Rose de Freycinet - Rose de Freycinet

Rose Marie Pinon, senere de Freycinet, Paris, 1812, 17 år gammel. Fra en gravering av det originale portrettet i besittelse av baron Claude de Freycinet.

Rose de Freycinet , født Rose Pinon , (1794 - 7. mai 1832) var en fransk kvinne som i selskap med mannen sin, Louis de Freycinet , seilte rundt i verden mellom 1817 og 1820 på en fransk vitenskapelig ekspedisjon på et militærskip, i utgangspunktet forkledd som mann. Selv om hun ikke var den første kvinnen som gikk rundt i verden , var hun den første som registrerte sine erfaringer i en dagbok. Siden hun ikke er beregnet på publisering og er både åpenhjertige og personlige tanker om mennesker, steder og hendelser, representerer hennes skrifter en viktig antropologisk ressurs.

Biografi

Tidlige år

De Freycinet ble født Rose Pinon i Saint-Julien-du-Sault , i Yonne- avdelingen, i en middelklassefamilie. Moren hennes ble muligens kalt Jeanne Pinon; navnet på faren er ikke kjent i dag. Jeanne Pinon drev en internatskole for jenter. Rose ble utdannet på den skolen, sammen med rundt 40 unge damer fra Paris .

Rose var den eldste datteren. Faren døde mens hun var relativt ung, etterfulgt av broren, og etterlot Rose ansvaret for å passe søstrene sine. Hun hadde en yngre søster, Stéphanie, som senere også tok til sjøs og seilte til Mauritius i 1818; Stéphanie giftet seg med en embetsmann, M. Maillard, som senere avviste henne.

Ekteskap med de Freycinet

Louis de Freycinet.

19 år gammel giftet Rose seg med 35 år gamle Louis Claude de Saulces de Freycinet, medlem av det franske aristokratiet. Forskjellen i sosial klasse viste ingen hindringer for et lykkelig ekteskap; for all del, hennes svigerforeldre elsket og respekterte henne, og gjennom hele livet opprettholdt Rose en animert korrespondanse med sine svigerforeldre, uansett hvor hennes reise tok henne. I løpet av reisen korresponderte hun også med sin mor, Madame Pinon, som hun savnet inderlig, spesielt fordi hennes avgang betydde at moren var skilt fra alle barna hennes.

Ombord på Uranie

Rose de Freycinet på Timor, 1919

Louis de Freycinet hadde tidligere deltatt i Baudin-reisen som produserte det første kartet over den australske kysten i perioden 1801-3. Det var på denne reisen han ville ha vært klar over hans leder Nicolas Baudins møte med Matthew Flinders og deres praktisk talt samtidige bevis for at New Holland i Nederlandene og New South Wales of Cook var en del av et øykontinent Australia. Da han viste betydelig kartografisk dyktighet, da Baudins andre skip ble sendt hjem under Jacques Hamelin lastet med prøver og plater, ble de Freycinet hevet over andre for å kommandere Casuarina , et lite fartøy som ble kjøpt for å fortsette undersøkelsene.

Etter døden til både Baudin og reisen antropolog François Peron som forsøkte å fullføre kontoen, og ferdigstille en redegjørelse for reisen, fikk han i 1817 kommandoen over Uranie på en ekspedisjon i regi av den franske marinen og departementet for interiøret , der Louis Isidore Duperrey , Jacques Arago , Adrien Taunay den yngre og andre dro til Rio de Janeiro for å utføre forskjellige vitenskapelige målinger og for å samle prøver i naturhistorien. Rose Pinon og han var nylig gift; kanskje klar over Flinders fengsel og hans tvungne separasjon fra kona Ann, konspirerte de for å unngå en lignende skjebne ombord. Kledd i herreklær; Rose de Freycinet ble den første kvinnen som skrev en beretning om sine erfaringer rundt verden.

Rose foran teltet til høyre for observatoriet, Shark Bay, Vest -Australia, 1919

For å forberede skipet for sin kones tilstedeværelse, lot de Freycinet boenhetene i korvetten renovere (de ble pusset opp og forlenget, selv på bekostning av skipets seilbarhet), og det ble lagt stor vekt på hygieniske standarder ombord på skipet, matsikkerhet og helse. Tilsynelatende var det å bli stowaway Rose sin egen idé; hun kan ha klekket planen allerede i 1815, og sannsynligvis forsterket opplegget etter at mannen hennes fikk godkjenning for ekspedisjonen, i oktober 1816. Hun gikk om bord 16. september 1817; rapporten om hennes tilstedeværelse nådde franske medier like etter, noe som førte til oppsiktsvekkende rapporter i pressen og "indignasjon i offisielle kretser."

Tilstedeværelsen av kvinner ombord på marinefartøyer var ulovlig, og det er mulig at marinen, innenriksdepartementet og pressen fikk vite om Roses tilstedeværelse fra en offiser som ble fjernet for å gjøre plass for henne. Uansett, Rose kledde seg i utgangspunktet som en mann, og besøkte til og med guvernøren i Gibraltar kledd i "en blå kjole med bukser som matcher."

Sjøforsvaret var maktesløs siden den første franske anløpshavnen for Uranie var Réunion , i Det indiske hav , som ikke ble nådd før i 1818. Da skipet landet der, var den lokale guvernøren ikke i stand til eller uvillig til å handle. , ifølge Rose, etter ektemannens argumenter og sjarm. En krigsrett som undersøkte forliset, i 1820, nevnte aldri Roses tilstedeværelse.

Ekspedisjonen brakte tilbake et stort antall vitenskapelige prøver, inkludert mineraler, planter, insekter, dyr, til tross for forliset til Uranie i 1820 på Falklandsøyene . I følge Jacques Arago opptrådte kunstneren som hadde blitt ansatt for å lage botaniske og andre illustrasjoner og som var den eneste sivile om bord, under forliset Rose de Freycinet seg beundringsverdig. Dagboken hennes ble imidlertid ikke utgitt før i 1927.

Død

I Paris, 1832, ble Louis syk av kolera . Med en Dr. Gaimard, som også hadde reist ombord på Uranie , pleide Rose ham tilbake til helse, selv om hun led av en magesykdom. Imidlertid ble hun selv syk, og døde 7. mai 1832.

Arv og publikasjoner

Journal og brev

  • Rose de Freycinets journal som ble skrevet uttrykkelig for hennes venn Caroline de Nanteuil (og ikke ser ut til å være publisert). Tidsskriftet består av tre små bind med originale notepapirinnpakninger bundet som ett. Hver er nummerert individuelt øverst til venstre på hver side. Det er skrevet med blekk i Roses egen hånd på 132 sider (46, 44, 42 sider), og 18 av dem står tomme. Statsbiblioteket i New South Wales har gjort en digitalisert versjon av journalen tilgjengelig online. de Freycinet, Rose. "Journal particulier de Rose pour Caroline, september 1817-oktober 1820" (1817-1820) [bundet originale tidsskrifter]. Rose de Freycinet Journal and Letters, Series: MLMSS 9158 , Box: 1. NSW, Aus: State Library of New South Wales Collection, State Library of New South Wales.
  • Den andre beretningen om reisen er gjennom en serie på 15 bokstaver (en folio, på omtrent 30 000 ord på 206 sider med 13 igjen tomme) skrevet til moren hennes, Madame Pinon under reisen. Selv om de originale brevene ikke overlevde, hadde Louis kopiert disse etter Roses død i 1832. Statsbiblioteket i New South Wales har gjort en digitalisert versjon av journalen tilgjengelig online. de Freycinet, Rose. "Lettres de Mme. Louis de Freycinet ecrites pendant le voyage autour du Monde de la Corvette l'Uranie, 1817-1819, transkribert og redigert av Louis-Claude de Saulces de Freycinet, etter 1820 og før 1842" (1817-1819) [ originale skrivepapirer bundet]. Rose de Freycinet Journal and Letters, Series: MLMSS 9158 , Box: 2. NSW, Aus: State Library of New South Wales Collection, State Library of New South Wales.

Publikasjoner

  • Freycinet, R., Duplomb, C., & Pinon, L. (1927). Campagne de l '"Uranie" (1817-1820): Journal ... d'après le manuscrit original accampangé de notes / av Charles Duplomb: [illust. og ca.]. Paris: Societe d 'Editions, 8994985 (National Bibliographic Database (ANBD))
  • Rose de Freycinets liv og eventyr ble fortalt av Marnie Bassett , Realms and Islands (1962)
  • En engelsk oversettelse av teksten ble laget av Marc Serge Rivière i 2003, Rivière, Marc Serge (2003). En modig kvinne: Journal of Rose de Freycinet på hennes reise rundt i verden, 1817-1820 . National Library Australia. s. xi – xxiv. ISBN 978-0-642-10767-1.
  • Freycinet, Rose Marie de, d. 1832. (nd). Journal of a Voyage round the World, 1817-1820 av Rose Marie De Saulces Freycinet: En oversettelse til engelsk av Sir William Dixson. En digitalisert versjon av journalen er gjort tilgjengelig online av The State Library of New South Wales DLSPENCER 139 .
  • Rose de Freycinet (patronymic Pinon) og Federico Motta kurator, Rose de Freycinet. Una viaggiatrice clandestina a bordo dell'Uranie negli anni 1817-20 , Verona, Giugno 2017. Oversettelse av Rose original Journal, fullstendig kommentert med nye dokumenter og med en fullstendig revisjon av Louis de Freycinet-reiser.
  • McCarthy, Michael (2005). "Rose de Freycinet and the French Exploration Corvette L'Uranie (1820): et høydepunkt av den 'franske forbindelsen' med 'Great Southland'". International Journal of Nautical Archaeology. 34 (1): 62–78. doi: 10.1111/j.1095-9270.2005.00044.x.

Legacy

  • Rose de Freycinets navn huskes i Rose Atoll , i det som nå er Amerikansk Samoa , oppkalt etter henne av mannen sin i 1819 og en due Colomb Pinon. Dagboken hennes ble ikke utgitt før i 1927.
  • Malerier av ekspedisjonens kunstner, Jaques Arago, vitner om hennes tilstedeværelse på land i Australia på forskjellige steder, inkludert Shark Bay, Western Australia og senere i Sydney.
  • Interessen for henne og hennes dagbok førte til en ny interesse for vraket av Uranie på Falklandsøyene . I 2001 gjennomførte en ekspedisjon organisert av Western Australian Museum "forskning, søk og undersøkelser som hadde som mål å øke kunnskapen om de Freycinet's, skipet og leiren deres." Vraket ble flyttet og en rapport til den omfattende overlevelsesleiren og vraket ble forberedt.

Referanser

Eksterne linker