Martin Krpan - Martin Krpan

Martin Krpan, illustrasjonen av Hinko Smrekar på omslaget til bokutgaven fra 1917

Martin Krpan er en fiktiv karakter skapt på grunnlag av den indre muntlige tradisjonen av den slovenske forfatteren Fran Levstik fra 1800-tallet i novellen Martin Krpan fra Vrh ( slovensk : Martin Krpan z Vrha ). Publisert i 1858 i det litterære tidsskriftet Slovenski glasnik , førte historiens popularitet til at den ble en del av slovensk folklore og gjorde hovedpersonen til en folkehelt .

Historien

Et slovensk subjekt av Habsburg-imperiet og en av de sterkeste mennene i det, stammer fra Martin Krpan fra en fiktiv landsby i Indre Carniola , Hilltop by the Holy Trinity ( Vrh pri Sveti Trojici ). En smugler av yrke, han lever av ulovlig transport av engelsk salt (krutt). Ved hjelp av hans lojale, diminutive hoppe , bærer de kruttet fra Adriaterhavskysten til de slovenske landene og andre steder i Indre Østerrike . På en av sine reiser møter Krpan den keiserlige vognen på en snødrevet vei, og gir plass for den ved å plukke opp den lastede hesten og flytte den til side. Hans ekstraordinære styrke bemerkes av keiseren John ( cesar Janez ). Flere år senere innkaller keiseren Krpan til Wien for å kjempe som imperiets siste håp mot Brdaus ( slovensk : Brdavs ), en brutal kriger som har slått leir utenfor den keiserlige hovedstaden og utfordret alle som kommer, og allerede har drept det meste av byens riddere, inkludert kronprinsen. Motvillig aksepterer Krpan utfordringen og skandaliserer retten med sin ubehagelighet, ærlighet og hjemmespunne måte, før han beseiret bruten i en duell ved å bruke både sin styrke og sin oppfinnsomhet. Som takknemlighet gir keiseren ham en spesiell tillatelse til lovlig å ferdes med engelsk salt og i tillegg til en pose med gullstykker, ga han ham også tillatelse til å gifte seg med datteren.

Figurrepresentasjoner

Martin Krpan bærer hesten sin. Bokomslagillustrasjon av Tone Kralj , 1954.

Historien om Martin Krpan som gjengitt av Levstik i hans episke historie ble først illustrert i 1917 av Hinko Smrekar . I dag er Smrekars illustrasjoner hovedsakelig kjent fra bildene på tarot- spillkort.

I 1954 opprettet den ekspresjonistiske maleren Tone Kralj en serie med store helsides fargeillustrasjoner av historien. Bildeboken hans, omtrykket tretten ganger, er nå det mest gjenkjennelige bildet av Martin Krpan.

Krpan blir ofte avbildet med sin hoppe, en referanse til i en ikonisk scene fra historien der han beveger hesten sin for å gi plass til den keiserlige vognen.

Oversettelse på fremmedspråk

• engelsk Martin Krpan, 2014 ISBN   86-11-16762-7
  • Martin Krpan (bildebok), 2017 ISBN   978-86-11-16762-6
• esperanto: Martin Krpan z Vrha, 1954 COBISS   1305908
• kroatisk: Martin Krpan, 1986 COBISS   6132537
• italiensk: Martin Krpan, 1983 COBISS   6129721
• ungarsk: Martin Krpan, 1963 COBISS   1857764
• makedonsk: Martin Krpan, 1965 COBISS   1702771
• tysk: Martín Krpán, 2004 ISBN   961-6512-26-9
• russisk: Martin Krpan: slovenskaja narodnaja povest, 2011 ISBN   978-961-6803-21-2
• slovakisk: Martin Krpan z Vrhcu, 1950 COBISS   3477363
• srbian: Martin Krpan, 1962 COBISS   13140025
• hviterussisk. Marcin Krpan, 1982 COBISS   29470976
• svensk: Martin Krpan från Vrh, 2004 ISBN   91-975443-0-2
• flerspråklig: Martin Krpan, 2015 ISBN   978-961-281-480-9

Merknader

Referanser

Eksterne linker

• Martin Kerpan z Verha . Den originale historien publisert i Slovenski glasnik (1858).
• Martin Krpan - sammendrag av historien