Mihail Sebastian - Mihail Sebastian

Mihail Sebastian
MihailSebastian.jpg
Født Iosef Mendel Hechter 18. oktober 1907 Brăila
( 1907-10-18 )
Døde 29. mai 1945 (1945-05-29)(37 år)
Bucuresti
Pseudonym Mihail Sebastian, Victor Mincu
Okkupasjon
  • Dramatiker
  • essayist
  • journalist
  • Forfatter
  • advokat
Nasjonalitet Rumensk
Sjanger drama , selvbiografi , roman
Emne skjønnlitteratur , kulturhistorie , politisk historie
Litterær bevegelse Modernismens
kriterium

Mihail Sebastian ( rumensk uttale:  [mihaˈil sebastiˈan] ; født Iosif Mendel Hechter ; 18. oktober 1907 - 29. mai 1945) var en rumensk dramatiker, essayist, journalist og romanforfatter.

Liv

Sebastian ble født i en jødisk familie i Brăila . Etter endt videregående studie fortsatte Sebastian med å studere jus i Bucuresti, men ble snart tiltrukket av det litterære livet og de spennende ideene til den nye generasjonen rumenske intellektuelle, slik det ble illustrert av den litterære gruppen Criterion som inkluderte Emil Cioran , Mircea Eliade og Eugène Ionesco . Sebastian ga ut flere romaner , inkludert Accidentul ("The Accident") og Oraşul cu salcâmi ("The Town with Acacia Trees"), sterkt påvirket av franske romanforfattere som Marcel Proust og Jules Renard .

Selv om Kriterion i utgangspunktet var en upolitisk bevegelse, kom det under den økende innflytelsen av Nae Ionescus filosofiske merke, kalt Trăirism , som blandet jingoistisk nasjonalisme, eksistensialisme og kristen mystikk, så vel som den fascistiske og antisemittiske paramilitære organisasjonen kjent som Iron Guard .

Som jøde kom Sebastian til å bli sett på som en outsider i gruppen, selv av vennene hans. I 1934 ga han ut en annen roman, De două mii de ani ( i to tusen år ), om hva det innebar å være jøde i Romania, og ba Nae Ionescu, som den gang fortsatt var vennlig med Sebastian, om å skrive forordet. Ionescu var enig og skapte opprør ved å sette inn avsnitt både antisemittisk og mot selve boken de introduserte.

Sebastian "bestemte seg for å ta den eneste intelligente hevnen" og publisere forordet, som bare forsterket kontroversen. Sebastians beslutning om å inkludere forordet førte til kritikk fra det jødiske samfunnet (den bemerkelsesverdige jødiske satirikeren Ludovic Halevy, for eksempel referert til Sebastian som "Ionescus fanghund"), så vel som de høyreekstreme kretsene som Ionescu og Iron Guard beskyttet . Den antisemittiske dagsavisen Sfarmă Piatră (bokstavelig talt "Breaking Rocks") fordømte Sebastian som en "sionistisk agent og forræder", til tross for at Sebastian vokal erklærte seg selv for å være en stolt rumener uten interesse for å emigrere fra sitt rumenske hjemland.

Som svar på kritikken skrev Sebastian Cum am devenit huligan ( How I Become a Hooligan ), en antologi med essays og artikler som skildret måten For Two Thousand Years ble mottatt av den rumenske offentligheten og landets kulturelle etablissement. I boken svarte han sine kritikere ved å holde et speil av deres fordommer, detaljere og angripe påstandene fra både hans høyre- og venstrevridere. Han tar opp den rabiate antisemittismen til førstnevnte på en klar og upåvirket måte, og understreker dens absurditet:

Jeg er født i Romania, og jeg er jødisk. Det gjør meg til en jøde og en rumener. For meg å gå rundt og delta på konferanser som krever at min identitet som jødisk rumener blir tatt på alvor, ville være like gal som Lime Trees på øya der jeg ble født for å danne en konferanse som krevde deres rettigheter til å være Lime Trees. Som for alle som forteller meg at jeg ikke er rumener, er svaret det samme: gå og snakk med trærne og fortell dem at de ikke er trær.

Likevel, for all skarpheten og klarheten i svaret hans, kunne han ikke unngå å føle seg forrådt og bedrøvet over Ionescus ondskaplige forord:

Det som gjorde meg vondt var ikke tanken på at forordet skulle bli offentliggjort - det som gjorde meg vondt var tanken på at det var skrevet. Hadde jeg visst at den hadde blitt ødelagt umiddelbart etterpå, ville det fortsatt ha skadet meg hvis den var skrevet ...

Sebastian ble kjent i rumensk litteratur hovedsakelig for skuespillene sine, for eksempel Steaua fără nume ("Stjernen uten navn"), Jocul de-a vacanţa ("Holiday Games") og Ultima oră ("Breaking News").

Tidsskrift for 1935-1944

I 10 år førte Sebastian et tidsskrift som endelig ble utgitt i Bucuresti i 1996 til "betydelig debatt" og i Amerika under tittelen Journal, 1935-1944: The Fascist Years . Den registrerer den økende forfølgelsen han utholdt og dokumenterer den forakt som tidligere venner begynte å vise ham i Rumens stadig mer antisemittiske sosiopolitiske landskap.

En venn av Mircea Eliade , han ble dypt skuffet da sistnevnte støttet jernvakten . Til tross for denne illevarslende tonen avslører dagboken også Sebastians uflammende humor og selvironi. Et grunnleggende vitnesbyrd om antisemittisme i Europa før og under andre verdenskrigs tid , har tidsskriftet blitt sammenlignet med Victor Klemperer eller Anne Franks .

Han var en stor elsker av klassisk musikk og deltok ofte på konserter. I hans journal er det mange referanser til forskjellige klassiske komponister og anmeldelser av radiokonserter.

Etter å ha blitt sparket ut av hjemmet på grunn av de nye antisemittiske lovene, flyttet Sebastian inn i en boligby, hvor han fortsatte å skrive. 23. august 1944 ble den rumenske regjeringen i Ion Antonescu styrtet , og Romania sluttet seg til de allierte ( se Romania under andre verdenskrig ).

Død

29. mai 1945 ble Mihail Sebastian ved et uhell truffet av en lastebil fra den russiske okkupasjonshæren drevet av en beruset sjåfør. Han ble festet/knust mot en vegg og døde øyeblikkelig.

Legacy

På 2000 -tallet fikk Sebastian's Journal et nytt publikum i vestlige land på grunn av sin lyriske, stemningsfulle stil og den brutale ærligheten i regnskapet. Manuskriptet til tidsskriftet ble skaffet av Harry From, som sørget for publisering i 1996, av det rumenske forlaget Humanitas . I 2004 skrev den amerikanske dramatikeren David Auburn et enmannsspill basert på Sebastians dagbok med tittelen The Journals of Mihail Sebastian . Den debuterte samme år i New York City og spilte Stephen Kunken i rollen som Mihail Sebastian.

Sebastians niese, Michelle Hechter , en fransk forfatter og oversetter, publiserte i 2000 et selvbiografisk verk med tittelen M. et M. som i stor grad omhandler onkelens liv og skrifter.

I 2006 ble Mihail Sebastian posthumt tildelt Geschwister-Scholl-Preis for Voller Entsetzen, aber nicht verzweifelt .

18. oktober 2020 feiret Google sin 113 -årsdag med en Google Doodle .

Utvalgt bibliografi

Romaner

Teater

  • Jocul de-a vacanţa (1938) / Holiday Make Believe
  • Steaua fără nume (1944) / The Star with no Name (trans. Gabi Reigh, Aurora Metro Books, 2020)
  • Ultima oră (1945) / Breaking News
  • Insula (1947) / Øya

Annen

  • Fragmente dintr-un carnet găsit (1932) / Fragmenter from a Found Notebook (Trans. Christina Tudor-Sideri. Seattle: Sublunary Editions, 2020)
  • Cum am devenit huligan (1935) / How I Become a Hooligan
  • Corespondenţa lui Marcel Proust (1939) / Korrespondansen til Marcel Proust
  • Eseuri, cronici, minnesmerke (1972) / Essays, Chronicles, Memorial
  • Jurnal, 1935-1944 / utgitt i Amerika som Journal 1935-1944: The Fascist Years (trans. Patrick Camiller . Ivan R. Dee, Publisher, 2000) og i Storbritannia som Journal: 1935-1944 (London: Pimlico , 2003)

Referanser

Eksterne linker