Luxembourgsk fonologi - Luxembourgish phonology

Denne artikkelen tar sikte på å beskrive fonologien og fonetikken til sentralt luxembourgsk , som blir sett på som den nye standarden .

Konsonanter

Konsonantbeholdningen av luxembourgsk er ganske lik standardtysk.

• / m, p, b / er bilabial , / pf / er bilabial-labiodental, mens / f, v / er labiodental .
  • / pf / forekommer bare i lånord fra standardtysk. Akkurat som blant mange innfødte tysktalende, har det en tendens til å bli forenklet til [f] ord-innledningsvis. For eksempel blir Pflicht ('forpliktelse') uttalt [fliɕt] , eller i nøye tale [pfliɕt] .
  • / v / blir realisert som [ w ] når den oppstår etter / k, ts, ʃ / , f.eks. to [tsweː] ('to').
• / p, t, k / er stemmeløs fortis [ p , t , k ] . De suges opp [pʰ, tʰ, kʰ] i de fleste posisjoner, men ikke når / s / eller / ʃ / går foran i samme stavelse, eller når en annen plosiv eller affikat følger. Fortis-affikatene er uaspirert og kontrasterer dermed lenisene ved å uttale seg alene.
  • Hvis etterfulgt av en vokal, flyttes fortisstoppene til begynnelsen av følgende stavelse og uttrykkes til [ b , d , ɡ ] ; se nedenfor .
• / b, d, ɡ / er uaspirert lenis, oftere stemmefri [ b̥ , d̥ , ɡ̊ ] enn stemmet [ b , d , ɡ ] . Lenis affricates er virkelig uttrykt.
• / dz / som et fonem vises bare i noen få ord, for eksempel spadséieren / ʃpɑˈdzəɪeren / ('å gå en tur'). / dʒ / som et fonem forekommer bare i lånord fra engelsk.
  • Merk at fonetiske [dz] og [dʒ] oppstår på grunn av uttrykk for ordfinal / ts / og / tʃ / ; se nedenfor .
• / s / og / z / bare kontrast mellom vokaler. / s / forekommer ikke ord-opprinnelig bortsett fra på franske og engelske lånord. I de eldste lånene fra fransk erstattes det ofte med / ts / .
• / ŋ, k, ɡ / er velar , / j / er palatal mens / r / er uvular .
  • / j / blir ofte realisert som [ ʒ ] , f.eks. Juni [ˈjuːniː] eller [ˈʒuːniː] ('juni').
  • Den normale realiseringen av / r / er oftere en trille [ ʀ ] enn en frikativ [ ʁ ] . Den frikative varianten brukes etter korte vokaler før konsonanter. Hvis konsonanten er stemmeløs, er også frikativet stemmeløs, dvs. [ χ ] . Eldre høyttalere bruker konsonantvarianten [ ʀ ~ ʁ ] også i ordets endelige posisjon, der yngre høyttalere pleier å vokalisere / r / til [ ɐ ] , som på tysk og dansk.
• / χ, ʁ / har to typer allofoner: alveolo-palatal [ ɕ , ʑ ] og uvular [χ, ʁ] . Sistnevnte forekommer etter bakvokaler, mens førstnevnte forekommer i alle andre stillinger.
  • Den [ ʑ ] allofon vises bare i noen få ord intervocalically, f.eks Spigel [ʃpiʑəl] ( 'speil'), Heijen [həɪʑən] (bøyd form av héich / həɪʁ / 'høy'). Merk at et økende antall høyttalere ikke skiller mellom de alveolo-palatale allofonene [ɕ, ʑ] og de postalveolære fonemene / ʃ, ʒ / .

I ekstern sandhi blir stavelse-endelig / n / slettet med mindre etterfulgt av [ntd ts h] , med få unntak. Videre kan noen uvanlige konsonantklynger oppstå post-leksikalt etter klitisering av den bestemte artikkelen d ' (for feminine, neuter og flertallsformer), f.eks. D'Land [dlɑnt] (' landet ') eller d'Kräiz [tkʀæːɪts] ( 'korset'). På grunn av klyngeforenkling forsvinner denne artikkelen ofte helt mellom konsonanter.

Ord-endelige hindringer

I ordets sluttposisjon er kontrasten mellom stemmeløs / p, t, tʃ, k, f, s, ʃ, χ / på den ene siden og den stemmede / b, d, dʒ, ɡ, v, z, ʒ, ʁ / på den andre nøytraliseres til fordel for førstnevnte, med mindre en ord-initial vokal følger, i hvilket tilfelle den hindrende blir uttalt og resyllabifisert , det vil si flyttet til begynnelsen av den første stavelsen i neste ord (det samme skjer med / ts / , som blir [dz] , og den ikke-innfødte affrikat / pf / , som også blir uttrykt til [ bv ] ). For eksempel blir se ch eens (fonemisk / zeχ ˈeːns / ) uttalt [zəˈʑeːns] , selv om denne artikkelen transkriberer den [zəʑ ˈeːns] slik at den samsvarer nærmere stavemåten. Tilsvarende blir en interessant Iddi uttalt [eŋ intʀæˈsɑnd ˈidi] ('en interessant idé'), med en uttrykt [ d ] .

Uttale av bokstaven g

På luxembourgsk har bokstaven g ikke færre enn ni mulige uttaler, avhengig av både opprinnelsen til et ord og det fonetiske miljøet. Nativt blir det uttalt [ɡ] innledningsvis og [ʁ ~ ʑ] andre steder, sistnevnte er viet til [χ ~ ɕ] på slutten av en morfem. Ord fra fransk, engelsk og (i noen tilfeller) Tysk har innført [ɡ] (devoiced [k] ) i andre miljøer, og fransk ortografi 's "soft g " indikerer [ʒ] (devoiced [ʃ] ). Ved de nå veldig vanlige sammenslåingene av [ʒ] og [ʑ] , i tillegg til [ʃ] og [ɕ] , kan dette tallet imidlertid reduseres til syv.

I den ubelastede intervokalposisjonen når [ə, iə, uə] og foregående [ə] eller [ɐ] samtidig , kan [ʑ] miste friksjonen og bli en tilnærming [j] , som i bëllegen [ˈbələjən] 'billig (infl .) '. Dette er vanligvis ikke obligatorisk, og det skjer uavhengig av om [ʑ] smelter sammen med [ʒ] , noe som beviser at det underliggende fonemet fortsatt er / ʁ / ( / ˈbeleʁen / ).

Vokaler

Native monophthongs of Luxembourgish, fra Gilles & Trouvain (2013 : 70)

Del 1 av innfødte diftonger på luxembourgsk, fra Gilles & Trouvain (2013 : 71)

Del 2 av innfødte diftonger på luxembourgsk, fra Gilles & Trouvain (2013 : 71)

• / i, iː, u, uː, o / er nær de tilsvarende kardinalvokalene [ i , u , o ] .
  • Noen høyttalere kan innse / o / som åpen midt [ ɔ ] , spesielt før / r / .
• / e / blir vanligvis realisert som en midt sentral vokal med liten avrunding ( [ ə̹ ] ). Før velarer er den frontet og ikke rundt [ e ] , selv om dette noen ganger er like åpent som [ ɛ ] . I motsetning til standardtysk resulterer sekvensen av [ə] og en sonorant aldri i en syllabisk sonorant; Standardtysk som snakkes i Luxembourg mangler imidlertid ofte også syllabiske sonoranter, slik at f.eks. tragen uttales [ˈtʀaːɡən] , snarere enn [ˈtʀaːɡn̩] eller [ˈtʀaːɡŋ̍] .
• / eː, oː / er høyere enn nær midten [ e̝ː , o̝ː ] og kan være til og med så høye som / i, u / .
  • Før / r / , / eː / blir realisert som åpen midt [ ɛː ] .
• Kvaliteten på / æ / samsvarer med den prototypiske IPA verdien av ⟨ æ ⟩ symbol ( [ æ ] ).
• [ ɐ ] er realiseringen av en ikke-prevokal, ubelastet sekvens / er / .
• / ɑ / er nesten åpen [ ɑ̝ ] .
• / aː / , en fonologisk bakvokal (den lange motstykket til / ɑ / ), er fonetisk nær front [ a̠ː ] . Noen ganger kan den være like foran og så høy som / æ / ( [ æː ] ), men uten å miste lengden.
• Nesevokalene vises bare i lånord fra fransk, mens de muntlige frontrundede vokalene vises i lån fra både fransk og tysk.
  • Motstanden mellom vokaler nært og midt mellom eksisterer ikke i innfødte luxembourgske ord. I ikke-innfødte ord er det en marginal kontrast mellom nær-mid / øː / og åpen-midt / œː / .
  • Den korte ikke-innfødte / œ / skiller seg fra / e / bare på et fonemisk nivå, da sistnevnte er frontet og unrounded til [ e ] før velarer (jf. Etternavnet Böcker / ˈbœker / ). I andre posisjoner oppfattes de som den samme lyden, som vist i stavemåten for ordet offentlig [ˈəfəntləɕ] 'offentlig' (lånt fra tysk öffentlich [ˈœfn̩tlɪç] , som betyr det samme). Av denne grunn skiller den seg ikke fra [ə] i fonetisk transkripsjon (slik at Böcker blir transkribert [ˈbəkɐ] ). Den lange motstykket til denne lyden er transkribert med ⟨œː⟩ i begge typer transkripsjoner, noe som ikke innebærer en forskjell i kvalitet.
• Utgangspunktene til / əɪ, əʊ / er typisk schwa-lignende [ ə ] , men det første elementet i / əɪ / kan være mer en sentral frontvokal [ ë̞ ] .
• Startpunktene til / æːɪ, æːʊ / , / ɑɪ, ɑʊ / samt / iə / og / uə / ligner på de tilsvarende korte monofthongene [ æ , ɑ , i , u ] .
  • De første elementene i / æːɪ, æːʊ / kan være fonetisk korte [æ] i rask tale eller i ubelagte stavelser.
• De sentrerende diftongene ender i det midterste sentrale urørte området [ ə ] .
• / oɪ / vises bare i lånord fra standardtysk.

Den / æːɪ ~ ɑɪ / og / æːʊ ~ ɑʊ / kontraster oppsto fra en tidligere leksikalsk tone kontrast: jo kortere / ɑɪ, ɑʊ / ble anvendt i ord med aksent 1, mens den forlengede / æːɪ, æːʊ / ble anvendt i ord med aksent 2 (se tonehøyde-aksent språk # frankiske dialekter .) Kontrasten mellom de to settene med diftonger er bare delvis kodet i ortografi, slik at fronten / ɑɪ, æːɪ / blir differensiert som ⟨ei⟩ eller ⟨ai⟩ vs. ⟨äi ⟩, Mens ⟨au⟩ kan stå for enten / ɑʊ / eller / æːʊ / . Forskjellen er fonemisk i begge tilfeller, og det er minimale par som fein / fɑɪn / 'forhøyet' vs. fäin / fæːɪn / 'anstendig' og faul / fɑʊl / 'råtten' vs. faul / fæːʊl / 'lat'. Diftongene kontrasterer hovedsakelig i monosyllabics. I nest siste stavelser forekommer den korte / ɑɪ, ɑʊ / hovedsakelig før stemmede konsonanter og i pauser, mens de lange / æːɪ, æːʊ / forekommer hovedsakelig før stemmeløse konsonanter (inkludert fonetisk stemmeløse konsonanter som blir stemt i deres underliggende form). De siste sporene av dative former for substantiver viser en forkortelse fra / æːɪ, æːʊ / til / ɑɪ, ɑʊ / ; sammenlign nominativformene Läif / læːɪv / 'kropp' og Haus / hæːʊz / 'hus' med de tilsvarende dativformene Leif / lɑɪv / og Haus / hɑʊz / .

Ytterligere fonetiske diftonger [iːɐ̯, uːɐ̯, oːɐ̯, ɛːɐ̯] oppstår etter vokalisering av / r / etter lange vokaler. I lånord fra standardtysk (som L ür mann og F öhr ) forekommer også [yːɐ̯] og [øːɐ̯] . Sekvensen / aːr / er monofthongized til [ aː ] , med mindre en vokal følger innenfor det samme ordet. Det beholdes også sporadisk i miljøene der det blir vokalisert etter andre lange vokaler, og det er derfor sammenslåingen med monofonthong [ aː ] antas å være fonetisk, snarere enn fonemisk. Denne variasjonen er ikke kodet i transkripsjoner i denne artikkelen, der det fonetiske utgang / AR / er konsekvent skrevet med ⟨ en ⟩.

/ r / etter korte vokaler blir ikke vokalisert, men frikativisert til [ ʁ ] eller [ χ ] , avhengig av stemmen til følgende lyd (lenis stopper å telle som uttrykt til tross for at de ikke blir inspirert av variabel stemme). Frikativiseringen og hengivenhet til [ χ ] skjer også når ikke-prevokalismen / r / beholdes mellom / aː / og en fortis-konsonant, som i svart [ˈʃwaːχts] 'svart', alternativt uttalt [ˈʃwaːts] . Dermed når / r / beholdes på et fonetisk nivå, / aː / mønstre i det minste delvis med korte vokaler. Når følgende konsonant er lenis eller / r / oppstår før en pause, er det uklart om den vanligste konsonantrealiseringen av / r / er en frikativ eller en trille.

Prøve

Prøven tekst er en lesning av den første setningen i Nordavinden og sola . Transkripsjonen er basert på et opptak av en 26 år gammel mannlig høyttaler av sentral-luxembourgsk.

Fonemisk transkripsjon

/ ɑn der ˈtsæːɪt hun zeχ den ˈnordvɑnd ɑn ˈdzon ɡeˈʃtriden viə fun hinen ˈtsveː vuəl ˈməɪ ʃtaːrk viːr vəɪ en ˈvɑnderer deːn ɑn en ˈvaːrmen ˈmɑntel ˈɑɡepaːk vaːr vaːr

Fonetisk transkripsjon

[ɑn dɐ ˈtsæːɪt | hun zəɕ dən ˈnoχtvɑnd ɑn ˈdzon ɡəˈʃtʀidən || viə fun hinən ˈtsweː | vuəl ˈməɪ ʃtaːk viːɐ̯ || vəɪ ə ˈvɑndəʀɐ || deːn ɑn ə ˈvaːmə ˈmɑntəl ˈɑɡəpaːk vaː || ivɐt də ˈveː kəʊm]

Ortografisk versjon

An der Zäit hunn sech den Nordwand an d'Sonn gestridden, wie vun them two wuel méi sterk wier, wéi e Wanderer, deen an ee waarme Mantel agepak war, iwwert de Wee koum.

Referanser

Bibliografi

Videre lesning