Mikael av Efesus - Michael of Ephesus

Mikael av Efesos eller Mikael Efesius ( gresk : Μιχαήλ Ἐφέσιος ; fl. Tidlig eller midten av 1100-tallet e.Kr.) skrev viktige kommentarer om Aristoteles , inkludert den første fullstendige kommentaren til Sofistical Refutations , som etablerte den jevnlige studien av den teksten.

Liv

Lite er kjent om Michaels liv. Han jobbet på filosofihøgskolen ved Universitetet i Konstantinopel . Sammen med Eustratius fra Nicea var han en del av en sirkel organisert av Anna Comnena . Som Michael antyder på slutten av sin Parva Naturalia- kommentar, var målet hans å gi dekning av tekster i Corpus Aristotelicum som var blitt neglisjert av tidligere kommentatorer; dette var "en del av en samarbeidende vitenskapelig virksomhet unnfanget og ledet av Anna Comnena."

Det fantasifulle forslaget om at den aristoteliske kommentatoren var ingen ringere enn Michael VII Doukas , og gjorde godt for undervisningen under Michael Psellos (som tilsynelatende ikke var Mikael av Efesos 'lærer) og vendte seg etter at han hadde fratatt seg stipend som erkebiskopen i Efesos, er ikke lenger tatt på alvor.

Arbeid

Michaels bredde er bemerkelsesverdig, og hans fortolkningsmetode har blitt sammenlignet med Alexander av Afrodisias ; kommentarene til Metaphysics Books 7-14 tilskrevet Alexander regnes for å være hans verk. Michaels kommentarer kommenterer neoplatonistiske ideer og den eksegetiske tradisjonen til Stephen av Alexandria . Noen ganger henviser de til moderne bysantinske forhold og inkluderer kritikk av keiseren og av den nåværende utdanningstilstanden.

Kommentarene: greske tekster

• Om sofistiske motbevisninger : Commentaria i Aristotelem Graeca II.3
• On Generation of Animals : CAG XIV.3
• Om den nikomakiske etikken , bøker 9-10: CAG XX
• På Parva Naturalia : CAG XXII.1
• På deler av dyr , bevegelse av dyr , progresjon av dyr : CAG XXII.2
• Om den nikomakiske etikken , bok 5: CAG XXII.3
• Michaels kommentar til det pseudo-aristoteliske On Colors er fortsatt ikke redigert, og hans kommentar til politikk overlever bare delvis.

Latin oversettelser

James of Venice kan ha samlet tekster fra Michaels verksted for oversettelse til latin . Den sammensatte samlingen av kommentarer, inkludert Michaels kommentarer til den nikomakiske etikken, ble oversatt til latin av Robert Grosseteste , og igjen av Giovanni Bernardo Feliciano (Venezia 1541).

Engelske oversettelser

• Aristoteles og Michael av Efesos om bevegelse og progresjon av dyr , trans. Anthony Preus, Hildesheim: Georg Olms, 1981
• Aspasius, Anonym, Michael of Efesus, On Aristoteles: Nicomachean Ethics 8 and 9 , trans. David Konstan, Duckworth, 2001
• Mikael av Efesos, On Aristoteles: Nicomachean Ethics 10 , trans. James Wilberding og Julia Trompeter, Bloomsbury Academic, 2019

Merknader