Raymond Wilson Chambers - Raymond Wilson Chambers

For ikke å forveksle med Robert William Chambers .

Portrett av Raymond Wilson Chambers av Walter Stoneman , 1933

Raymond Wilson Chambers (12. november 1874 - 23. april 1942) var en britisk litteraturviter, forfatter, bibliotekar og akademiker; gjennom karrieren var han tilknyttet University College London (UCL).

Liv

Chambers ble utdannet ved University College og studerte under fremstående forskere som WP Ker og AE Housman ; han var bibliotekar ved den institusjonen fra 1901 til 1922, og assisterende professor i den engelske avdelingen, 1904–14. Han tjenestegjorde i første verdenskrig , med Røde Kors i Frankrike , og i Belgia med YMCA / BEF Chambers ble han professor i engelsk ved UCL i 1922. Chambers skrev om en lang rekke emner knyttet til engelsk litteratur, historie og kultur ; spesielt jobbet han med de Shakespeare -tilleggene til stykket Sir Thomas More , sammen med Alfred W. Pollard og andre lærde. Hans anerkjente biografi fra 1935, Thomas More , ble tildelt James Tait Black Memorial Prize .

Chambers og Tolkien

Chambers var en venn av JRR Tolkien og deres karriere parallelt med hverandre på mange punkter: begge var katolikker (Tolkien en romer og Chambers en anglo-katolikk ), lærde i gammelengelsk litteratur, begge opplevde fryktene ved skyttergravskrigføring i første verdenskrig ( Chambers var imidlertid for gammel til å være en vervet mann), og begge skrev innflytelsesrik på Beowulf (Chambers skrifter var en av inspirasjonene til Tolkiens " Beowulf: The Monsters and the Critics "). Thomas Shippey beskrev Chambers som "en skytshelgen og tilhenger av Tolkien i de første årene."

Chambers skrev en kritikkartikkel om et stykke prosa knyttet til den tidligere mellomengelske perioden Ancren Riwle . Utgaven han jobbet med ble samlet av James Morton, og som Chambers trodde, var Mortons samling "et solid stykke arbeid" som renovert Ancren Riwle på engelsk. Han er enig med sine jevnaldrende i at tittelen på verket er oversatt som regel. I artikkelen "Recent Research Upon the Ancren Riwle " sammenligner han den franske versjonen av verket med den engelske versjonen og peker på noen av paradoksene som oppstår mellom de to, for eksempel forekomsten av rim i den engelske versjonen som er ikke-eksisterende i den franske. Han antydet at det også er en annen uoverensstemmelse mellom originalverket og den engelske oversettelsen ved at originalen skildrer tre damer hvis martyrliv var preget av smerter i den tidligere mellomengelske perioden, mens den engelske oversettelsen gir en følelse av godhet i omgivelsene. feminin livsstil for leseren, sammen med en aura av hyggelighet å bli utledet fra middelalderen når man leser den engelske oversettelsen.

John Garth skriver at tittelen på The Book of Lost Tales "husker RW Chambers 'referanse' til det tapte Tale of Wade '," i et kapittel av hans studie av det gamle engelske diktet Widsith som fokuserer på de gamle havlegendene til gamle germanske stammer i de nordvest-europeiske kystlandene (og som også omhandler Éarendel). Chambers kritiserte romerne for å forakte de germanske folkene og unnlate å spille inn sangene og fortellingene, og beklager det faktum at til tross for kong Alfreds kjærlighet til gamle dager skrev angelsakserne for få av dem: "'Så denne verden av høy -spirert, ridderlig sang har gått bort, sier Chambers. Det er vår plikt da å ærbødig samle slike fragmenter av det gamle teutoniske eposet som formuen har bevart på vårt engelske språk og lære av dem alt vi kan av den samlingen av historier som disse fragmentene er den tidligste folkelige rekorden. '"Denne passasjen antyder at Chambers' arbeid hadde inspirert de store omrissene av Tolkiens opprinnelige prosjekt - sammensetningen av en mytologi for England.

Selected Chambers fungerer

  • Widsith : A Study in Old and English Heroic Legend, Kamal offentlige skole, 1912.
  • Nylig forskning på Ancren Riwle , London, Sidgwick & Jackson, 1925.
  • Ruskin (og andre) på Byron , Oxford, Oxford University Press, 1925.
  • On Continuity of English Prose from Alfred to More and His School, London, Early English Text Society /Oxford University Press, 1932.
  • Kapitler om Exeter Book , London, Percy Lund, Humphries & Co. Ltd. 1933
  • Thomas More , London, Cape, 1935.
  • The Place of St. Thomas More in English Literature and History, London, Longman, 1937.
  • Menneskets uovervinnelige sinn, London, Cape, 1939.

Merknader

Referanser

  • Chambers, RW og Janet Percival. The Papers of Raymond Wilson Chambers (1874-1942): en håndliste . London: The Library, 1978.
  • Chambers, RW, Widsith : A Study in Old English Heroic Legend , Cambridge: Cambridge University Press, 1912
  • Garth, John . Tolkien og den store krigen: Threshold of Middle-earth . Boston: Houghton Mifflin, 2003.
  • Shippey, Tom . JRR Tolkien: Forfatter av århundret . Boston: Houghton Mifflin, 2002.
  • The Scholar as Librarian as Collector. "RW Chambers Memorial Lecture at University College, London. Book Collector 17 no 3 (Autumn 1968): 279-284.
  • Sissons, Charles Jasper og Hilda Winifred Husbands. Raymond Wilson Chambers, 1874-1942. London: Cumberlege, 1945.
  • Wilks, John. RW Chambers innflytelse på utviklingen av universitetsbiblioteker: 2nd Chambers Memorial Lecture Levert på University College London 29. januar 1953. London: HK Lewis for University College London, 1953. Trykk.

Eksterne linker