Åpenhet (språklig) - Transparency (linguistic)

Språklig gjennomsiktighet er en setning som brukes i flere, overlappende fag innen språkvitenskapen og språkfilosofien. Det har både normative og beskrivende sanser.

normative

Normalt kan uttrykket beskrive innsatsen for å passe ens retorikk for et bredest mulig publikum, uten å miste relevant informasjon i prosessen.

Talsmenn for normativ språklig åpenhet hevder ofte at språklig opacitet er farlig for et demokrati. Disse kritikerne påpeker at sjargong bevisst er ansatt i myndigheter og næringsliv. Den krypterer moralsk mistenkt informasjon for å kjedeliggjøre reaksjonen på den: for eksempel uttrykket " sikkerhetsskader " for å referere til drap på uskyldige.

Et spill på dette synet var av William Strunk, Jr. og EB White , som i Elements of Style uttalte at forfatteren burde "undvære obmuskelse".

Den vanlige språkbevegelsen er et eksempel på mennesker som tar til orde for å bruke tydeligere, vanlige språk i det bredere fagmiljøet.

Professor ved New York University Alan Sokal , gjerningsmann av Sokal-hoaxen , er et annet bemerkelsesverdig eksempel på en talsmann for språklig åpenhet.

Forfatter og politisk filosof George Orwell var en talsmann for dette synet, som han fanget i landemerke essayet, " Politics and the English Language ." Orwell skrev en roman, 1984 , om en dystopisk fremtid kontrollert gjennom et politisk utformet språk kalt " Newspeak ." Newspeak er et språk som er språklig gjennomsiktig i beskrivende forstand, men ikke i den normative.

Komiker George Carlin har berømt parodiert fenomenet i sin stand-up komedie.

Tilnærmingen kan høres ut som sunn fornuft, men den står overfor vanskeligheten med å finne ut hvordan man skal kommunisere komplekse og uvanlige ideer på en populær måte.

beskrivende

Semantisk gjennomsiktighet er en beskrivende frase som har blitt brukt i språkvitenskap for å beskrive endosentriske forbindelser. Endosentriske sammensatte ord er de som hele meningen kan bli funnet ut av en analyse av dens deler eller "morfemer". Et eksempel på en endosentrisk forbindelse er ordet "bilvask". I motsetning er noen sammensatte ord eksosentriske, noe som betyr at hele meningen deres ikke kan etableres ved analyse av deler; for eksempel ordet "hogwash". Eksosentriske ord er også kjent som semantisk ugjennomsiktig.

referanser

• Libben, G., Gibson, M., Yoon, YB. & Sandra D. (2003). Sammensatt brudd: Rollen som semantisk gjennomsiktighet og morfologisk ledethet. Hjerne og språk, 84, 50-64.