Michael Cronin (akademisk) - Michael Cronin (academic)
Michael Cronin | |
|---|---|
| Født | 1. oktober 1960 (alder 60) |
| Nasjonalitet | irsk |
| Akademisk bakgrunn | |
| Avhandling | Ludiske elementer i prosafiksjonen til Réjean Ducharme og Gérard Bessette (1991) |
| Faglig arbeid | |
| Disiplin | Oversettelsesstudier |
| Institusjoner | Trinity College Dublin , Irland |
Michael Cronin (født 1. oktober 1960) er en irsk akademisk spesialist innen kultur, reiselitteratur , oversettelsesstudier og irsk språk . Han er den nåværende innehaveren av fransk leder (etablert 1776) ved Trinity College Dublin , Irland . Cronin er medlem av Royal Irish Academy .
Biografi
Han ble født 1. oktober 1960 med en BA fra Trinity College Dublin , en MA utdelt i 1982 fra University College Dublin og en doktorgrad utdelt i 1991 fra Trinity College Dublin med en avhandling "Ludiske elementer i prosafiksjonen til Réjean Ducharme og Gérard Bessette "
Han er medredaktør av The Irish Review .
Han ble valgt til medlem av Royal Irish Academy i 2008, og har stillingen som dets humanistiske sekretær.
Han er også formann for poesi Irland .
Han ble utnevnt til ambassadørleder ved KU Leuven for studieåret 2019-2020.
Publiserte arbeider
Bøker skrevet av Michael Cronin inkluderer:
- Irsk og økologi / An Ghaeilge agus an Éiceolaíocht. Dublin: Foilseacháin Ábhair Spioradálta, 2019. ISBN 9781906982669
- Øko-oversettelse: Oversettelse og økologi i antropocenen. Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge, 2017. ISBN 9781138916838
-
Oversettelse i den digitale tidsalderen. Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge, 2013. ISBN 9780415608596
- Arabisk oversettelse publisert som الترجمة في العصر الرقمي ISBN 9786038197509 Oversatt av Dr. Mubarak Alkhatnai fra King Saud University, Riyadh, Saudi-Arabia
- Polsk oversettelse utgitt som Przekład w epoce cyfrowej , oversatt av Marta Błaszkowska, Magda Heydel, Elżbieta Koziołkiewicz, Maciej Nawrocki, Aldona Pikul, Zofia Ziemann, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2016
- Oversettelse går på film. New York, NY: Routledge, 2009. ISBN 9780415422857
- Oversettelse og identitet. London: Routledge, 2006 ISBN 9780203015698
- Irsk i det nye århundre. Dublin: Cois Life, 2005
-
Oversettelse og globalisering , Routledge, 2003. ISBN 9780415270656 I følge WorldCat holdes boka i 281 biblioteker
- Arabisk oversettelse publisert som الترجمة والعولمة / al-Tarjamah wa-al-ʻawlamah ISBN 9789992182512
- Japansk oversettelse publisert som翻 訳 と グ ロ ー バ リ ゼ シ ョ ン: 新 翻 訳 事 始 め / Hon'yaku til gurōbarizēshon: Shin hon'yaku kotohajime ISBN 9784271115045
- (med Barbara O'Connor) Irish Tourism: Image, Culture and Identity , Channel View Publications, 2003. ISBN 9781873150559 I følge WorldCat holdes boken i 591 biblioteker
- Time Tracks: Scenes from the Irish Everyday , New Island, 2003.
- Irish Tourism: Image, Culture and Identity , Cork University Press, 2002.
- (med Cormac Ó Cuilleanáin) The Languages of Ireland , Four Courts Press, 2002.
- Translating Tomorrow: Translation, Technology and Interculturality in a Global Age] , Routledge, 2002.
- Over linjene: Reise, språk, oversettelse , Cork University Press, 2000.
- Samhold i mangfold? Nåværende trender innen oversettelsesstudier , St Jerome Press, 1998.
- Anthologie des nouvelles irlandaises , L'Instant meme, 1997.
- Oversetter Irland: Oversettelse, språk og identitet , Cork University Press, 1996.
- Turisme i Irland: En kritisk analyse , Cork University Press, 1993.
Bøker redigert av ham inkluderer:
- The Languages of Ireland , Four Courts Press, 2003. ISBN 9781851826988
- Gjenoppfinne Irland: Kultur, samfunn og global økonomi , Pluto Press, 2002. ISBN 9781849641272