Lohri - Lohri
| Lohri | |
|---|---|
 Lohri Bonfire
| |
| Også kalt | Lal Loi |
| Observert av | Folk i Punjab -regionen, inkludert Punjabis , Dogras , Haryanavis og folk i dagens vestlige Himachal |
| Type | Religiøst, kulturelt |
| Betydning | Midvinterfestival, feiring av vintersolverv |
| Feiringer | Bål, sang og dans (Bhangra og Gidda) |
| Relatert til | Maghi |
Lohri ( Devanagari : लोह्ड़ी, Gurmukhi : ਲੋਹੜੀ, Shahmukhi : لوہڑی) er en populær vinterfestival som først og fremst feires på det indiske subkontinentet . Betydningen og legendene om Lohri -festivalen er mange, og disse knytter festivalen til Punjab -regionen . Det antas av mange at festivalen markerer vintersolhvervets forbi . Lohri markerer slutten på vinteren, og er en tradisjonell velkomst av lengre dager og solens reise til den nordlige halvkule av hinduer og sikher i den nordlige delen av det indiske subkontinentet. Det observeres natten før Makar Sankranti , også kjent som Maghi , og i henhold til soldelen av den lunisolare Vikrami -kalenderen og faller vanligvis omtrent samme dato hvert år (13. januar).
Lohri er en offisiell høytid i Punjab , Jammu -regionen i Jammu og Kashmir og Himachal Pradesh . Festivalen feires i Delhi og Haryana, men er ikke en høytidsskrift. I alle disse områdene feires festivalen av hinduer, sikher og muslimer. I Punjab, Pakistan, blir det ikke observert på offisielt nivå, men kristne, hinduer, sikher og noen muslimer observerer festivalen i Punjab på landsbygda og i byene Faislabad og Lahore.
Dato
Lohri er knyttet til Vikrami kalenderen , og feires dagen før festivalen av Maghi feiret i resten av India som Makar Sankranti . Lohri faller i Paush -måneden og er satt av soldelen av den lunisolare Punjabi -kalenderen, og i de fleste år faller den rundt 13. januar i den gregorianske kalenderen .
Historie/opprinnelse
Historiske referanser til Lohri nevnes av europeiske besøkende til Lahore -darbaren i Maharaja Ranjit Singh, for eksempel Wade som besøkte Maharaja i 1832. Ytterligere referanse er gjort av kaptein Mackeson fra Maharaja Ranjit Singh som fordeler klesdrakter og store pengesummer som belønning på Lohri -dag i 1836. Feiringen av Lohri med å lage et stort bål om natten blir også notert i det kongelige hoffet i 1844.
Beretningene om Lohri -feiring i kongelige kretser diskuterer ikke opprinnelsen til festivalen. Imidlertid er det mye folklore om Lohri. Lohri er feiringen av ankomsten av lengre dager etter vintersolverv . I følge folklore ble Lohri i gammel tid feiret på slutten av den tradisjonelle måneden når vintersolverv oppstår. Den feirer at dagene blir lengre etter hvert som solen fortsetter på sin nordreise. Dagen etter Lohri feires som Maghi Sangrand .
Lohri er en gammel midtvinterfestival med opprinnelse i regioner nær Himalaya -fjellene der vinteren er kaldere enn resten av subkontinentet. Hinduer og sikher tente tradisjonelt bål på verftene sine etter ukene med rabi -sesongens dyrking, sosialiserte seg rundt bålet, sang og danset sammen da de markerte slutten på vinteren og begynnelsen på lengre dager.
Imidlertid, i stedet for å feire Lohri før da vintersolverv faktisk oppstår, feirer Punjabis det den siste dagen i måneden der vintersolverv finner sted. Lohri minnes at vintersolverv passerte .
Betydning
Den eldgamle betydningen av festivalen er at det er en feiring for vinteravlinger og er knyttet til Punjab -regionen.
En populær folklore knytter Lohri til historien om Dulla Bhatti . Det sentrale temaet for mange Lohri -sanger er legenden om Dulla Bhatti som bodde i Punjab under regjeringen til Mughal keiser Akbar. Han ble sett på som en helt i Punjab, for å ha reddet hinduistiske jenter fra å bli tvunget til å bli solgt i slavemarkedet i Midtøsten. Blant dem han reddet var to jenter Sundri & Mundri, som gradvis ble et tema i Punjabs folklore. Som en del av Lohri -feiringen går barn rundt i hjemmene og synger de tradisjonelle folkesangene til Lohri med navnet "Dulla Bhatti" inkludert. En person synger, mens andre avslutter hver linje med et høyt "Ho!" sunget i kor. Etter at sangen er avsluttet, forventes det at den voksne i hjemmet gir snacks og penger til sanggruppen til unge.
Feiringer
Festivalen feires ved å tenne bål, spise festlig mat, danse og samle gaver. I hus som nylig har hatt ekteskap eller fødsel, vil Lohri -feiringen nå en høyere spenning. De fleste nordindere har vanligvis private Lohri -feiringer, i husene sine. Lohri -ritualer utføres, med akkompagnement av spesielle Lohri -sanger.
Sang og dans utgjør en iboende del av feiringen. Folk går med de lyseste klærne og kommer for å danse bhangra og gidda i takt med dhol . Punjabi -sanger synges, og alle gleder seg. Sarson da saag og makki di roti serveres vanligvis som hovedrett på en Lohri -middag. Lohri er en flott anledning som har stor betydning for bønder. Imidlertid feirer folk som bor i urbane områder også Lohri, da denne festivalen gir muligheten til å samhandle med familie og venner.
Bål og festlig mat
Lohri feires med et bål. Å tenne bål under denne vinterfestivalen er en gammel tradisjon. Gamle mennesker tente bålet for å gjenreise retur av lengre dager.
_Raw_sugar_jaggery_gud_Punjab_India.jpg)
I Punjab er høstfestivalen Lohri preget av å spise skiver av stekt mais fra den nye høsten. Sukkerrørhøsten i januar feires på Lohri -festivalen. Sukkerrørsprodukter som gurh og gachak er sentrale i Lohri -feiringen, det samme gjelder nøtter som høstes i januar. Den andre viktige matvaren til Lohri er reddik som kan høstes mellom oktober og januar. Sennepsgrønt dyrkes hovedsakelig i vintermånedene fordi avlingen er egnet for agro-klimatiske forhold. Følgelig er sennepsgrønt også et vinterprodukt. Det er tradisjonelt å spise Gajak , Sarson da saag med Makki di roti , reddik , malte nøtter og jaggery . Det er også tradisjonelt å spise "til ris" som er laget ved å blande jaggery , sesamfrø og puffet ris. Noen steder heter denne retten, mer som en matbit, "Tilcholi."
Chajja -dans og Hiran -dans
Lohri i Jammu er spesiell på grunn av forskjellige tilleggstradisjoner knyttet til det som å lage og danse Chajja , Hiran Dance , forberede Lohri -kranser. Små barn forbereder en kopi av påfugl som er kjent som Chajja. De bærer denne Chajja og går deretter fra det ene huset til det andre huset for å feire Lohri. I og rundt Jammu fremføres spesiell Hiran Dance . Utvalgte hus som har gledelige seremonier forbereder matvarer. Barn bruker spesielle kranser laget av jordnøtter, tørr frukt og godteri på Lohri -dagen.
Samle Lohri -ting og lure eller behandle
På forskjellige steder i Punjab , omtrent 10 til 15 dager før Lohri, går grupper av unge og tenåringsgutter og jenter rundt i nabolaget og samler logger til Lohri -bålet. Noen steder samler de også inn ting som korn og jaggery som selges, og salgsinntektene deles mellom gruppen.
I noen deler av Punjab er det en populær "trick or treat" -aktivitet som gutter driver med for å velge et gruppemedlem som skal smøre ansiktet med aske og knytte et tau rundt livet. Ideen er at den utvalgte personen skal virke avskrekkende for folk som avstår fra å gi Lohri varer. Guttene vil synge Lohri -sanger og be om Lohri -ting. Hvis ikke nok er gitt, vil husmannen få et ultimatum om å enten gi mer eller tauet vil bli løsnet. Hvis ikke nok er gitt, vil gutten som har ansiktet smurt prøve å komme inn i huset og knuse leirgryter eller leirovnen.
Praksis
I løpet av dagen går barn fra dør til dør og synger sanger. Disse barna får søtsaker og smaker, og noen ganger penger. Å snu dem med tomme hender blir ansett som ugunstig. Der familier tar imot nygifte og nyfødte, øker forespørslene om godbiter.
Samlingene samlet av barna er kjent som Lohri og består av til, gachchak, krystallsukker, gur (jaggery), moongphali (peanøtter) og phuliya eller popcorn. Lohri distribueres deretter om natten under festivalen. Till, peanøtter, popcorn og andre matvarer blir også kastet i ilden. For noen representerer det å kaste mat i ilden brenningen av det gamle året og starte det neste året på Makar Sankranti
Bålet tennes ved solnedgang på hovedtorget. Folk kaster sesamfrø, gur, sukkergodteri og belønninger på bålet, sitter rundt det, synger og danser til ilden dør. Noen mennesker holder en bønn og går rundt bålet. Dette er for å vise respekt for det naturlige elementet av brann, en tradisjon som er vanlig i feiringen av vintersolverv . Det er tradisjonelt å tilby gjestene til, gachchak, gur, moongphali (peanøtter) og phuliya eller popcorn. Melk og vann helles også rundt bålet av hinduer for å takke solguden og søke hans fortsatte beskyttelse.
Blant noen deler av Sindhi -samfunnet feires festivalen tradisjonelt som Lal Loi . På Lal Loee -dagen tar barna med trepinner fra besteforeldre og tanter og tenner en bål som brenner pinnene om natten, mens folk nyter, danser og leker rundt bålet. Festivalen blir stadig mer populær blant andre Sindhis der Lohri ikke er en tradisjonell festival.
Lohri og regnskapsåret
Historisk sett ble det på 1800 -tallet samlet inn inntekter for vinteravlinger enten på Lohri eller Maghi .
Feiringsområde
Lohri feires for å betegne den siste av de kaldeste vinterdagene. Festivalen har blitt feiret i Delhi, Punjab, Haryana, Himachal Pradesh og Jammu -regionen i Jammu og Kashmir siden Mughal -tiden. Festivalen blir observert som Lal Loi i Sindhi -samfunnet .
Lohri -sanger
Det er mange Lohri -sanger. For eksempel følgende sang som har ord for å uttrykke takknemlighet til Dulla Bhatti ('hoene er i refreng'):
Sunder mundriye ho!
Tera kaun vicharaa ho!
Dullah Bhatti walla ho!
Dullhe di dhee vyayae ho!
Ser shakkar payee ho!
Kudi da laal pathaka ho!
Kudi da saalu paata ho!
Salu kaun samete!
Chacha gali dese!
Chache choori kutti! zamidara lutti!
Zamindaar sudhaye!
Bum Bum bhole aaye!
Ek bhola reh gaya!
Sipahee far ke lai gaya!
Sipahee ne mari itt!
Paanvey ro te paanvey pitt!
Sanoo de de Lohri, te teri jeeve jodi!
(Ler, gråter eller hyler!)
Oversettelse
Vakker jente
Hvem vil tenke på deg
Dulla fra Bhatti
-klanen vil Dullas datter gifte
Han ga en ser sukker!
Jenta har på seg en rød drakt!
Men sjalet hennes er revet!
Hvem skal sy sjalet hennes ?!
Onkelen lagde choori!
Utleierne plyndret det!
Utleiere er slått opp!
Mange enkle hoder kom!
En enkelhet ble igjen!
Soldaten arresterte ham!
Soldaten slo ham med en murstein!
(Gråt eller hyl)!
Gi oss Lohri, lenge leve paret ditt (til et ektepar)!
Enten du gråter, eller slår hodet senere!
En annen vakker Lohri -sang er 'Tode upper Toda, Tode upper Saag' som barna synger på den tiden da de dro for å søke Lohri fra naboene. Folkesangen blir sunget i Jammu.
Toda!
Tode upar saag.
Saag!
Saag som mirch!
Mirch!
Mirch lgi kodi.
Kodi!
Deyo sanu lohri.
Toda!
Tode upar saag.
Saag!
Saag som mirch!
Mirch!
Mirch lgi kodi.
Kodi!
Deyo sanu lohri.
Lignende festivaler i andre land
Vintersolvervfestivaler har blitt innlemmet i andre festivaler som feires i forskjellige regioner rundt om i verden. Yule -festivalen blir observert under julefeiringen der en tømmerstokk brennes for å minnes vintersolverv .
Hogmanays festival feires på nyttårsdag . Brannfestivalen Stonehaven i Skottland er den direkte etterkommeren av å tenne vintersolvervbål. En annen hendelse observeres hver 11. januar når den flammende Clavie (en tønne full av staver) blir ført rundt i Burghead og er kilet på Doorie Hill. Når det er utbrent, tar folk de ulmende glørne for å bringe lykke til det kommende året.