Krønike om 754 -Chronicle of 754
Den Chronicle of 754 (også kalt mozarabiske Chronicle eller continuation Hispana ) er en latinsk -Språk historie i 95 deler, skrevet av en anonym Mozarab (Christian) kronikør i Al-Andalus . The Chronicle inneholder den tidligste kjente referansen i en latinsk tekst til "europeere" ( europenses ), hvem som beskrives som å ha beseiret Saracens i slaget ved Tours i 732.
Forfatter
Samleren var en anonym Mozarab (kristen) kroniker, som levde under arabisk styre på en del av den iberiske halvøya . Siden 1500 -tallet har den blitt tilskrevet en ellers ukjent biskop, Isidorus Pacensis, men denne attribusjonen er nå allment akseptert som et resultat av sammensatte feil. Henry Wace forklarte opprinnelsen og fantomhistorien til "Isidorus Pacensis", en ellers uprøvd biskop av Pax Julia (moderne Beja , Portugal).
Det er også en viss uenighet om stedet hvor krøniken ble skrevet. Tailhan kåret Córdoba som opprinnelsesby. Mommsen var den første som vant Toledo . En nylig studie av Lopez Pereira avviser begge disse til fordel for en uidentifisert mindre by i dagens sørøst-Spania.
Arbeidet
Chronicle of 754 dekker årene 610 til 754, hvor den har få samtidige kilder å sjekke dens sannhet mot. Det begynner med tiltredelse fra Herakleios og regnes som et øyenvitne konto for Umayyad erobringen av Hispania ,. Noen anser det som en av de beste kildene for post- visigotisk historie og for historien om den arabiske erobringen av Hispania og Septimania ; den utgjorde grunnlaget for Roger Collins , The Arab Conquest of Spain, 711-797 , den første moderne historikeren som brukte den så grundig. Den inneholder den mest detaljerte beretningen om slaget ved Poitiers-Tours .
Stilen til oppføringene ligner den tidligere kronikeren John of Biclar , og dekker på samme måte temaene for herskere, opprør, kriger, kirken og pest (men mer detaljert, med en mer eksentrisk prosastil som har gjort arbeidet vanskelig for moderne lærde å tyde). Verket har tre hovedfokuspunkter, de to første bysantiumene og det visigotiske Spania det deler til felles med Chronicle 741 , og legger til et tredje som er Ummayad -erobringen.
The Chronicle overlever i tre manuskripter, hvorav tidligst fra det niende århundre, er delt mellom British Library og Biblioteca de la Real Academia de la Historia , Madrid. De andre manuskriptene er fra det trettende og fjortende århundre.
Den Chronicle ble først publisert i sin helhet i Pamplona , 1615; det ble trykt i Migne ‘s Patr. Lat. , vol. 96, s. 1253 kvm. og gitt en moderne kritisk utgave og oversatt til spansk av José Eduardo Lopez Pereira. En engelsk oversettelse av Kenneth Baxter Wolf finnes i hans bind Conquerors and Chroniclers of Early Medieval Spain (Liverpool, 1990).
Merknader
Referanser
- Ann Christys, kristne i Al-Andalus, 711–1000 (Routledge, 2002).
- Reinhart Dozy , Recherches sur l'histoire et la littérature d'Espagne , 2. utg. 1860.
- J. Eduardo Lopez Pereira, Continuatio Isidoriana Hispana Cronica Mozarabe de 754 . Fuentes y Estudios de Historia Leonesa 127. León, 2009.
- T. Mommsen, Continuatio Hispana anno DCCLIV. Monumenta Germaniae Historica auctores antiquissimi XI, Chronica minora saec. IV, V, VI, VII, bind. 2 ,. Berlin, 1894. Online .
- William Smith og Henry Wace, A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines (1880: bind III, sv "Isidorus Pacensis" s. 313f).
- J. Tailhan, Anonyme de Cordoue. Chronique rimée des derniers rois d'Espagne. Paris, 1885.
- Engelsk oversettelse av Chronicle av Aymenn Jawad Al-Tamimi Online