Nanjing dialekt - Nanjing dialect

Nanjing -dialekt
Nankinesisk
Án話
Nánjīnghuà
Kommer fra Folkerepublikken Kina
Region Nanjing , Jiangsu -provinsen
Etnisitet Nanjing People (Han kinesisk)
Språkkoder
ISO 639-3 -
Glottolog nanj1234

Nanjing -dialekt , også kjent som nankinesisk , eller Nanjing Mandarin , er en dialekt av mandarinkinesisk som snakkes i Nanjing , Kina. Det er en del av Jianghuai -gruppen av kinesiske varianter .

Fonologi

En rekke funksjoner skiller Nanjing -dialekten fra andre mandarinsorter. Det opprettholder glottalstoppfinalen og inngangstonen , som Northern Mandarin eller Southwestern Mandarin sannsynligvis også hadde inntil nylig. I likhet med nordmandarin har den bevart retroflex -initialene til mellomkinesisk. Som med andre Jianghuai Mandarin- dialekter, har Nanjing-dialekt mistet stavelse-initial / n / , som alle har blitt / l / . Det motsatte har skjedd på Southwestern Mandarin, der / l / har endret seg til / n / . Nordmandarin, derimot, beholder distinkte / l / og / n / initialer.

Mens mandarin -dialekter vanligvis inneholder to nesefinaler ( / n / og / ŋ / ), har disse slått seg sammen til en i Jianghuai Mandarin -dialekter.

Ekspansjon

Den tidligste dialekten til Nanjing var en gammel Wu -dialekt under Eastern Jin . Etter Wu Hu -opprøret flyktet Jin -keiseren og mange nordkinesere sørover og etablerte den nye hovedstaden Jiankang i dagens Nanjing. Det var i løpet av denne tiden at den gamle Wu i Nanjing ble erstattet av Jianghuai Mandarin . Ytterligere hendelser skjedde, for eksempel Hou Jings opprør under Liang -dynastiet, Sui -dynastiets invasjon av Chen -dynastiet som resulterte i Jiankangs ødeleggelse, Ming Taizus flytting av sørlendinger under Yangtze til hans nyetablerte hovedstad Nanjing og etableringen av Nanjing som hovedstad i Taiping -riket under Taiping -opprøret som resulterte i en betydelig nedgang i byens befolkning. Disse hendelsene spilte alle en rolle i dannelsen av dagens Nanjing -dialekt.

Fremtredende

Noen lingvister har studert innflytelsen som Nanjing Jianghuai Mandarin hadde på den mandarinbaserte koinéen som ble snakket av Ming-dynastiet. Selv om den var basert på Nanjing-dialekten, var det viktige forskjeller, og koinéen viste egenskaper som ikke var Jianghuai. Francisco Varo , en dominikansk munter som bodde i Kina fra 1600 -tallet, pekte på Nanjing som et av flere steder mandarin tale parallelt med elitenes.

I løpet av 1800 -tallet oppsto det tvist om Nanjing -dialekten eller Beijing -dialekten skulle foretrekkes av vestlige diplomater og oversettere, ettersom prestisjeen til Nanjing -dialekten så ut til å avta. Selv når det var klart at Beijing -dialekten hadde fått en fremtredende rolle, opprettholdt mange sinologer og misjonærer sin preferanse for Nanjing -dialekten. Leipzig -baserte professor Georg von der Gabelentz hevdet til og med at Nanjing -dialekten var å foretrekke for vitenskapelige tekster fordi den hadde færre homofoner:

Bare i nyere tid har den nordlige dialekten, pek-kuān-hoá , i form [talt] i hovedstaden, kīng-hoá, begynt å strebe etter generell aksept, og kampen ser ut til å være avgjort i dens favør. Det foretrekkes av tjenestemennene og studeres av de europeiske diplomatene. Stipend må ikke følge denne praksisen. Peking -dialekten er fonetisk den fattigste av alle dialekter og har derfor flest homofoner. Det er derfor det er mest uegnet for vitenskapelige formål.

Den opprinnelig japanske boken "Mandarin Compass" (官 話 指南) ble modifisert med Nanjing -dialektens toner og utgitt med fransk kommentar av Jiangnan -baserte franske misjonær Henri Boucher. Calvin W. Mateer forsøkte å inngå kompromisser mellom nordlige og sørlige mandarin i sin bok "A Course of Mandarin Lessons", utgitt i 1892.

Studie av Nanjing -dialekten

Viktige arbeider skrevet på Nanjing -dialekten inkluderer Syllabar des Nankingdialektes oder der correkten Aussprache sammt Vocabular av Franz Kühnert, og Die Nanking Kuanhua av K. Hemeling.

Det engelske og kinesiske ordforrådet på domstolsdialekten av Samuel Wells Williams var basert på Nanjing -dialekten, snarere enn Beijing -dialekten . Williams beskrev også forskjellene mellom Nanjing og Beijing Mandarin i den samme boken og la merke til hvordan Peking -dialekten skiller seg fra Nanjing -dialekten, for eksempel palatalisering av velarer før frontvokaler. Williams bemerket også at endringene var konsistente, slik at det ikke ville være vanskelig å bytte mellom uttalene.

Romanisering

På 1800- og begynnelsen av 1900 -tallet besto romanisering av mandarin av både Beijing og Nanjing uttale. The Chinese Recorder and Missionary Journal tilbød at romanisering for både Nanjing og Beijing dialekter var fordelaktig. Tidsskriftet forklarte at for eksempel fordi 希 og 西 uttales det samme i Beijing ( pinyin : xī ), men annerledes i Nanjing (med sistnevnte er si ), beholder standardsystemet de to skrivemåtene. Systemet beholder på samme måte kontraster i Beijing som mangler i Nanjing, slik som mellom 官 ( pinyin : guān ) og 光 ( pinyin : guāng ).

Referanser

Sitater

Bibliografi

  • Chappell, Hilary (2002), "The universal syntax of semantic primes in Mandarin Chinese", i Goddard, Cliff; Wierzbicka, Anna (red.), Betydning og universell grammatikk: Theory and Empirical Findings , 1 , John Benjamins Publishing Company, s. 243–322, ISBN 90-272-3063-3.
  • Coblin, W. South (2000a), "A diachronic study of Míng Guānhuá phonology", Monumenta Serica , 48 : 267–335, doi : 10.1080/02549948.2000.11731346 , JSTOR  40727264 , S2CID  192485681 .
  • ——— (2000b), "Late Apicalization in Nankingese", Journal of Chinese Linguistics , 28 (1): 52–66, JSTOR  23754004 .
  • Ding, Bangxin; Yu, Aiqin; Li, Fanggui (2000), Yu yan bian hua yu Han yu fang yan: Li Fanggui xian sheng ji nian lun wen ji , Zhong yang yan jiu yuan yu yan xue yan jiu suo chou bei chu.
  • Hé, Dà'ān (2002),第三屆 國際 漢學 會議 論文集: 語言 組. 南北 是非: 漢語 方言 的 差異 與 變化 (Third International Conference on Sinology: North-South non-language groups: Differences and changes in Chinese Dialects) , Volume 7 of 第三屆 國際 漢學 會議 論文集: 語言 組., 中央硏 究 院 語言學 硏 究 所 IS, ISBN 957-671-936-4. |volume=har ekstra tekst ( hjelp )
  • Ho, Dah-an (2003), "The features of Mandarin dialects", i Thurgood, Graham; LaPolla, Randy J. (red.), De kinesisk-tibetanske språkene , Routledge, s. 126–130, ISBN 978-0-7007-1129-1.
  • Kaske, Elisabeth (2008), Språkpolitikken i kinesisk utdanning, 1895-1919 , 82 i Sinica Leidensia, BRILL, ISBN 978-90-04-16367-6.
  • Kurpaska, Maria (2010), kinesiske språk (er): A Look Through the Prism of "The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects" , Walter de Gruyter , ISBN 978-3-11-021914-2.
  • Norman, Jerry (1988), kinesisk , Cambridge University Press , ISBN 978-0-521-29653-3.
  • "Romanized Mandarin" , The Chinese Recorder and Missionary Journal , 36 (3): 144–145, 1905.
  • Williams, Samuel Wells (1844), engelsk og kinesisk ordforråd i Court Dialect , Office of the Chinese Repository.

Videre lesning