Liste over engelske ord med etruskisk opprinnelse - List of English words of Etruscan origin
Dette er en liste over engelske ord som kan være av etruskisk opprinnelse, og ble lånt gjennom latin , ofte via fransk . Den etruskiske opprinnelsen til de fleste av disse ordene er omstridt, og noen kan være av indoeuropeisk eller annen opprinnelse. Spørsmålet blir mer komplisert av det faktum at etruskerne lånte mange greske ord i modifisert form. Vanligvis hvis et latinsk ord har en ukjent, usikker eller omstridt opprinnelse, blir det ansett som en mulig kandidat for å helt eller delvis stamme fra et etruskisk ord; Imidlertid må innfødt etrusker skille seg fra gresk. Hvis det ikke er noe etruskisk ord som er tydelig identifiserbart, forsøkes det å rekonstruere det. Etruskiske avledninger er derfor svært varierende i sannsynlighet; det vil si at noen er svært spekulative og andre mer sannsynlige.
Liste
- ess
- fra middelengelsk aas , fra gammelfransk som , fra latin som , "en helhet, en enhet, kobbermynt", muligens etruskisk. Som var en romersk mynt og var også en vektenhet som tilsvarer omtrent ett troyepund .
- antenne
- fra antenne < antemna , "yard-arm, seil." Muligens etruskisk * antithemna> * ant (th) emna fra gresk ανάτηθήμένος anatithēmenos, noe satt opp.
- arena
- fra arēna "arena" < harēna , "arena, sand" <arkaisk hasēna <Sabine fasēna , ukjent etruskisk ord som grunnlag for fas- med etruskisk slutt -ēna .
- høst
- fra autumnus "høst." Akkurat som etruskisk veltha , en jordgud , fremstår som latin Vola eller Olta og er i Voltumna og Vertumnus , slik at den parallelle konstruksjonen autumnus burde komme fra etruskisk autu-, relatert til avil, "år": * av (i) -to -m (e) nr., med tap av l. Det er noen navn med både l og t: avlethaium, authnal, avtle og så videre, som ser ut til å være relatert til autu eller auta i Venetic , idet ideen er at høsten betyr at året har gått.
- belte
- fra balteus , " sverdbelte ." Den eneste forbindelsen mellom dette ordet og etruskisk er en uttalelse av Marcus Terentius Varro om at det var av etruskisk opprinnelse. Alt annet er spekulasjoner.
- katamitt
- Latin, fra etruskisk catmite , fra den antikke greske Ganymedes , skålbæreren til Zeus .
- seremoni
- muligens etruskisk eller muligens refererer til etruskiske ritualer utført på Caere .
- defenestrasjon , fenestra
- element
- fra elementum , 'brev'.
- histrionisk
- fra histrionicus , fra histrio , "skuespiller".
- brev
- fra gammelfransk lettre , fra latin littera , som via etruskisk kan ha kommet fra det greske "διφθέρα" (skrivetavle).
- mantissa
- marked
- militær
- Etruskisk eller kanskje relatert til greske homilos , "samlet folkemengde" (sammenlign homilie ).
- dagligdagse
- fra mundus , 'jord', fra munth , 'land'.
- mutule
- palass , gane , palatine
- En av de syv åsene i Roma . Enten fra latinsk palus "stake" eller den etruskiske gjetergudinnen Pales .
- mennesker
- Fra latin populus ved hjelp av Old French peuple , muligens av etruskisk opprinnelse.
- person
- fra mellomengelsk persone , fra gammelfransk persone , fra latinsk persona , "maske", sannsynligvis fra etruskisk phersu , "maske".
- Roma
- fra 'Ruma', navnet på en av de etruskiske stammene, eller 'Rumon', som var det etruskerne kalte Tiber-elven, muligens av etruskisk opprinnelse
- satellitt
- fra latinske satellitter , som betyr "livvakt, ledsager", kanskje fra etruskisk satnal .
- skurrende
- Serge (fornavn)
- tjene
- ordet tjene stammer fra latinsk servire ('å tjene') og servus ('en slave'), som noen ganger har blitt antatt å stamme fra etruskisk. Imidlertid har en detaljert analyse foretrukket en indoeuropeisk etymologi for det latinske ordet.
- falske
- triumf
- Fra gammel latinsk triumpus, sannsynligvis et låneord via etruskisk fra gresk thriambos , en salme til Dionysos .
- folkemunne
- fra vernaculus , 'domestic', fra verna , 'a native slave'.
- viburnum
Referanser
Bibliografi
- Breyer, Gertraud (1993). Etruskisches Sprachgut im Lateinischen unter Ausschluss des spesifisch onomastischen Bereiches (på tysk). Peeters forlag. ISBN 9068313355 . 9789068313352.
Se også