Pão-por-Deus- Pão-por-Deus
Pão-por-Deus ( portugisisk uttale: [ˈpɐ̃w puɾ ˈdewʃ] , "Brød for Gud") er den portugisiske tradisjonen med sjelen som feires over hele Portugal av barn opp til 10 år på Dia de Todos-os-Santos ( alle Helligdagen ). Det er soulmass-kakene som ble gitt til de fattige på allehelgensdag . Navnet på denne skikken kan variere gjennom de mange regionene i landet. For eksempel er det i og rundt Leiria kjent som "Dia do Bolinho" ("Cookie Day").
Toll
Godteri gis:
Hvis de ikke gir godteri:
Hvis de ikke er fornøyd sier de
Azorene versjon
Når peditoren er ufruktbar:
|
Se dão doces:
Se não dão doces:
Se não ficarem satisfeitos dizem:
Versão dos Açores
Quando o peditório é infructuoso:
|
Fra tidlig om morgenen (8 eller 9) møtes barn sammen og går rundt i nabolaget, banker på alle dører og lokale butikker og sier "Pão-por-Deus" til de voksne de møter.
Folk hjemme gir dem små gaver som broas (små brødlignende kaker som er sterkt smaksatt med anis og nøtter), sjokolade, godteri, nøtter, frukt eller i noen tilfeller penger.
I de lokale butikkene er tilbudene forskjellige. En butikk kan gi barna godbiter eller et utvalg av et produkt de selger: bakere gir litt brød , fruktboder gir noen kastanjer og så videre.
På Azorene får barna en kake kalt "caspiada" under dette rituelle tigging. Kakene har formen på toppen av en hodeskalle.
Pão-de-Deus eller Santoro er brødet eller offeret som er gitt til de døde, Molete eller Samagaio (også kalt sabatina, raiva da criança (barns raseri)) er brødet eller offeret som gis når et barn blir født.
Opprinnelse
Det er registreringer av Pão-de-Deus 'dag på 1400-tallet. November 1755 i Lisboa , etter at det store flertallet av byens innbyggere mistet alt for jordskjelvet i Lisboa, måtte de overlevende be om dette brødet i nabobyene.