Marguerite Duras - Marguerite Duras
Marguerite Duras | |
---|---|
Født | Marguerite Donnadieu 4. april 1914 Gia Định , Cochinchina , Fransk Indokina (nå Vietnam ) |
Døde | 3. mars 1996 Paris, Frankrike |
(81 år)
Okkupasjon | |
Nasjonalitet | fransk |
utdanning | Lycée Chasseloup Laubat, Saigon |
Alma mater | Universitetet i Paris |
Periode | 1943–1995 |
Ektefeller |
Marguerite Germaine Marie Donnadieu ( fransk uttale: [maʁɡ (ə) ʁit ʒɛʁmɛn maʁi dɔnadjø] , 04.04.1914 - 03.03.1996), kjent som Marguerite Duras ( fransk: [maʁɡ (ə) ʁit dyʁas] ), var en fransk forfatter , dramatiker, manusforfatter, essayist og eksperimentell filmskaper. Hennes manus til filmen Hiroshima mon amour (1959) ga henne en nominasjon for beste originale manus ved Academy Awards .
tidlig liv og utdanning
Duras ble født Marguerite Donnadieu 4. april 1914 i Gia Định , Cochinchina , Fransk Indokina (nå Vietnam ). Foreldrene hennes, Marie (née Legrand, 1877–1956) og Henri Donnadieu (1872–1921), var lærere fra Frankrike som sannsynligvis hadde møttes på Gia Định High School. De hadde begge tidligere ekteskap. Marguerite hadde to eldre brødre: Pierre, den eldste og Paul.
Duras far ble syk og han returnerte til Frankrike, hvor han døde i 1921. Mellom 1922 og 1924 bodde familien i Frankrike mens moren hennes var administrativt permisjon. De flyttet deretter tilbake til Fransk Indokina da hun ble sendt til Phnom Penh etterfulgt av Vĩnh Long og Sa Đéc . Familien slet økonomisk og moren gjorde en dårlig investering i en isolert eiendom og et område med risdyrker i Prey Nob , en historie som ble fiksjonalisert i Un barrage contre le Pacifique ( Havmuren ).
I 1931, da hun var 17 år, flyttet Duras og familien til Frankrike hvor hun med hell besto den første delen av baccalaureaten med valget av vietnamesisk som fremmedspråk som hun snakket flytende. Duras kom tilbake til Saigon i slutten av 1932 hvor moren fant en lærerplass. Der fortsatte hun sin utdannelse ved lycée Chasseloup-Laubat og fullførte den andre delen av baccalaureaten, med spesialisering i filosofi.
Høsten 1933 dro Duras til Paris for å bli uteksaminert med offentlig rett i 1936. Samtidig tok hun timer i matematikk. Hun fortsatte utdannelsen og tjente en diplôme d'études supérieures (DES) i offentlig rett og senere i politisk økonomi. Etter at hun var ferdig med studiene i 1937, fant hun jobb hos den franske regjeringen ved departementet for koloniene. I 1939 giftet hun seg med forfatteren Robert Antelme , som hun hadde møtt under studietiden.
Under andre verdenskrig, fra 1942 til 1944, jobbet Duras for Vichy-regjeringen på et kontor som tildelte utgivere papirkvoter og i prosessen drev et de facto boksensureringssystem. Hun ble også et aktivt medlem av PCF (det franske kommunistpartiet ) og medlem av den franske motstanden som en del av en liten gruppe som også inkluderte François Mitterrand , som senere ble president i Frankrike og forble en livslang venn av henne. Duras 'ektemann, Antelme , ble deportert til Buchenwald i 1944 for sitt engasjement i motstanden, og overlevde knapt opplevelsen (som veide at han ble løslatt, bare 38 kg eller 84 pund). Hun pleide ham tilbake til helse, men de ble skilt når han kom seg.
I 1943, da hun publiserte sin første roman, begynte hun å bruke etternavnet Duras, etter byen som faren hennes kom fra, Duras .
I 1950 kom moren tilbake til Frankrike, velstående fra eiendomsinvesteringer og fra internatet hun hadde drevet.
Karriere
Duras var forfatter av mange romaner, skuespill, filmer, intervjuer, essays og kort skjønnlitteratur, inkludert hennes bestselgende, høyt fiksjonaliserte selvbiografiske verk L'Amant (1984), oversatt til engelsk som The Lover , som beskriver hennes ungdom affære med en kinesisk-vietnamesisk mann. Den vant Prix Goncourt i 1984. Historien om ungdomsårene vises også i tre andre bøker: The Sea Wall , Eden Cinema og The North China Lover . En filmversjon av The Lover , produsert av Claude Berri og regissert av Jean-Jacques Annaud , ble utgitt til stor suksess i 1992. Duras roman The Sea Wall ble først tilpasset til filmen This Angry Age fra 1958 av René Clément , og igjen i 2008 av den kambodsjanske regissøren Rithy Panh som The Sea Wall .
Andre store verk inkluderer Moderato Cantabile (1958), som var grunnlaget for filmen Seven Days ... Seven Nights fra 1960 ; Le Ravissement de Lol V. Stein (1964); og hennes skuespill India Song , som Duras selv senere regisserte som en film i 1975 . Hun var også manusforfatter av den franske filmen Hiroshima mon amour fra 1959 , som ble regissert av Alain Resnais . Duras tidlige romaner var ganske konvensjonelle i form, og ble kritisert for sin "romantikk" av forfatteren Raymond Queneau ; med Moderato Cantabile ble hun imidlertid mer eksperimentell og paret ned tekstene sine for å gi stadig større betydning for det som ikke ble sagt. Hun ble assosiert med den romanske franske litteraturbevegelsen nouveau , selv om hun ikke definitivt tilhørte noen gruppe. Hun ble kjent for sin kommando over dialog.
I 1971 signerte Duras manifestet av 343 , som offentliggjorde at hun hadde abort.
Mange av verkene hennes, som Le Ravissement de Lol V. Stein og L'Homme assis dans le couloir (1980), omhandler menneskelig seksualitet.
Mot slutten av livet ga Duras ut en kort, 54 sider lang selvbiografisk bok som et farvel til leserne og familien. Den siste oppføringen ble skrevet 1. august 1995 og lød "Jeg tror det er over. At livet mitt er ferdig. Jeg er ikke lenger noe. Jeg har blitt et forferdelig syn. Jeg faller fra hverandre. Kom raskt. Jeg trenger ikke lenger ha en munn, ikke lenger et ansikt ". Duras døde hjemme i Paris 3. mars 1996, 81 år gammel.
Personlige liv
Under andre verdenskrig opplevde hun separasjon fra mannen sin, som ble holdt fanget i en konsentrasjonsleir. Hun skrev La Douleur under fangenskapet. Mens han var gift med Robert Antelme , handlet Duras etter hennes tro på at troskap var absurd. Hun opprettet en ménage à trois da hun startet en affære med forfatteren Dionys Mascolo , som ble far til sønnen Jean Mascolo.
I løpet av de to siste tiårene av Duras 'liv, opplevde hun forskjellige helseproblemer. Fra 1980 ble hun innlagt på sykehus for første gang etter en kombinasjon av alkohol og beroligende midler. Hun gjennomgikk også forskjellige avrusningsprosedyrer for å hjelpe henne med å komme seg etter alkoholavhengigheten. Etter å ha blitt innlagt på sykehus i oktober 1988 falt hun i koma som varte til juni 1989.
Parallelt med helseproblemene på 1980 -tallet begynte Duras å ha et forhold til en homoseksuell skuespiller ved navn Yann Andréa . Yann Andréa ville hjelpe Duras gjennom hennes ulike helseproblemer. Duras ville senere detaljere disse interaksjonene og selskapene i sin siste bok Yann Andréa Steiner .
Duras 'helse ville fortsette å synke inn på 1990 -tallet, noe som resulterte i hennes død 3. mars 1996.
Bibliografi
Romaner og historier
- Les Impudents , Plon, 1943
- La Vie tranquille , Gallimard , 1944
- Un barrage contre le Pacifique , Gallimard, 1950. Oversatt av Herma Briffault som The Sea Wall , 1952
- Le Marin de Gibraltar , Gallimard, 1952. Oversatt av Barbara Bray som Sjømannen fra Gibraltar , 1966
- Les Petits Chevaux de Tarquinia , Gallimard, 1953. Oversatt av Peter DuBerg som The Little Horses of Tarquinia , 1960
- Des journées entières dans les arbres , "Le Boa", "Madame Dodin", "Les Chantiers", Gallimard, 1954. Oversatt av Anita Barrows som Hele dager i trærne , 1984
- Le Square , Gallimard, 1955 (tr. The Square , 1959)
- Moderato Cantabile , Les Éditions de Minuit , 1958. Oversatt av Richard Seaver som Moderato Cantabile , 1977
- Dix heures et demie du soir en été , Paris, 1960. Oversatt av Anne Borchardt som Ten-Thirty on a Summer Night , London, 1961
- L'Après-midi de M. Andesmas , Gallimard, 1960. Oversatt av Anne Borchardt og Barbara Bray som The Afternoon of Mr. Andesmas , 1964
- Le Ravissement de Lol V. Stein , Gallimard, 1964. Oversatt av Richard Seaver som The Ravishing of Lol Stein , 1964
- Le Vice-Consul , Gallimard, 1965. Oversatt av Eileen Ellenborgener som The Vice-Consul , 1968
- L'Amante Anglaise ( fr ), Gallimard, 1967. Oversatt av Barbara Bray som L'Amante Anglaise , 1968
- Détruire, dit-elle , Les Éditions de Minuit, 1969. Oversatt av Barbara Bray som Destroy, She Said
- Abahn Sabana David , Gallimard, 1970
- Ah! Ernesto , Hatlin Quist, 1971
- L'Amour , Gallimard, 1972. Oversatt av Kazim Ali og Libby Murphy som L'Amour
- Vera Baxter ou les Plages de l'Atlantique , Albatros, 1980
- L'Homme assis dans le couloir , Les Éditions de Minuit, 1980. Oversatt av Barbara Bray som The Man Sitting in the Corridor , 1991
- L'Homme atlantique , Les Éditions de Minuit, 1982. Oversatt av Alberto Manguel som The Atlantic Man , 1993
- La Maladie de la mort , Les Éditions de Minuit, 1982. Oversatt av Barbara Bray som The Malady of Death , 1986
- L'Amant , Les Éditions de Minuit, 1984. Tildelt 1984 Prix Goncourt . Oversatt av Barbara Bray som The Lover
- La Douleur , POL, 1985. Oversatt av Barbara Bray som Krigen
- Les Yeux bleus, Cheveux noirs , Les Éditions de Minuit, 1986. Oversatt av Barbara Bray som Blue Eyes, Black Hair , 1987
- La Pute de la côte normande , Les Éditions de Minuit, 1986. Oversatt av Alberto Manguel som The Slut of the Normandy Coast , 1993
- Emily L. , Les Éditions de Minuit, 1987. Oversatt av Barbara Bray som Emily L.
- La Pluie d'été , POL, 1990. Oversatt av Barbara Bray som Summer Rain
- L'Amant de la Chine du Nord , Gallimard, 1991. Oversatt av Leigh Hafrey som The North China Lover , 1992
- Yann Andréa Steiner , Gallimard, 1992. Oversatt av Barbara Bray som Yann Andrea Steiner , 1993
- Écrire , Gallimard, 1993. Oversatt av Mark Polizzotti som Writing , 2011
Samlinger
- L'Été 80 , Les Éditions de Minuit, 1980
- Outside , Albin Michel, 1981. Oversatt av Arthur Goldhammer som Outside , 1986
- La Vie matérielle , POL, 1987. Oversatt av Barbara Bray som Practicalities , 1990
- Les Yeux verts , Cahiers du cinéma , n.312–313, juni 1980 og en ny utgave, 1987. Oversatt av Carol Barko som Green Eyes , 1990
- C'est tout , POL, 1995. Oversatt av Richard Howard som No More , 2000
Teater
- Les Viaducs de la Seine et Oise , Gallimard, 1959
- Théâtre I: Les Eaux et Forêts; Le Square; La Musica , Gallimard, 1965 (tr. The Rivers and the Forest , 1964; The Square ; La Musica , 1965)
- Théâtre II: Suzanna Andler; Des journées entières dans les arbres; Ja, peut-être; Le Shaga; Un homme est venu me voir , Gallimard, 1968
- India Song , Gallimard, 1973. Oversatt av Barbara Bray som India Song , 1976
- L'Eden Cinéma , Mercure de France, 1977. Oversatt av Barbara Bray som Eden Cinema , 1992
- Agatha , Les Éditions de Minuit, 1981 (tr. Agatha )
- Savannah Bay , Les Éditions de Minuit, 1982, 2ème edition augmentée, 1983 (tr. Savannah Bay , 1992)
- Théâtre III: La Bête dans la jungle; Les Papiers d'Aspern; La Danse de mort , Gallimard, 1984
- La Musica deuxième , Gallimard, 1985
Manus
- Hiroshima mon amour , Gallimard, 1960. Oversatt av Barbara Wright & Richard Seaver som Hiroshima mon amour , 1961
- Nathalie Granger , suivi de "La Femme du Gange", Gallimard, 1973
- Le Camion , suivi de "Entretien avec Michelle Porte", Les Éditions de Minuit, 1977. Oversatt av Alta Ifland og Eireene Nealand som The Darkroom , Contra Mundum Press, 2021.
- Le Navire Night , suivi de Cesarée, les Mains négatives, Aurélia Steiner, Mercure de France, 1979. Oversatt av Susan Dwyer som The Ship "Night"
Utgitt på engelsk
- Agatha, Savannah Bay , The Post-Apollo Press, 1992 (tr. Howard Limoli )
Filmografi
Regissør
- La Musica (1967)
- Détruire, dit-elle (1969)
- Jaune le soleil (1972)
- Nathalie Granger (1972)
- La Femme du Gange (1974)
- India Song (1975)
- Son nom de Venise dans Calcutta désert (1976)
- Des journées entières dans les arbres (1976)
- Le Camion (1977)
- Baxter, Vera Baxter (1977)
- Les Mains négatives (1978)
- Césarée (1978)
- Le Navire Night (1979)
- Aurelia Steiner (1979)
- Aurélia Steiner (1979)
- Agatha et les lectures illimitées (1981)
- L'Homme atlantique (1981)
- Il dialogo di Roma (1982)
- Les Enfants (1985)
Skuespiller
- India Song (1975) - (stemme)
- Lastebilen (1977) - Elle
- Baxter, Vera Baxter (1977) - Forteller (stemme, ikke kreditert)
- Le Navire Night (1979) - (stemme)
- Aurélia Steiner (Vancouver) (1979) - Forteller (stemme)
- Agatha et les Lectures illimitées (1981) - (stemme)
- Les Enfants (1985) - Fortelling (stemme, ukreditert) (siste filmrolle)
Referanser
Videre lesning
- Montalbán, Manuel Vázquez ; Glasauer, Willi (1988). Scener fra verdenslitteraturen og portretter av de største forfatterne . Barcelona: Círculo de Lectores..
- Glassman, Deborah N. (1991). Marguerite Duras: Fascinerende syn og fortellende kur . Rutherford, New Jersey; London: Fairleigh Dickinson University Press; Associated University Presses. ISBN 0838633374 - via Google Books.
- Hill, Leslie (10. juli 1993). Marguerite Duras: Apocalyptic Desires . London, New York City: Routledge. ISBN 0415050480 - via Google Books.
- Schuster, Marilyn R. (1993). Marguerite Duras besøkte igjen . New York City: Twayne. ISBN 0805782982. ISBN 9780805782981 .
- Vircondelet, Alain (1994). Duras: En biografi . Normal, Illinois: Dalkey Archive Press. ISBN 1564780651. ISBN 9781564780652 .
- Adler, Laure . (1998), Marguerite Duras: A Life , Trans. Anne-Marie Glasheen , London: Orion Books.
- Crowley, Martin (2000). Duras, Writing, and the Ethical . Oxford University Press. ISBN 0198160135. ISBN 9780198160137 .
- Harvey, Robert ; Alazet, Bernard ; Volat, Hélène (2009). Les Écrits de Marguerite Duras: Bibliographie des oeuvres et de la critique, 1940–2006 . Paris: IMEC. s. 530.
- Selous, Trista (1988), The Other Woman: Feminism and Feminity in the Work of Marguerite Duras , New Haven: Yale University Press. ISBN 9780300042870 .
Eksterne linker
- Marguerite Duras på IMDb
- Marguerite Duras på Find a Grave
- Edmund White, "In Love with Duras" , The New York Review of Books , 26. juni 2008
- Emilie Bickerton, "The Timeless Marguerite Duras" , The Times Literary Supplement , 25. juli 2007
- Hélène Volat, Marguerite Duras online bibliografi
- Forskjell og gjentakelse: Filmingen av Marguerite Duras