Nowell Codex - Nowell Codex
Den Nowellkodeksen er den andre av to manuskripter som omfatter det bundede volum Cotton MS Vitellius A XV , en av de fire store angelsaksiske poetiske manuskripter . Det er mest kjent som manuskriptet som inneholder den unike kopien av det episke diktet Beowulf . I tillegg til dette inneholder den først et fragment av The Life of Saint Christopher , deretter de mer fullstendige tekstene Wonders of the East and Letters of Alexander to Aristotle, og, etter Beowulf , en poetisk oversettelse av Judith . På grunn av Beowulfs berømmelse , er Nowell Codex også noen ganger kjent ganske enkelt som Beowulf -manuskriptet . Manuskriptet ligger i British Library med resten av Cotton -samlingen .
Navn og dato
Den nåværende kodeksen er en sammensetning av minst to manuskripter. Hovedinndelingen er i to helt forskjellige bøker som tilsynelatende ikke ble bundet sammen før på 1600 -tallet. Den første av disse, opprinnelig eid av Southwick Priory i Hampshire , stammer fra 1100 -tallet og inneholder fire prosaverk.
Det er det andre, eldre manuskriptet som er mer kjent. Dette andre manuskriptet er kjent som Nowell Codex, etter antikvaristen Laurence Nowell , hvis navn er skrevet på den første siden; han var tilsynelatende dens eier på midten av 1500-tallet. På et tidspunkt ble det kombinert med den første kodeksen. Det ble deretter anskaffet av Sir Robert Cotton . I biblioteket hans ble det plassert på første hylle (A) som det 15. håndskriftet (XV) av bokhyllen som hadde en byste av keiser Vitellius , og ga samlingen sitt navn. Nowell Codex er vanligvis datert rundt begynnelsen av det første årtusen. Nyere utgaver har spesifisert en sannsynlig dato i tiåret etter 1000.
Tilstanden til manuskriptet
Nowell Codex ble skrevet i to hender. Det første strekker seg fra begynnelsen av manuskriptet (fol. 94a) så langt som til ordet scyran i linje 1939 i Beowulf ; den andre hånden fortsetter fra moste i den samme linjen til slutten av Judith . Elliott Van Kirk Dobbie bemerker at selv om de skriftlærde bak de to hendene er samtidige, skiller de seg markant i utseende, og den andre hånden ser ut til å "tilhøre en eldre skole med insulær skriving enn dens ledsagerhånd."
Volumet ble sterkt skadet i 1731 da en brann delvis ødela bomullsbiblioteket . Selv om selve volumet overlevde, ble sidekantene dårlig svidd; det ble ikke gjort noe seriøst forsøk på restaurering før på 1800 -tallet, da marginene hadde smuldret uopprettelig, og kantene på mange sider er nå uleselige. Tre sider, fol. 182a, fol. 182b og fol. 201b er i spesielt dårlig form, og viser mer skade enn det som kan forklares med den bomullsbrannen, med mange ord falmet eller uleselig, hvorav noen er langt fra bladets kanter. Van Kirk Dobbie antyder at skaden på den tredje av disse sidene skyldtes at Beowulf ble skilt fra Judith før 1600 -tallet, og fol. 201b var på utsiden av manuskriptet uten binding for å beskytte den. Men han gir ingen forklaring på tilstanden til de to første sidene.
Skaden på Nowell Codex kan overvinnes i forskjellige grader. De tre sidene i dårlig form nevnt ovenfor har blitt studert under ultrafiolett lys, og den resulterende informasjonen er publisert. Tre moderne transkripsjoner av deler av denne delen av dette manuskriptet er kjent. To av disse transkripsjonene, kjent som A og B, ble laget under ledelse av den første redaktøren av Beowulf , Grimur Jonsson Thorkelin i årene 1786-1787 etter den katonske brannen ennå før manuskriptet hadde forverret seg så langt som det har gjort. Transkripsjon A ble laget av en uidentifisert profesjonell kopist, mens B ble laget av Thorkelin selv. Det tredje transkripsjonen (MS Junius 105, for tiden i Bodleian Library ) er av Judith -diktet og ble laget av Franciscus Junius mellom 1621 og 1651. En nøye kopi av diktet med bare sporadiske feil, Junius 'transkripsjon beholder teksten til diktet før den pådro seg brannskader.
Innhold
Første kodeks
Den første codex inneholder fire verk av gammelengelsk prosa: en kopi av Alfred 's oversettelse av Augustine ' s soliloquies , en oversettelse av Nikodemusevangeliet , prosa Salomo og Saturn , og et fragment av et liv i Saint Quentin .
Andre kodeks
Den andre kodeksen begynner med tre prosaverk: et liv av Saint Christopher , Wonders of the East (en beskrivelse av forskjellige fjerntliggende landområder og deres fantastiske innbyggere), og en oversettelse av et Alexanderbrev til Aristoteles .
Disse blir fulgt av Beowulf , som tar størstedelen av bindet, og Judith , en poetisk gjenfortelling av en del av Judiths bok . Stor slitasje på den siste siden av Beowulf og andre manuskriptfaktorer som ormhullsmønstre indikerer at Judith opprinnelig ikke var den siste delen av manuskriptet, selv om det er i samme hånd som de senere delene av Beowulf .
Det noe eklektiske innholdet i denne kodeksen har ført til mye kritisk debatt om hvorfor nettopp disse verkene ble valgt for inkludering. En teori som har fått betydelig valuta er at kompilatoren (e) så en tematisk lenke: alle fem verkene omhandler til en viss grad monstre eller monstrøs oppførsel.
Se også
Fotnoter
Videre lesning
- RD Fulk, red. og trans. Beowulf -manuskriptet: Komplette tekster og kampen på Finnsburg . Cambridge, Harvard University Press ( Dumbarton Oaks middelalderske bibliotek ). 2010.
- Kiernan, Kevin. Beowulf og Beowulf -manuskriptet . Revidert utgave. Ann Arbor, University of Michigan Press. 1996. Opprinnelig utgitt av Rutgers, State University of New Jersey Press, 1981.