Mon légionnaire - Mon légionnaire
" Mon légionnaire " er en fransk sang introdusert i 1936 av vokalist Marie Dubas , med tekster av Raymond Asso og musikk av Marguerite Monnot . Marie Dubas turnerte i USA med denne sangen i 1939.
Forfatter
Raymond Asso var en veteran fra den franske fremmedlegionen , som også skrev " Le Fanion de la Légion " (Flagget av legionen), som ble tatt opp av Dubas og etterpå av Piaf, men med mindre suksess.
Edith Piaf versjon
Sangen er nå hovedsakelig identifisert med Édith Piaf , som tok den opp som et sentralt element i hennes repertoar. Det vises i de fleste samlinger av Piafs sanger. Det romantiske temaet om en kvinnes lengsel etter en forbitret legionær som nekter å avsløre navnet hans, som hun har en kort affære med, passer godt med Piafs image.
Coverversjoner
"Mon légionnaire" ble spilt inn av Serge Gainsbourg i 1987; den mannlige stemmen som sang tekstene som ble berømt av Piaf ga sangen en sterk homoerotisk undertone. Denne nye versjonen av "Mon légionnaire" var en hit på franske dansegulv, både homofile og heterofile.
Den franske jazzsangeren Raquel Bitton fremførte sangen som en del av hennes Piaf -hyllestshow "Piaf: Her Story, Her Songs".
Sangen ble også dekket av Viktor Lazlo for albumet Loin de Paname .
En versjon med teksten oversatt til engelsk vises på albumet Spirit of St. Louis fra 1980 av Ellen Foley .