Mir wëlle bleiwe wat mir sinn - Mir wëlle bleiwe wat mir sinn
Mir wëlle bleiwe wat mir sinn ([miːɐ̯ ˈvələ ˈblɑɪvə vɑt miːɐ̯ ˈzin] ; Luxemburgsk for "We want to stay what we are"; arkaiske stave Mir Wolle bleiwe wat mir synd ) er den nasjonale motto av Luxembourg . Det nasjonale mottoet er også oversatt til de to andre offisielle språkene, fransk og tysk, selv om de ikke har status som et nasjonalt språk: " Nous voulons rester ce que nous sommes " ( fransk ) og " Wir wollen bleiben, was wir sind "( Tysk ). Det refererer til det luxembourgske folkets ambisjon omå beholde sin uavhengige identitet og suverenitet.
Opprinnelse og historie
Uttrykkets opprinnelse kan spores tilbake til De Feierwon , en patriotisk sang skrevet i 1859 for å hylle landets første internasjonale (grenseoverskridende) jernbane. Refrenget lyder:
- Kommt hier aus Frankräich, Belgia, Preisen,
- Mir wellen iech ons Hémecht vise,
- Frot dir no alle Sideen hin,
- Mir welle bleiwe wat mir sin.
På engelsk lyder dette:
- Kom hit fra Frankrike, Belgia, Preussen,
- Vi vil vise deg fedrelandet vårt
- spør i alle retninger,
- Vi blir som vi er.
Referanser
 |
Denne Luxembourg -relaterte artikkelen er en stubbe . Du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den . |