Herregud, hjelp meg å overleve denne dødelige kjærligheten -My God, Help Me to Survive This Deadly Love
| Herregud, hjelp meg å overleve denne dødelige kjærligheten | |
|---|---|
 | |
| kunstner | Dmitri Vrubel |
| År | 1990 |
| Type | Graffiti |
| Dimensjoner | 365 cm × 480 cm (143,7 tommer × 189 tommer) |
| plassering | East Side Gallery , Berlin |
Min Gud, hjelp meg å overleve dette Deadly Kjærlighet ( russisk : «Господи Помоги мне выжить среди этой смертной любви!» , Romani : Góspodi Pomogí mne výzhit' Sredi Etoy smértnoy lyubví! ; Tysk : Mein Gott, Hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben ), noen ganger referert til som broderlig Kiss ( tysk : Bruderkuss ), er en graffiti maleri av Dmitri Vrubel på østsiden Berlin-muren . Malet i 1990, har det blitt et av de mest kjente stykker av graffitikunst i Berlin . Maleriet skildrer Leonid Brezhnev og Erich Honecker i et sosialistisk broderlig kyss , og gjengir et fotografi tatt i 1979 under 30 -årsjubileet for grunnleggelsen av Den tyske demokratiske republikken .
Fotografiet
Det velkjente fotografiet som fanger den berømte omfavnelsen ble tatt av Régis Bossu i Øst-Berlin 7. oktober 1979. Det ble mye publisert på nytt. Brezhnev besøkte den gang Øst -Tyskland for å feire jubileet for grunnleggelsen som en kommunistisk nasjon. 5. oktober hadde Øst-Tyskland og Sovjetunionen inngått en tiårig avtale om gjensidig støtte der Øst-Tyskland ville levere skip, maskiner og kjemisk utstyr til Sovjetunionen og Sovjetunionen ville levere drivstoff og atomutstyr til Øst-Tyskland.
For øyeblikket administreres rettighetene for bildet av Corbis Corporation .
Maleriet
Vrubel opprettet maleriet i 1990 på østsiden av Berlinmuren . Fram til Berlinmurens fall i 1989 eksisterte graffitikunst fra Berlinmuren bare på vestsiden. Vrubel forsøkte å få tillatelse til å male på østsiden, men det østtyske forsvarsdepartementet fraskrev seg ansvaret for muren. I stedet fant han en "skotsk jente" som solgte "tillatelser" til å male på veggen, og han signerte en kontrakt som ga fra seg alle hans rettigheter til maleriet.
Sammen med andre veggmalerier i seksjonen fortsatte maleriet i displayet etter at veggen ble tatt ned, men hærverk og atmosfæriske forhold førte gradvis til forverring. I mars 2009 ble maleriet, sammen med andre, slettet fra veggen for å la de originale kunstnerne male dem igjen med mer holdbare maling. Vrubel fikk i oppdrag å male verket på nytt og donerte gebyret på € 3000 som han ble betalt til et sosialt kunstprosjekt i Marzahn .
Når det gjelder stil, er det små forskjeller mellom veggmaleriene fra 1990 og på nytt i 2009, og Vrubel har innrømmet at han begikk tekniske feil på det originale stykket på grunn av manglende erfaring med metoden. Hovedbudskapet endret seg imidlertid ikke, til tross for kunstnerens tvil om at berlinerne ville oppfatte det annerledes eller "verre". Hovedforskjellen mellom det første og andre "Kiss" er bruken av linjer og farger, noe som forbedret seg i 2009 -versjonen og ga den et mer realistisk utseende.
Fotograf Bossu og Vrubel møttes i 2009 og ble fotografert sammen 16. juni med reproduksjoner av verkene deres.
Kritisk mottakelse av maleriet
Herregud, hjelp meg til å overleve denne dødelige kjærligheten har blitt et av de mest kjente graffitikunstverkene på Berlinmuren. I følge Anthony Read og David Fisher er maleriet "spesielt slående, med en skarp, satirisk kant." Imidlertid ble det også sterkt kritisert om skapelsen som en grei gjengivelse av fotografiet som inspirerte det.
I et intervju fra 2014 forklarer kunstneren hvordan både stedet og karakterene gir maleriet mening: "I dette maleriet er det en tysk og en russisk, og Berlinmuren er omtrent det samme, men omvendt: her [i maleri], er det total kjærlighet, mens Berlinmuren skiller to verdener - det passet perfekt. " Han ønsket å skape en "wow" faktor. Imidlertid forventet han ikke suksessen den hadde.
Fremtredende avledede verk inkluderer Make Everything Great Again , et litauisk veggmaleri fra 2016 av den russiske presidenten Vladimir Putin og USAs president Donald Trump i en lignende posisjon, og et veggmaleri fra 2016 i Bristol med Donald Trump og forkjemper for Brexit og det britiske parlamentsmedlemmet Boris Johnson i forkant av folkeavstemningen i 2016 .