Moses Hadas - Moses Hadas

Moses Hadas (25. juni 1900, Atlanta, Georgia - 17. august 1966) var en amerikansk lærer, en klassisk lærd og oversetter til en rekke verk fra gresk, hebraisk, latin og tysk.

Liv

Oppvokst i Atlanta i et jiddisk -talende ortodoks jødisk husholdning, inkluderte hans tidlige studier rabbinertrening . Han ble uteksaminert fra Jewish Theological Seminary of America (1926) og tok sin doktorgrad i klassikere i 1930. Han var flytende i jiddisch, tysk, gammel hebraisk , antikkgresk , latin , fransk og italiensk, og godt bevandret på andre språk.

Hans mest produktive år ble tilbrakt ved Columbia University , hvor han var en kollega av Jacques Barzun og Lionel Trilling . Der bukket han de rådende klassiske metodene for tiden - tekstkritikk og grammatikk - og presenterte klassikere, selv i oversettelse, like verdig å studere som litterære verk i seg selv.

Han omfavnet fjernsyn som et verktøy for utdanning, og ble telelektor og ekspert på kringkasting -tv . Han spilte også inn klassiske verk på fonograf og tape .

Datteren Rachel Hadas er poet, lærer, essayist og oversetter. Med sin første kone hadde han en sønn David Hadas (1931-2004), professor i engelsk og religionsvitenskap ved Washington University; og Jane Streusand.

Hadas blir kreditert for to berømte vittigheter:

- "Denne boken fyller et sårt tiltrengt gap."

- "Takk for at du sendte meg en kopi av boken din. Jeg skal ikke kaste bort tid på å lese den."

Utvalgte verk

  • Sextus Pompeius . 1930
  • Bok om glede , av Joseph ben Meir Zabara; oversatt av Moses Hadas; med en introduksjon av Merriam Sherwood. 1932
  • Historie om gresk litteratur . 1950
  • Historien om latinsk litteratur . 1952.
  • Greske diktere . 1953
  • Ancilla til klassisk lesning . 1954
  • Ødipus . oversatt med en introd. av Moses Hadas. 1955
  • Romas historie, fra dens opprinnelse til 529 e.Kr., som fortalt av de romerske historikerne . 1956
  • Thyestes . Oversatt, med en introduksjon av Moses Hadas. 1957
  • Stoisk filosofi i Seneca; essays og brev fra Seneca. . 1958
  • Hellenistisk kultur: fusjon og diffusjon . 1959
  • Humanisme: det greske idealet og dets overlevelse . 1960
  • Viktige verk av stoisme . 1961
  • Gammel vin, nye flasker; en humanistisk lærer på jobb . 1962
  • Gibbon's The Decline and Fall of the Roman Empire, Modern forkortelse, 1962
  • Hellenistisk litteratur . 1963
  • Style depotet . 1965
  • Helter og guder; åndelige biografier i antikken , av Moses Hadas og Morton Smith . 1965
  • Introduksjon til klassisk drama . Forord av Alvin C. Eurich. 1966
  • Levende tradisjon . 1967
  • Solomon Maimon , en selvbiografi / redigert og med et forord av Moses Hadas. 1975

Diskografi

I løpet av femtiårene spilte Hadas inn flere album med latinske og greske verk på Folkways Records .

  • Historien om Virgil's Aeneid: Introduksjon og lesninger på latin (og engelsk) av professor Moses Hadas (1955)
  • Det latinske språket: Introduksjon og lesing på latin (og engelsk) av professor Moses Hadas fra Columbia University (1955)
  • Platon om Sokrates død: Innledning med lesninger fra unnskyldningen og Phaedo på gresk og på engelsk trans. (1956)
  • Caesar: Opplesninger på latin og engelsk av professor Moses Hadas (1956)
  • Cicero: Kommentarer og lesninger på latin og engelsk av Moses Hadas (1956)
  • Longus - Daphnis og Chloe: Lest av Moses Hadas fra hans oversettelse (1958)

Referanser

  1. ^ a b c d e f "The Many Lives of Moses Hadas av Rachel Hadas"
  2. ^ Hadas Discography på Smithsonian Folkways

Eksterne linker