Sverd til plogdeler - Swords to ploughshares
Swords to ploughhares (eller plowshares ) er et konsept der militære våpen eller teknologier omdannes til fredelige sivile applikasjoner.
Uttrykket stammer fra Jesajas bok :
Mange folk vil komme og si: "Kom, la oss gå opp på fjellet i L ORD , til huset til Jakobs Gud, så han kan lære oss sine veier og at vi kan vandre på hans stier." For fra Sion skal læren komme, og Herrens ord fra Jerusalem. Han skal dømme mellom nasjonene og gjøre voldgift for mange folk; de skal slå sine sverd til plogskjer, og spydene deres til beskjæringskroker; nasjonen skal ikke løfte sverd mot nasjon, og de skal ikke lenger lære krig. -
Den plogskjær ( hebraisk : אֵת 'ET , også oversatt Coulter ) er ofte brukt for å symbolisere kreative verktøy som fordel menneskeheten, i motsetning til destruktive verktøy av krig, symbolisert ved sverdet ( hebraisk : חֶרֶב ḥereḇ ), en tilsvarende skarp metallverktøy med en uten tvil bruk.
I tillegg til den opprinnelige bibelske messianske intensjonen, har uttrykket "slå sverd i plogdelinger" blitt brukt av forskjellige sosiale og politiske grupper.
Et pågående eksempel fra 2013 er demontering av atomvåpen og bruk av innholdet som drivstoff i sivile elektriske kraftstasjoner , Megatons to Megawatts Program . Utviklingen av kjernefysiske fisjoner , opprinnelig akselerert for våpenbehov fra andre verdenskrig , har blitt brukt på mange sivile formål siden den ble brukt i Hiroshima og Nagasaki, inkludert elektrisitet og radiofarmasøytisk produksjon.
Bibelske referanser
Denne analogien brukes flere ganger i Det gamle testamentet eller Tanakh , i begge retninger, for eksempel i de følgende versene:
Han skal dømme mellom nasjonene og gjøre voldgift for mange folk; de skal slå sine sverd til plogskjer, og spydene deres til beskjæringskroker; nasjonen skal ikke løfte sverd mot nasjon, og de skal ikke lenger lære krig.
Slå brøytene dine til sverd, og beskjæringskrokene dine til spyd; la svaklingen si: "Jeg er en kriger."
- Joel 3:10 eller 4:10 i det masoretiske systemet.
Han skal dømme mellom mange folk, og skal inngå voldgift mellom sterke nasjoner langt borte; de skal slå sine sverd til plogskjer, og spydene deres til beskjæringskroker; nasjonen skal ikke løfte sverd mot nasjon, og de skal ikke lenger lære krig.
Et uttrykk for dette konseptet kan sees i en bronsestatue i FN -hagen kalt Let Us Beat Swords into Plowshares , en gave fra Sovjetunionen som ble skulpturert av Evgeniy Vuchetich , som representerer figuren til en mann som hamret et sverd i form av en pløyeshare.
Praktiske applikasjoner
- Etter andre verdenskrig ble militære overskudds -AFV -er noen ganger omgjort til bulldozere , jordbruks- og hogst -traktorer, som sett i den amerikanske TV -serien Ax Men . To er for tiden bevart på Swords and Plowshares Museum i Canada. Franske bønder brukte noen ganger modifiserte versjoner av den foreldede FT-17-tanken , og lignende kjøretøyer, basert på T-34-tanken , forblir i utbredt bruk i det tidligere Sovjetunionen. En britisk landbruksingeniør og samler av klassiske traktorer, eier en Sherman -tank som ble tilpasset for å pløye Lincolnshires felt som svar på mangelen på beltetraktorer .
- Fra 1970-tallet og fremover spiller flere antikrigsmusikere gitarer laget av militære overskuddsvåpen . Jamaicanske reggae stjerne Peter Tosh kjent eid en Stratocaster bygget rundt en M-16 rifle . I dag er Escopetarra , en gitar konvertert fra AK-47 , signaturinstrumentet til César López , Souriya Sunshine og Sami Lopakka fra det finske death metal- bandet Sentenced .
- Nitrogensennep , utviklet fra det kjemiske våpenet sennepsgass som ble utviklet i første verdenskrig, ble grunnlaget for verdens første cellegiftmedisin, most , utviklet gjennom 1940 -årene .
- Den svenske hjelpeorganisasjonen IM Swedish Development Partner lanserte Humanium Metal ved å bruke metall fra ulovlige håndvåpen for å lage dagligdagse gjenstander. Det første produktet som ble annonsert var hodetelefoner av Yevo.
- The Global Positioning System ble opprinnelig utviklet for å gi mer nøyaktige streik med langtrekkende våpen av USA, men dens formål ble senere utvidet til å omfatte sivile applikasjoner som personlige navigasjons assistenter .
- Den Plowshares bevegelse (britisk, Christian, grunnlagt av Daniel Berrigan ), Trident Plowshares (britisk) og Pitstop Plowshares (USA, Christian) er fredsbevegelser, inspirert av Jesajas bok, der deltakerne forsøke å skade eller ødelegge moderne våpen, som for som atomvåpen.
- Den megatonn til Megawatt Program , avtalt i 1993 av USA og Russland , vellykket konvertert 500 tonn drivstoff fra Sovjet-era kjernefysiske stridshoder til drivstoff for kjernekraftverk i løpet av en periode på 20 år.
I politisk og populærkultur
- The Starry Plough , et flagg assosiert med revolusjonær irsk republikanisme og sosialisme, har et sverd som plogskare.
- Tolv-årige amerikanske kongressmedlem og tre ganger presidentkandidat Ron Paul skrev en bok med tittelen Swords into Plowshares: A Life in Wartime and a Future of Peace and Prosperity , der han diskuterer oppvekst under andre verdenskrig og levde sitt liv gjennom krig etter krig.
- I sin avskjedstale sa USAs president Dwight Eisenhower , da han snakket om det militærindustrielle komplekset :
Fram til den siste av våre verdenskonflikter hadde USA ingen rustningsindustri. Amerikanske produsenter av brøytedeler kunne, med tid og etter behov, også lage sverd. Men nå kan vi ikke lenger risikere nødimprovisasjon av nasjonalt forsvar; vi har blitt tvunget til å skape en permanent bevæpningsindustri i store proporsjoner. I tillegg er tre og en halv million menn og kvinner direkte engasjert i forsvaret. Vi bruker årlig mer på militær sikkerhet enn nettoinntekten til alle amerikanske selskaper.
- For sin første og andre innvielse tok USAs president Richard Nixon embetsed med hånden på to familiebibler, åpnet for Jesaja 2: 2-4.
- I sine taler ved signering av 1979 den egyptisk-israelske fredsavtalen , Jimmy Carter , Anwar Sadat og Menachem Begin alle refererte sier i ringer for fred.
- I Ronald Reagans tale til den 42. sesjonen i FNs generalforsamling i New York, New York.
Kan ikke sverd omdannes til plogdeler? Kan vi og alle nasjoner ikke leve i fred? I vår besettelse av øyeblikkets motsetninger glemmer vi ofte hvor mye som forener alle menneskene. Kanskje trenger vi en utvendig, universell trussel for å få oss til å gjenkjenne dette felles båndet. Av og til tenker jeg på hvor raskt forskjellene våre verden over ville forsvinne hvis vi sto overfor en fremmed trussel utenfor denne verden. Og likevel, spør jeg deg, er det ikke en fremmed kraft allerede blant oss? Hva kan være mer fremmed enn krig og trusselen om krig?
- Den populære antikrigssangen "The Vine and Fig Tree" gjentar verset
Og alle som ligger under vintreet og fikentreet,
skal leve i fred og uten frykt,
Alle under vintreet og fikentreet
skal leve i fred og uredd.
Og i plogsharger slår de sverdene
Nasjonene skal ikke lenger lære krig.
Og i plogsharger slår de sverdene
Nasjonene skal ikke lenger lære krig.
- Sangen " The End of the Innocence " av Don Henley (1989) bruker den omvendte Joel -versjonen av uttrykket:
O 'vakre, for romslig himmel
Men nå truer himmelen
De slår plogskjer i sverd
For denne slitne gubben som vi valgte til konge
- " Heal the World " av Michael Jackson (1991):
Lag en verden uten frykt.
Sammen gråter vi glade tårer.
Se nasjonene gjøre
sine sverd til plogskjer
- Finalen i musikalen Les Misérables :
De vil leve igjen i frihet
I Herrens hage.
De vil gå bak plogskaren,
de vil legge bort sverdet.
Kjeden vil bli brutt,
og alle menn vil få sin belønning.
- Navnet på et bemerkelsesverdig og ikonisk kort i Magic: the Gathering , som er et populært handelskortspill som spilles av titalls millioner mennesker rundt om i verden.
- Et dikt av den israelske poeten Yehuda Amichai :
Ikke stopp etter å ha slått sverdene
til brøytedeler, ikke stopp! Slå på
og lag musikkinstrumenter av dem.
Den som ønsker å føre krig igjen
, må først gjøre dem om til plogdeler.