Sepha - Sepha

Sepha -forestilling, viser krap

Sepha ( thai : เสภา , uttales [sěː.pʰāː] ) er en sjanger av thailandsk poetisk historiefortelling som hadde sin opprinnelse i forestillingene til trubadurer som stiliserte resitasjoner ble ledsaget av to små trestokker (krap) for å gi rytme og vekt . Etymologien til ordet sepha er omstridt.

Opprinnelse

Sepha-sjangeren ble utviklet av trubadurer som resiterte episoder for lokalt publikum, og ga historier videre fra muntlig til muntlig. I det attende århundre hadde slike forestillinger blitt den mest populære formen for underholdning i Siam . Trubadurene fortalte historien i stilisert resitasjon, ved å bruke to små trepinner (krap) for å gi rytme og vekt. Forestillingene varte vanligvis en hel natt. Denne sjangeren ble senere kjent som sepha.

Etymologi

Opprinnelsen til begrepet Sepha er omstridt. Det er en musikalsk form med samme navn, men dette virker uten sammenheng. Kukrit Pramoj trodde at sepha betydde et fengsel og at sjangeren ble utviklet av dømte i fengsel. Sujit Wongthet argumenterte for en forbindelse til sanskrit -ordet sewa , noe som indikerte noen original tilknytning til ritual. Sjangeren sepha var begrenset til episoder av Khun Chang Khun Phaen fram til fjerde regjeringstid (1851–1868), da deler av de kongelige krønikene og noen få andre verk ble gjengitt i denne formen på kongelig kommisjon.

Referanser

  • Sepha Khun Chang Khun Phaen . 3 bind, Bangkok, Wachirayan -biblioteket, 1917–1918. Gjengitt av Khurusapha. Inkluderer prins Damrongs forord om historien og bakgrunnen for historien. Et utkast til oversettelse av forordet er tilgjengelig.
  • HH Prince, Bidyalankarana (1926–27). "Tidsfordrivet med å lage rim og synge på landsbygda i Siam" (PDF) . Journal of the Siam Society . Siam Society. JSS Vol. 20.2c (digital): bilde . Hentet 6. august 2014 . Denne artikkelen berører kanten av temaet for siamesisk poesi.
  • HH Prince, Bidya (1941). "Sebha resitasjon og historien om Khun Chang Khun Phan" (PDF) . Journal of the Siam Society . Siam Society. JSS Vol. 33.1b (digital): bilde . Hentet 8. august 2014 . Sebha kan i denne oppgaven defineres som historiefortelling ved resitasjon av rim som er komponert tidligere.