Missale Romanum Glagolitice - Missale Romanum Glagolitice

Missale Romanum Glagolitice

Missale Romanum Glagolitice ( kroatisk : Misal po zakonu rimskoga dvora ) er en kroatisk missal og inkunabulum trykket i 1483. Den er skrevet i glagolitisk skrift og er den første trykte kroatiske boken. Det er den første missalen i Europa som ikke er publisert i latinsk skrift . Dens editio princeps , unik i den oppnådde typografiske kunstnerskap, ble utgitt bare 28 år etter Gutenbergs bibels 42 linjer, vitner om høy kulturell oppnåelse og modenhet for kroatiske glagolitter og kroatisk middelalderlitteratur.

Kjennetegn

Den er skrevet i den kroatiske resensjonen av kirkeslavisk og trykt på kroatisk kantet glagolitisk. Den har 440 sider, i format 19x26 cm. Dens viktigste modell når det gjelder emne og tilsvarende glagolitiske bokstaver antas å være den berømte kodeksen Misal kneza Novaka ("Prince Novaks missal"), fra 1368. Det originale manuskriptet til Novaks missal ble da lokalisert i landsbyen Nugla nær Roč . Teksten ble imidlertid "modernisert" med mange ord fra det samtidige språket. Den ble redigert av prestene i Roč, særlig Žakan Juri . Det originale manuskriptet til Novaks missal bærer et historisk viktig notat av Simon Greblo . Manuskriptet som ble brukt til utskrift av Missale Romanum Glagolitice ble sannsynligvis båret til trykk av diakonen Žakan Juri.

Paleografisk og språklig analyse av teksten avslørte at de første trykte kroatiske bøkene ble redigert av kroatene fra Istria . Missal-ritualene følger strengt tatt Latin Editio princeps (Milan, 1474) med små forskjeller i rekkefølgen på noen ritualer.

Utskriftsdatoen (22. februar 1483) vises i kolofonen, men det er fortsatt å identifisere trykkstedet. Ifølge noen forskere ble den trykt i Venezia , men nyere forskning antar at den kan ha blitt skrevet ut i Kosinj i Lika- regionen. Det er en historisk viktig merknad på manuskriptet som ble brukt som mal for Missale Romanum Glagolitices utskrift, skrevet av Žakan Juri, som sannsynligvis bar boken til trykk, der han uttrykker sin tilfredshet med den forestående utskriften av den første kroatiske boken. I notatet nevner han at han er i Izola, og det antas at han var på vei til trykkpressen.

Elleve ufullstendige eksemplarer og seks fragmenter er bevart, hvorav fem holdes i Zagreb : to i nasjonalbiblioteket og universitetsbiblioteket og to i biblioteket til det kroatiske vitenskapsakademiet . Fransiskanerklosteret i Zagreb og det dominikanske klosteret på øya Brač har ett eksemplar hver. De andre fem eksemplarene oppbevares i Library of Congress i Washington, i det russiske nasjonalbiblioteket i St. Petersburg, i det østerrikske nasjonalbiblioteket i Wien og i Vatikanbiblioteket (to eksemplarer).

Se også

Merknader

Referanser

Eksterne linker