår Ma at han er den virkelige guvernøren, og later som om Zhang er nevøen hans. Mens ekspedisjonen fortsetter, bruker Huang en falsk Zhang Mazi for å drepe Zhang, og sender også menn for å plante en landmin på veien. I den påfølgende kampen blir Two drept, men den falske Zhang Mazi blir tatt til fange. For å unngå døden tilbyr han Zhang to juveler, og innrømmer at han skaffet dem ved å rane og drepe en kvinne og hennes sønn. Ma kjenner igjen juvelene, og blir fylt av sorg, og prøver å reise til Shanxi, men kjører over landminen og blir drept.

Zhang sverger hevn og vender tilbake til Goose Town for et oppgjør med Huang. Han sprer penger til byfolket og Huang samler dem neste dag; så sprer Zhang skytevåpen til byfolket og forhindrer Huang i å samle dem. Zhang og bandittene hans viste et angrep på citadellet, og halshugget deretter offentlig Huangs likhet for å overbevise byfolket om at Huang er død og den i citadellet er like. Byfolket blir beroliget og stormer citadellet med sine nye våpen. Zhang gir Huang en pistol med en kule igjen for sitt eget selvmord. Et øyeblikk senere står Huang på toppen av sitt eget citadell og skyter pistolen i luften for å få Zhangs oppmerksomhet. Han kaster en lue bedre enn den han opprinnelig sendte for å hilse på Zhang fra taket, slik han lovet. Deretter går han tilbake til citadellet og dreper seg selv med sin egen landmin.

Tre har til hensikt å gifte seg med Flora og de overlevende bandittene drar til Shanghai for å leve et mer fredelig liv. De tar toget gjennom fjellene, Zhang sykler etter dem.

Produksjon

Regissør Jiang Wen gikk over 30 utkast til filmens manus.

Deler av filmingen ble gjort på stedet i Kaiping diaolou i Guangdong , Kina.

Utgivelse

Let the Bullets Fly var opprinnelig planlagt for en utgivelse i september 2010. Utgivelsesdatoen ble utsatt da talsperson for Emperor Motion Pictures uttalte at "Det er mye etterproduksjon som må gjøres, og det må gjøres skikkelig." Filmen hadde premiere i Beijing 6. desember 2010, med bred utgivelse på fastlands -Kina 16. desember. Let the Bullets Fly ble utgitt i Hong Kong 13. januar 2011. Filmen har blitt den kinesiske filmen med størst inntekt og slo rekordet av Aftershock . Etter Avatar er denne filmen nå den nest største inntektsfilmen som noen gang er utgitt i Kina.

Let the Bullets Fly hadde amerikansk premiere på Tribeca Film Festival i 2011. Festivalens medgründer, Martin Scorsese , hadde en privat visning av filmen i august 2010 under etterproduksjonen da han besøkte Beijing med familien.

Billettluke

Filmens åpningsdagen brutto var $ 4,5 millioner (RMB30m), som ikke bryte åpningsdagen posten satt av Feng Xiaogang 's Aftershock . I helgen nådde filmens samlede inntekt 19,52 millioner dollar (RM130,18 millioner), og det ble den lokale filmen raskest å bryte RMB100 millioner. La Bullets Fly tjente totalt 400 millioner yuan (60 millioner amerikanske dollar) i de første 11 dagene av utgivelsen. Den fikk 7,3 poeng på IMDB.

Kritisk mottakelse

I Kina vant Let the Bullets Fly anerkjennelse for historie og dialog, i tillegg til å tiltrekke seg kritikk for volden. John Anderson of Variety beskriver filmen som "en underholdende varm pott med vrange politiske kommentarer og generell ulykke" og legger til at "spesielt sjangerfans vil finne mye å glede seg over, med Jiang som en hjelm for skarpe kommersielle instinkter og en salig satirisk bøyning . " Anderson berømmet videre filmens visuelle stil og komposisjon og uttalte "Mens en sjenerøs del av Let the Bullets Fly er dedikert til datastyrt kaos, eksplosjoner og kaos, er det subtile alltid i konkurranse med det prangende." Anderson påpeker en lang scene som involverer en samtale mellom de tre hovedpersonene "dp Zhao Fei kamera nesten flyter rundt dem, rotere, noe som gjør stum kommentarer og foreslå kameraarbeid i Hou Hsiao-Hsien 's Flowers of Shanghai . Sin fengende." Maggie Lee fra The Hollywood Reporter beskrev filmen som "skamløst underholdende", og selv om den er mindre skreddersydd for filmfestivaler enn Jiangs andre verk, er bunnlinjen at den er en "rullende kinesisk western regissert med filmisk gumption."

Film Business Asia ga filmen en åtte av ti vurdering, og kalte den en "rikt underholdende orientalsk vest forankret av et godt finslipt, ironisk manus og fantastiske forestillinger." Time Out Hong Kong kalte skuespilleren "mesterklasse gjennomgående", mens han bemerket at det kan ta en "innfødt kineser å sette full pris på det." The Beijing omtale sa filmen hadde "mye mer dybde til det enn gjennomsnittet Hong Kong skytespillet opp" og at det var som "fengende å høre på som det er å se". China Daily plasserte filmen på listen over de ti beste kinesiske filmene i 2010. Twitch Film berømmet filmens tone og manus, og uttalte "Det som er mest forfriskende med denne velprøvde formelen er Jiangs beslutning om å spille filmen for latter, og manuset er full av kulsort humor gjennom. "

Utmerkelser og nominasjoner

Jiang Wen (bildet) vant prisen for beste regissør ved den 18. Hong Kong Film Critics Society Awards

La kulene flyr ' s priser og nominasjoner inkludert beste film og regi nominasjoner fra de asiatiske Film Awards og Asia Pacific Screen Awards . Jiang mottok også prisen for beste regissør fra Hong Kong Film Critics Society .

Referanser

Videre lesning

• Kraicer, Shelly (2011). "La lesningene fly: Jiang Wen når for mainstream" . CinemaScope (47).
• Luo, Xiaoming (2013). "The Hopeless Bullet: On Let the Bullets Fly". Frontiers of Literary Studies i Kina . 7 (3): 512–517. doi : 10.3868/s010-002-013-0030-2 .
• Veg, Sebastian (2012). "Propaganda og pastiche: Visjoner av Mao In'founding of a Republic ',' Beginning of the Great Revival 'og' Let the Bullets Fly ' ". Kinas perspektiver (2): 41–53. doi : 10.4000/chinaperspectives.5869 .

Eksterne linker

• La kulene fly på IMDb
• La kulene fly på Rotten Tomatoes
• Uoffisielt flashspill
• La kulene fly på Hong Kong Cinemagic