Sepharad - Sepharad

Sefarad ( / s ɛ f ər æ d / eller / s ə f ɛər ə d / ; Hebrew : סְפָרַד Sp̄āraḏ , også Sefarad , Sephared , sfard ) er Hebrew navn for Spania. Et sted som heter Sepharad, sannsynligvis med henvisning til Sardis i Lydia ('Sfard' på Lydian), i Obadjas bok ( Obadiah 1:20 , 600 -tallet f.Kr.) i den hebraiske bibelen . Navnet ble senere brukt på Spania.

Versjonssammenligninger

• Obadja 1:20 (trans. Judaica Press) "Og denne eksiliske hærskaren av Israels barn som er [sammen med] kanaaneerne så langt som til Sarefat og eksilen til Jerusalem som er i Sepharad, skal arve byene i sørlandet"
• Obadja 1:20 (NKJV) "Og fangenskapen til denne hæren av Israels barn, som er blant kanaaneerne, til Sarefat, og fangenskapet i Jerusalem, som er i Sefarad, skal eie byene i sør."
• Obadiah 1:20 (Vulgate) og transmigratio exerciseitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri.
• Abdias 1:20 (Douay-Rheims) "Og fangenskapen til denne hæren av Israels barn, alle kanaaneernes steder til Sarepta: og fangenskapet i Jerusalem som er i Bosporos, skal eie byene i sør. "

Se også

• Sefardisk lov og skikker

Referanser

Eksterne linker

• Jødedom: Sephardim , Jewish Virtual Library

• Sephardim , Foundation for the Advancement of Sephardic Studies and Culture

• Roots of Sefarad , Jewish Heritage i Spania og Portugal (reisebyrå)

• Sefarad , Journal on Hebraic, Sephardim and Middle East Studies, ILC , CSIC (vitenskapelige artikler på spansk, engelsk og andre språk)