Manifest av 343 - Manifesto of the 343

The Manifesto of the 343 ( fransk : Manifeste des 343 ), var en fransk begjæring signert av 343 kvinner "som hadde mot til å si 'jeg har tatt abort'". Det var en handling av sivil ulydighet , siden abort var ulovlig i Frankrike, og ved å innrømme offentlig å ha abortert, utsatte de seg for straffeforfølgelse. Manifestet ble publisert i det sosialdemokratiske franske ukebladet Le Nouvel Observateur 5. april 1971. Manifestet ba om legalisering av abort og fri tilgang til prevensjon. Det banet vei for vedtakelsen i desember 1974 og januar 1975 av "Veil -loven", oppkalt etter helseminister Simone Veil , som opphevet straffen for frivillig avslutning av et svangerskap i løpet av de første ti ukene (senere forlenget til tolv uker) .

Teksten

Teksten til manifestet ble skrevet av Simone de Beauvoir . Det begynte (som oversatt til engelsk):

En million kvinner i Frankrike tar abort hvert år. De er dømt til taushetsplikt og gjør det under farlige forhold, mens dette under medisinsk tilsyn er en av de enkleste prosedyrene. Samfunnet demper disse millionene kvinner. Jeg erklærer at jeg er en av dem. Jeg erklærer at jeg har tatt abort. Akkurat som vi krever fri tilgang til prevensjon, krever vi friheten til å ta abort.

innvirkning

Det var inspirasjonen til et manifest av 3. februar 1973 av 331 franske leger som erklærte sin støtte til abortrettigheter:

Vi ønsker abortfrihet. Det er helt kvinnens avgjørelse. Vi avviser enhver enhet som tvinger henne til å forsvare seg, foreviger en atmosfære av skyld og lar underjordiske aborter vedvare ...

Uken etter at manifestet dukket opp, bar forsiden av den satiriske ukebladet Charlie Hebdo en tegning som angrep mannlige politikere med spørsmålet "Qui a engrossé les 343 salopes du manifeste sur l'avortement?" ("Hvem fikk de 343 slutsene [tisper] fra abortmanifestet gravid?"). Denne tegningen av Cabu ga manifestet sitt kjente kallenavn, ofte feilaktig som den opprinnelige tittelen. For legen og forfatteren Maud Gelly, "En karikatur som mente å latterliggjøre politikere forlot en macho-fornærmelse for å kvalifisere disse kvinnene, og det forteller mye om antifeminismen som noen ganger dominerer omskriving av kvinnekampens historie."

I 1971 ble den feministiske gruppen Choisir ("To Choose") grunnlagt av Gisèle Halimi , for å beskytte kvinnene som hadde signert manifestet. I 1972 dannet Choisir seg til et klart reformistisk organ, og kampanjen påvirket i stor grad lovens vedtakelse som tillot prevensjon og lovlig abort gjennomført av Simone Veil i 1974.

Bemerkelsesverdige undertegnere

Referanser

Eksterne linker

Se også