Plaude Laetare Gallia - Plaude Laetare Gallia

Lullys manuskript "Plaude Laetare Gallia"

Grand Dauphin Louis, sønn av Louis XIV. (The Sun King)

Plaude laetare Gallia er et motett av Jean-Baptiste Lully (musikk) og Pierre Perrin (tekst), skrevet for å feire dåpen til kong Louis XIVs sønn, Grand Dauphin Louis , 24. mars 1668 (da han var 7 år gammel ), ved kapellet i Château de Saint-Germain-en-Laye .

Deler av Plaude laetare Gallia

Plaude laetare Gallia inneholder tre deler:

Latin

1. Symfoni

Plaude laetare Gallia

Rore caelesti rigantur lilia,

Sacro Delphinus fonte lavatur

Et christianus Christo dicatur.

2. O Jesu vita precantium

O Jesu vita precantium

O Jesu vita credentium

Exaudi vota precantium

3. Vivat regnet princeps fidelis

Vivat regnet princeps fidelis

Semper justus, semper victor, semper august

Triumfet i caelis

Et sempiterna luceat corona.

Engelsk

1. Symfoni

Gled dere og syng, Frankrike:

liljen er badet med himmelsk dugg.

Den Dauphin er badet i sacred skrift

og den kristne er viet til Kristus .

2. O Jesu vita precantium

O Jesu, liv til de som ber,

O Jesu, liv for de som tror,

Hør bønnene til dine bønner.

3. Vivat regnet princeps fidelis

Lenge må den lojale prinsen leve og regjere,

Noen gang rettferdig, stadig seirende, alltid kongelig,

Måtte han seire i himmelen

Og måtte hans krone skinne for alltid.