Tale of Tales (film fra 1979) - Tale of Tales (1979 film)

Tale of Tales
Skazka skazok (skjermbilde) .jpg
Little Grey Wolf fra Tale of Tales
I regi av Yuri Norstein
Skrevet av
Produsert av Soyuzmultfilm
Med hovedrollen Alexander Kalyagin
Kinematografi Igor Skidan-Bossin
Redigert av
Musikk av
Utgivelsesdato
 5. januar 1979
Driftstid
 29 minutter
Land Sovjetunionen
Språk Russisk

Tale of Tales ( russisk : Сказка сказок , Skazka skazok ) er en 1979 sovjetisk / russiske animasjonsfilmen regissert av Yuri Norstein og produsert av Soyuzmultfilm studio i Moskva . Den har vunnet en rekke priser, blitt hyllet av kritikere og andre animatører, og har mottatt tittelen til tidenes største animasjonsfilm i forskjellige meningsmålinger. Det har vært gjenstand for en bok fra 2005 av Clare Kitson med tittelen Yuri Norstein and Tale of Tales: An Animator's Journey .

Plott

Tale of Tales prøver , i likhet med Tarkovskys speil , å strukturere seg som et menneskelig minne. Minner blir ikke tilbakekalt i pen kronologisk rekkefølge; i stedet blir de minnet om av en ting med en annen, noe som betyr at ethvert forsøk på å sette hukommelse på film ikke kan fortelles som en konvensjonell fortelling. Filmen består således av en serie relaterte sekvenser hvis scener er ispedd hverandre. Et av hovedtemaene involverer krig, med særlig vekt på de enorme tapene Sovjetunionen led på østfronten under andre verdenskrig . Flere tilbakevendende karakterer og deres interaksjoner utgjør en stor del av filmen, for eksempel dikteren, den lille jenta og oksen, den lille gutten og kråkene, danserne og soldatene , og spesielt den lille grå ulven ( russisk : се́ренький волчо́к , syeryenkiy volchok). Et annet symbol som forbinder nesten alle disse forskjellige temaene er grønne epler (som kan symbolisere liv, håp eller potensial). Yuri Norstein skrev i magasinet Iskusstvo Kino at filmen handler "om enkle konsepter som gir deg styrke til å leve."

Musikk og poesi

I tillegg til den originale partituret komponert av Mikhail Meyerovich, bruker denne filmen flere andre musikkstykker. Utdrag fra verk av Bach (særlig Preludium e-moll BWV 853 (fra The Well-Tempered Clavier )) og Mozart (Andante andre sats fra klaverkonsert nr. 4 i G-dur, K41 ) brukes, og andre verdenskrig era tango Weary Sun , skrevet av Jerzy Petersburski , har en fremtredende rolle. Den viktigste musikalske inspirasjonen er imidlertid følgende tradisjonelle russiske vuggevise , som er inkludert i filmen i både instrumental og vokal form.

Russisk Translitterasjon engelsk oversettelse

Баю-баюшки-баю,
е ложися на краю.
П у у
у у
у у
у у у

Bayu-bayushki-bayu,
Ne lozhisya na krayu.
Pridyot serenkiy volchok,
On ukhvatit za bochok
I utashchit vo lesok
Pod rakitovy kustok.

Baby, baby, rock-a-bye
På kanten må du ikke lyve
Eller den lille grå ulven kommer
og nipper deg på tummen,
Tug deg ut i skogen
Under willow-roten.

Mange situasjoner i filmen stammer faktisk fra denne vuggevise, så vel som karakteren til den lille grå ulven. Filmens originale tittel (avvist av de sovjetiske sensurene) var faktisk The Little Grey Wolf Will Come .

Navnet Tale of Tales kom fra et dikt med samme navn av den tyrkiske poeten Nazım Hikmet som Norstein elsket siden 1962.

Russisk Translitterasjon engelsk oversettelse

Стоим над водой -
солнце, кошка, чинара, я
и наша судьба.
Вода прохладная,
Чинара высокая,
Солнце светит,
Кошка дремлет,
Я стихи сочиняю.
Слава Богу, живем! ..

Stoim nad vodoy -
solntse, koshka, chinara, ya
i nasha sud'ba.
Voda prochladnaya,
Chinara vysokaya, Solntse svyetit,
Koshka
dryemlyet,
Ya stihi sochinyayu
Slava Bogu, zhivyom! ..

Vi står over vannet -
sol, katt, platantre , meg
og vår skjebne.
Vannet er kjølig,
platanet er høyt,
solen skinner,
katten sovner,
jeg skriver vers.
Takk Gud, vi lever! ..

Utmerkelser

Skapere

Regissør Yuri Norstein (Юрий Норште́йн)
Forfattere Lyudmila Petrushevskaya (Людми́ла Петруше́вская)

Yuri Norstein (Юрий Норштейн)

Kunst direktør Franchesca Yarbusova (Франче́ска Ярбусова)
Animator Yuri Norstein (Юрий Норште́йн)
Kameraoperatør Igor Skidan-Bossin (И́горь Скидан-Босин)
Utøvende produsent G. Kovrov (Г. Ковро́в)
Komponist Mikhail Meyerovich (Михаи́л Мееро́вич)
Lydoperatør Boris Filchikov (Бори́с Фильчико́в)
Script Editor Natalya Abramova (Ната́лья Абрамова)
Stemme skuespiller Alexander Kalyagin (Алекса́ндр Каля́гин) som Little Grey Wolf
Filmredigerer Nadezhda Treshcheva (Наде́жда Трещёва)

I populærkulturen

Den australske elektroniske duoen The Presets hyllet Tale of Tales i musikkvideoen for sangen " Girl and the Sea " fra albumet Beams .

Se også

Referanser

  1. ^ a b Byatt, AS (2005-04-16). "Søtt lite mysterium" . The Guardian . London . Hentet 2010-05-24 .
  2. ^ [1]
  3. ^ [2]
  4. ^ Malpas, Anna (8. april 2005). "Teller of Tales" . The Moscow Times . Arkivert fra originalen 10. september 2005.
  5. ^ Norstein, Yuri (februar 2003). "Снег на траве" . Iskusstvo Kino (på russisk). Arkivert fra originalen 19. januar 2004.
  6. ^ Russiske Madison | Новости русскоязычного Мэдисона | Artikkelen ble arkivert 2007-01-23 på Wayback Machine
  7. ^ Animasjonens olympiade: Et intervju med Fini Littlejohn
  8. ^ Cartoon Brew: Leading the Animation Conversation »Lee Lennox“ Girl and the Sea ”
  • Kitson, Clare (2005-06-15). Yuri Norstein og Tale of Tales : An Animators Journey . John Libbey & Co Ltd. ISBN 0-86196-646-5.
  • Kitson, Clare (september 2005). Yuri Norstein og Tale of Tales : An Animators Journey . Indiana University Press. ISBN 0-253-21838-1.

Eksterne linker