Sestina -Sestina
En sestina ( italiensk : sestina , fra sesto , sjette; gamle oksitanske : cledisat [klediˈzat] ; også kjent som sestine , sextine , sextain ) er en fast versform bestående av seks strofer med seks linjer hver, vanligvis etterfulgt av en tre-linjers envoi . Ordene som avslutter hver linje i den første strofe brukes som linjeendelser i hver av de følgende strofer, rotert i et fast mønster.
Oppfinnelsen av skjemaet tilskrives vanligvis Arnaut Daniel , en trubadur fra Provence fra det 12. århundre , og de første sestinaene ble skrevet på det oksitanske språket i regionen. Formen ble dyrket av hans andre trubadurer, deretter av andre poeter over hele det kontinentale Europa i de påfølgende århundrene; de bidro til det som skulle bli "standardformen" til sestina. Det tidligste eksemplet på formen på engelsk dukket opp i 1579, selv om de sjelden ble skrevet i Storbritannia før slutten av 1800-tallet. Sestina er fortsatt en populær poetisk form, og mange sestinas fortsetter å bli skrevet av moderne diktere.
Historie
Den eldste kjente sestinaen er "Lo ferm voler qu'el cor m'intra", skrevet rundt 1200 av Arnaut Daniel , en trubadur av akvitansk opprinnelse; han refererer til det som "cledisat", som betyr mer eller mindre "interlock". Derfor blir Daniel generelt sett på som skjemaets oppfinner, selv om det er blitt antydet at han kanskje bare har innovert en allerede eksisterende form. Likevel er to andre originale trubaduriske sestinas kjent, den mest kjente er "Eras, pus vey mon benastruc" av Guilhem Peire Cazals de Caortz ; det er også to kontrafakta bygget på de samme sluttordene , den mest kjente er Ben gran avoleza intra av Bertran de Born . Disse tidlige sestinaene ble skrevet på gammelt oksitansk ; skjemaet begynte å spyle på italiensk med Dante på 1200-tallet; den 15. ble den brukt på portugisisk av Luís de Camões .
Dante og Petrarches involvering i å etablere sestina-formen sammen med andres bidrag i landet, forklarer dens klassifisering som en italiensk versform - til tross for at den ikke har sin opprinnelse der. Resultatet var at sestina ble reimportert til Frankrike fra Italia på 1500-tallet. Pontus de Tyard var den første dikteren som prøvde formen på fransk, og den eneste som gjorde det før 1800-tallet; han introduserte et delvis rimopplegg i sestina.
Engelsk
En tidlig versjon av sestina på mellomengelsk er "Hymn to Venus" av Elizabeth Woodville (1437-1492); det er en "utdyping" av skjemaet, funnet i ett enkelt manuskript. Det er et seks-strofe-dikt som berømmer Venus , kjærlighetsgudinnen, og består av seks syv-linjers strofer der den første linjen i hver strofe også er den siste linjen, og linjene i den første strofe gir de første linjene for hver påfølgende strofe.
Det første utseendet på sestina på engelsk er "Ye wastefull woodes", som består av linjene 151–89 i August Æglogue i Edmund Spenser 's Shepherd's Calendar , utgitt i 1579. Det er i en ikke-rymd iambisk pentameter, men rekkefølgen på slutt- ord i hver strofe er ikke-standard - slutter 123456, 612345 osv. - hver strofe fremmer det forrige sluttordet til første linje, men ellers lar ordren være intakt; envoi-ordren er (1) 2 / (3) 4 / (5) 6. Denne ordningen ble satt av spanjolen Gutierre de Cetina .
Selv om de dukket opp på trykk senere, kan Philip Sidneys tre sestiner ha blitt skrevet tidligere, og blir ofte kreditert som de første på engelsk. Den første utgaven (mot slutten av bok I av grevinnen av Pembroke's Arcadia , 1590) er den doble sestinaen "Ye Goatherd Gods". I denne varianten gjentas standardordordmønsteret for tolv strofer, som ender med en tre-linjers envoi, og resulterer i et dikt på 75 linjer. To andre ble publisert i påfølgende utgaver av Arcadia . Det andre, "Siden gråt er en knopp for årsakssorg", er i "standard" -form. I likhet med "Ye Goatherd Gods" er den skrevet i en ikke-rymd iambisk pentameter og bruker utelukkende feminine avslutninger, som gjenspeiler den italienske endecasillabo . Den tredje, "Farvel, O sol, Arcadias klareste lys", er den første rimende sestina på engelsk: den er i iambiske pentametre og følger standard sluttordskjema, men rimer ABABCC i første strofe (rimskjemaet endres nødvendigvis i hver påfølgende strofe, som en konsekvens av det er at sjette strofe er i rimende koblinger). Sidney bruker samme envoi-struktur som Spenser. William Drummond fra Hawthornden publiserte to sestinas (som han kalte "sextains") i 1616, som kopierer formen av Sidneys rimende sestina. Etter dette er det fravær av bemerkelsesverdige sestinas i over 250 år, med John Frederick Nims som bemerker at, "... det er ikke en eneste sestina i de tre bindene i Oxford-antologiene som dekker det syttende, attende og nittende århundre. "
På 1870-tallet var det en gjenoppliving av interessen for franske former, ledet av Andrew Lang , Austin Dobson , Edmund Gosse , WE Henley , John Payne og andre. Den tidligste sestinaen i denne perioden er Algernon Charles Swinburnes "Sestina". Det er i iambisk pentameter som rimer ABABAB i første strofe; hver strofe begynner med å gjenta de forrige sluttordene 6 og deretter 1, men de følgende 4 linjene gjentar de gjenværende sluttordene ad lib ; envoi er (1) 4 / (2) 3 / (5) 6. I samme bind ( Poems and Ballads, Second Series , 1878) introduserer Swinburne en "double sestina" ("The Complaint of Lisa") som er ulik Sidney's: den består av 12 strofer med 12 iambiske pentameterlinjer hver, den første strofe som rimer ABCABDCEFEDF. I likhet med hans "Sestina" gjentar hver strofe først sluttord 12 og deretter 1 av forrige strofe; resten er ad lib . Envoi er (12) 10 / (8) 9 / (7) 4 / (3) 6 / (2) 1 / (11) 5.
Fra 1930-tallet skjedde en vekkelse av formen over den engelsktalende verden, ledet av poeter som WH Auden , og 1950-tallet ble beskrevet som "sestina-alderen" av James EB Breslin. "Sestina: Altaforte" av Ezra Pound og "Paysage moralisé" av WH Auden er fremtredende moderne eksempler på sestina. Sestina er fortsatt en populær lukket versform, og mange sestinas fortsetter å bli skrevet av moderne diktere; bemerkelsesverdige eksempler inkluderer "The Guest Ellen at the Supper for Street People" av David Ferry og "IVF" av Kona Macphee .
Skjema
Selv om sestina har vært gjenstand for mange revisjoner gjennom hele utviklingen, gjenstår det flere funksjoner som definerer formen. Sestina består av seks strofer på seks linjer (sixains), etterfulgt av en strofe på tre linjer (en tercet ). Det er ikke noe rim innenfor strofer; i stedet er sestina strukturert gjennom et tilbakevendende mønster av ordene som avslutter hver linje, en teknikk kjent som "leksikal repetisjon".
I den opprinnelige formen komponert av Daniel, har hver linje ti stavelser , bortsett fra den første av hver strofe som er på syv. Den etablerte formen, som utviklet av Petrarch og Dante, var i hendecasyllables . Siden den gang har endringer i linjelengden vært en relativt vanlig variant, slik at Stephanie Burt har skrevet: "sestinas, as the form eksisterer i dag, [krever] ikke ekspertise med arvet meter ...".
Mønsteret som strekkordene følger blir ofte forklart hvis tallene 1 til 6 får stå for slutteordene til den første strofe. Hver påfølgende strofe tar sitt mønster basert på en sammenkobling nedenfra og opp av linjene i den forrige strofe (dvs. siste og første, deretter nest-fra-siste og andre, deretter tredje-fra-siste og tredje). Gitt at mønsteret for den første strofe er 123456, produserer dette 615243 i den andre strofe.
En annen måte å visualisere mønsteret for ord som slutter ord for hver strofe er ved prosedyren kjent som retrogradatio cruciata , som kan gjengis som "bakoverkrysning". Den andre strofe kan sees å ha blitt dannet av tre sett med par (6–1, 5–2, 4–3) eller to triader (1–2–3, 4–5–6). 1–2–3 triaden vises i sin opprinnelige rekkefølge, men 4–5–6 triaden er omvendt og lagt på den.
Mønsteret for strekordene i en sestina er representert både numerisk og alfabetisk i følgende tabell:
| Strofe 1 | Strofe 2 | Strofe 3 | Strofe 4 | Strofe 5 | Strofe 6 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 A | 6 F | 3 C | 5 E | 4 D | 2 B |
| 2 B | 1 A | 6 F | 3 C | 5 E | 4 D |
| 3 C | 5 E | 4 D | 2 B | 1 A | 6 F |
| 4 D | 2 B | 1 A | 6 F | 3 C | 5 E |
| 5 E | 4 D | 2 B | 1 A | 6 F | 3 C |
| 6 F | 3 C | 5 E | 4 D | 2 B | 1 A |
Den sjette strofe blir etterfulgt av en tercet som er kjent variabelt av det franske begrepet envoi, det oksitanske begrepet tornada , eller, med referanse til størrelsen i forhold til de foregående strofer, en "halv strofe". Den består av tre linjer som inkluderer alle seks ordene i de foregående strofer. Dette skal ta mønsteret 2–5, 4–3, 6–1 (tall i forhold til første strofe); det første sluttordet til hvert par kan forekomme hvor som helst i linjen, mens det andre må avslutte linjen. Envoiens sluttordrekkefølge håndheves imidlertid ikke lenger strengt.
"Sestina"
Tid for å plante tårer (6), sier almanakken (5).
Den bestemor (2) synger til den fantastiske komfyr (4)
og barn (3) trekker en annen uutgrunnelig huset (1).
Envoien til "Sestina"; de gjentatte ordene er oppmuntret og merket.
Elizabeth Bishop (1965)
Sestina har vært utsatt for noen variasjoner, med endringer i både strofer og størrelse, og også i individuell linjelengde. En "dobbel sestina" er navnet gitt til enten: to sett med seks seks-linjers strofer, med en tre-linjers utsending (for totalt 75 linjer), eller tolv tolv-linjers strofer, med en seks-linjers utsending ( for totalt 150 linjer). Eksempler på begge variasjonene er sjeldne; "Ye Goatherd Gods" av Philip Sidney er et bemerkelsesverdig eksempel på den tidligere variasjonen, mens "The Complaint of Lisa" av Algernon Charles Swinburne er et bemerkelsesverdig eksempel på sistnevnte variasjon. I den førstnevnte variasjonen, kommer det opprinnelige mønsteret til ord som slutter på ord, dvs. det første strofe, på nytt i den syvende strofe, og dermed skjer hele mønsterendringen to ganger gjennom. I den andre variasjonen går mønsteret med ord som slutter på ordet tilbake til startsekvensen i den ellevte strofe; således tillater det ikke, i motsetning til "singel" sestina, at hvert sluttord kan okkupere hver av strofeendene; sluttord 5 og 10 klarer ikke å koble mellom strofer.
"Sestina"
I rettferdig Provence, landet lut og rose,
Arnaut, stor mester i kjærlighetslæren,
Første smidde sestiner for å vinne sin dames hjerte,
for hun var døv da enklere staver han sang,
og for hennes skyld brøt han rimbånd,
og i dette subtilere tiltaket skjulte hans ve.
"Hårde være mine linjer," ropte Arnaut, "harde
veen Min dame, den opphissede og grusomme rosen,
påfører ham som fikk henne til å leve i rim!"
Men gjennom måleren talte kjærlighetens stemme,
og som en nattergal av villtre sang han
som trodde i krabbete legg for å lette sitt hjerte.
Første to strofer av sestina "Sestina"
Edmund Gosse (1879)
Effekt
Strukturen til sestina, som krever overholdelse av en streng og vilkårlig orden, gir flere effekter i et dikt. Stephanie Burt bemerker at "Sestina har historisk sett tjent som en klage", dens harde krav som fungerer som "tegn på deprivasjon eller tvang". Strukturen kan forbedre emnet den bestiller; med henvisning til Elizabeth Bishop 's A Miracle for Breakfast , foreslår David Caplan at skjemaets "hardt vilkårlige krav gjenspeiler emnets". Likevel har formens struktur blitt kritisert; Paul Fussell anser at sestina er av "tvilsom strukturell uttrykksevne" når den er komponert på engelsk, og uavhengig av hvordan den brukes, "ser ut til å være [en form] som gir mer strukturell glede til svindelen enn til pågriperen."
Margaret Spanos fremhever "en rekke tilsvarende nivåer av spenning og oppløsning" som følge av strukturformen, inkludert: strukturelle, semantiske og estetiske spenninger. Hun mener at den estetiske spenningen, som er resultatet av " oppfatningen av dens matematiske fullstendighet og perfeksjon", satt mot " opplevelsene av dens labyrintiske kompleksiteter" kan løses i frykt for "helhetens harmoni".
Styrken til sestina, ifølge Stephen Fry , er "repetisjon og resirkulering av unnvikende mønstre som ikke helt kan holdes i tankene samtidig". For Shanna Compton er disse mønstrene lett å skille av nykommere i formen; hun sier at: "Selv noen som ikke er kjent med skjemaets regler, kan fortelle innen slutten av den andre strofe ... hva som skjer ...".
Tv-stykket Between Time and Timbuktu fra 1972 , basert på Kurt Vonneguts skrifter , handlet om en poet-astronaut som ønsket å komponere en sestina i verdensrommet. Vonnegut skrev en sestina for produksjonen.
Se også
- Canzone , en italiensk eller provençalsk sang eller ballade, der sestina noen ganger er inkludert.
- Pentina , en variant av sestina basert på fem slutord.
- Villanelle , en annen type fast versform.
- Nate Sestina (født 1997), amerikansk basketballspiller for Hapoel Holon i den israelske basketball Premier League
Merknader
Referanser
- Burt, Stephen (2007). "Sestina! Or, The Fate of the Idea of Form" (PDF) . Moderne filologi . 105 (1): 218-241. doi : 10.1086 / 587209 . JSTOR 10.1086 / 587209 . S2CID 162877995 . (abonnement kreves)
- Caplan, David (2006). Mulighetsspørsmål: samtidsdiktning og poetisk form . USA: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-531325-3.
- Davidson, FJA (1910). "Opprinnelsen til Sestina". Moderne språknotater . 25 (1): 18–20. doi : 10.2307 / 2915934 . JSTOR 2915934 . (abonnement kreves)
- Ferguson, Margaret; et al. (1996). The Norton Anthology of Poetry . USA: WW Norton & Company, Inc. ISBN 0-393-96820-0.
- Fry, Stephen (2007). The Ode Less Traveled . Storbritannia: Arrow Books. ISBN 978-0-09-950934-9.
- Fussell, Paul (1979). Poetisk meter og poetisk form . USA: McGraw-Hill Higher Education. ISBN 978-0-07-553606-2.
- Gasparov, ML (1996). En historie om europeisk versifikasjon . Storbritannia: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-815879-0.
- Kastner, LE (1903). En historie om fransk versifisering . Storbritannia: Clarendon Press.
- Krysl, Marilyn (2004). "Sacred and Profane: Sestina as Rite". The American Poetry Review . 33 (2): 7–12.
- Lennard, John (2006). Poesihåndboken . Storbritannia: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-926538-1.
- Preminger, Alex; et al. (1993). The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics . USA: Princeton University Press. ISBN 0-691-02123-6.
- Shapiro, Marianne (1980). Hieroglyf av tiden: Petrarchan sestina . USA: University of Minnesota Press. ISBN 978-0-8166-0945-1.
- Spanos, Margaret (1978). "The Sestina: An Exploration of the Dynamics of Poetic Structure". Medieval Academy of America . 53 (3): 545–557. doi : 10.2307 / 2855144 . JSTOR 2855144 . S2CID 162823092 . (abonnement kreves)
- Strand, Mark; Boland, Eavan (2001). The Making of a Poem: A Norton Anthology of Poetic Forms . USA: Norton. ISBN 978-0-393-32178-4.
- White, Gleeson , red. (1887). Ballades og Rondeaus, kanter Royal, Sestinas, Villanelles, osv . The Canterbury Poets. Walter Scott Publishing Co., Ltd.
Videre lesning
- Saclolo, Michael P. (Mai 2011). "Hvordan en middelaldersk trubadur ble en matematisk figur" (PDF) . Merknader om AMS . 58 (5): 682–7 . Hentet 7. september 2012 .
- Stratton, Clarence (1917). "De italienske tekstene til Sidneys Arcadia". The Sewanee Review . 25 (3): 305–326. JSTOR 27533030 . (abonnement kreves)