Skibbereen (sang) - Skibbereen (song)
Skibbereen , også kjent som Dear Old Skibbereen , ' Farvel til Skibbereen' , eller ' Revenge For Skibbereen' , er en irsk folkesang, i form av en dialog der en far forteller sønnen om den irske hungersnøden , som blir kastet ut av hjemmet deres , og behovet for å flykte som et resultat av Young Irelander -opprøret i 1848 .
Historie
Den første kjente publikasjonen av sangen var i en publikasjon fra 1800-tallet, The Irish Singer's Own Book (Noonan, Boston, 1880), der sangen ble tilskrevet Patrick Carpenter, en poet og innfødt i Skibbereen . Den ble utgitt i 1915 av Herbert Hughes som skrev at den var blitt samlet i County Tyrone , og at den var en tradisjonell ballade om hungersnød. Den ble spilt inn av John Avery Lomax fra irske immigranter i Michigan på 1930 -tallet.
Sønnen i sangen spør faren hvorfor han forlot landsbyen Skibbereen , i County Cork , Irland , for å bo i et annet land, som faren forteller ham om den vanskeligheten han møtte i hjemlandet. Det ender med en hevngjerrig tone uttrykt av sønnen.
Tekster
Tekstene slik de vises i Hughes ' Irish Country Songs er som følger:
"Kjære far, jeg hører deg ofte snakke om Erins Isle,
hennes høye scener og grønne daler, hennes uhøflige og ville fjell.
De sier at det er et vakkert sted der en prins kan bo.
Og hvorfor forlot du det, grunn til å fortelle meg. "
"Sønnen min, jeg elsket vårt hjemland med energi og stolthet.
Inntil det kom en skade på landet mitt, sauene og storfeene mine døde.
Husleien og skattene skulle betale, jeg kunne ikke løse dem,
og det er den grusomme grunnen til at jeg dro gamle Skibbereen.
"Å det er godt jeg husker den dystre desemberdagen,
utleier og lensmann kom for å drive oss alle bort.
De satte fyr på taket mitt med sin demongule milt,
og det er en annen grunn til at jeg forlot gamle Skibbereen.
"Din mor, (Gud hvile hennes sjel) lå på den snødekte bakken.
Hun besvimte av angst med ødemarken.
Hun reiste seg aldri, men gikk bort fra livet til en udødelig drøm
og fant en stille grav, gutten min , i kjære gamle Skibbereen.
"Og du var bare to år gammel og svak var rammen din.
Jeg kunne ikke overlate deg til vennene dine, du bar farens navn.
Jeg pakket deg inn i min cóta mór i mørket om natten usett.
Jeg sukket og tok farvel med kjære gamle Skibbereen.
"Det er godt jeg husker året på førtiåtte,
da jeg reiste meg med Erins gutter for å kjempe mot skjebnen.
Jeg ble jaget gjennom fjellet som en forræder for dronningen,
og det er en annen grunn til at jeg forlot gamle Skibbereen."
"Kjære far, dagen vil komme når hevn høyt vil ringe,
og vi vil stå opp med Erins gutter for å samle alle sammen.
Jeg skal være mannen som leder varebilen under vårt grønne flagg,
og høyt og høyt vil heve ropet 'Hevn for Skibbereen.' "
Opptak
Sangen har blitt fremført live og spilt inn av The Dubliners , Wolfe Tones og Sinéad O'Connor , i tillegg til mange andre samtidige irske artister. I filmen Michael Collins synger Collins -karakteren, spilt av Liam Neeson , sangen. Det dukker opp i TV -serien Victoria .
| kunstner | Album | Utgivelsesår |
|---|---|---|
| Wolfe Tones | Rifler fra IRA | 1969 |
| Dublinerne | Enkelt og greit | 1973 |
| Fire til baren | En annen sønn | 1995 |
| Irish Stew of Sindidun | Så mange ord ... | 2005 |